(22) Tu seras tas de charbons de feu sur sa tête.– Tu le feras brûler de honte à la pensée du mal qu’il t’a fait. Ainsi, amener un pécheur à la repentance est bien agréable au Seigneur, qui te récompensera pour cela. C’est mieux que de se livrer au ressentiment, qui doit apporter le chagrin à soi-même, la punition de Dieu whose dont l’apanage de la vengeance (Romains 12:19) a été usurpé and et ne servir qu’à endurcir le délinquant dans son hostilité.
verset 22., – Car tu amasseras des charbons de feu sur sa tête. Cette expression a été prise dans divers sens. On a pensé que le pardon de la personne blessée apporte à la joue du délinquant la rougeur brûlante de la honte. Mais entasser des charbons sur la tête ne peut naturellement pas être pris pour exprimer une telle idée. Saint Chrysostome et d’autres Pères considèrent que la vengeance Divine est implicite, comme dans Psaume 11:6, « sur les méchants il pleuvra des pièges; le feu et le soufre et le vent brûlant seront leur part » et Psaume 140:10, « que des charbons ardents tombent sur eux., »Bien sûr, d’un point de vue, la bonté envers un homme mauvais ne lui donne qu’une occasion d’ingratitude et de haine fraîches, et augmente donc la colère de Dieu contre lui. Mais ce serait un motif méchant d’agir cette partie bienfaisante seulement pour avoir la satisfaction de voir votre agresseur humilié ou puni. Et le gnome implique que le pécheur bénéficie de la clémence qui lui est montrée, que la requalification du mal par le bien amène le délinquant à un meilleur esprit et aide sa vie spirituelle. Les « charbons de feu » sont une métaphore de la douleur pénétrante du remords et du repentir., La bonté imméritée qu’il en force sur lui la conscience de son mal faire, qui est accompagné par la pluie vive de regret. Saint Augustin, « pas dubitaveris au sens figuré said…to comprendre le feu de charbon de bois pour être urentes de pénitence et de deuil, dont l’orgueil est guéri de son, qui dolit chaque ennemi ont été un homme, dont nous fournissons sa pauvreté » (« de Doctr. Christ.,’ 3:16). Lesetre Saint-citations, François de Sales, qui donne encore un point de vue différent, « vous n’êtes pas obligé de chercher la réconciliation avec celui qui vous a offensé; il peut être plutôt de sa part de vous chercher; mais néanmoins allez suivre le Conseil du Sauveur, empêchez-le par le bien, rendez-le bon pour le mal: amassez des charbons de feu sur sa tête et sur son cœur, qui peuvent brûler toute mauvaise volonté et le contraindre à vous aimer » (‘de L’am. de Dieu,’ 8:9). Et que le Seigneur te récompense., Cette considération ne peut guère être considérée comme le principal motif de la libéralité prescrite, bien qu’elle soit présente à l’esprit de la personne gentille, et qu’elle lui serve de soutien et de réconfort dans une conduite répugnante pour l’homme naturel. Il se souviendrait de la glorieuse récompense promise à la piété par le prophète (Ésaïe 58: 8, etc.), et comment Saül avait exprimé sa conscience de la magnanimité de David en épargnant sa vie. « Tu es plus juste que moi; car tu m’as récompensé du bien, tandis que je t’ai récompensé du mal…, C’est pourquoi le Seigneur te rend du bien pour ce que tu m’as fait aujourd’hui » (1 Samuel 24:17, 19 et 1 Sam 26:21).
commentaires parallèles …,r>חֹתֶ֣ה (ḥō·ṯeh)
Verbe – Qal – Participe – masculin singulier
Strong hébreu 2846: À quoi se raccrocher, pour ramasser le feu
charbons ardents
גֶֽחָלִ֗ים (ḡe·ḥā·lîm)
Nom – masculin pluriel
Strong hébreu 1513: Une braise
sur
עַל־ (‘al-)
Préposition
Strong hébreu 5921: au-Dessus de, au-dessus, sur, contre
sa tête,
רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw)
Nom – masculin singulier construire | troisième personne du masculin singulier
Strong hébreu 7218: La tête
et le SEIGNEUR
וַֽ֝יהוָ֗ה (Yah·weh)
Conjonctif waw | Nom – propre masculin singulier
Strong hébreu 3069: YHWH
vous récompenser.,
יְשַׁלֶּם־ (yə·šal·lem-)
Verbe – Piel – Imparfait – troisième personne du masculin singulier
Strong hébreu 7999: Pour être sûr, être achevé, être amical, en retour
Combustion des Charbons de Feu à la Tête Tas de Mettre Récompense Récompense Flétrissement
Combustion des Charbons de Feu à la Tête Tas de Mettre Récompense Récompense Flétrissement
Proverbes 25:22 NIV
Proverbes 25:22 NLT
Proverbes 25:22 ESV
Proverbes 25:22 NASB
Proverbes 25:22 KJV
Proverbes 25:22 BibleApps.,com
Proverbes 25: 22 Biblia Paralela
Proverbes 25: 22 Bible chinoise
Proverbes 25:22 Bible française
Proverbes 25:22 citations de Clyx
ot poésie: Proverbes 25:22 Car tu amasseras des charbons de feu (Prov. Pro Pr)