vamos= let’s go
vamanos = Incorrect!
L’orthographe correcte est
vámonosand il signifie aussi, nous allons aller.
la Plongée profonde…
Les apprenants d’Espagnol s’interrogent souvent sur la différence entre vamos et vámonos. Ces deux mots sont utilisés pour signifier let’s go et ils sont tous deux des formes de commande nosotros du verbe ir., La différence est que vámonos est la forme de commande avec un pronom attaché.
- vámonos = vamos + nos (pronom d’objet direct à la 1ère personne du pluriel)
quand utiliser vamos et vámonos
Vamos et vámonos peuvent tous deux être utilisés comme mots autonomes ou dans une phrase ou une phrase plus grande. Vous entendrez probablement des vamos suivis d’un pour indiquer où quelqu’un va. Cependant, cette construction n’est pas aussi commune avec vámonos.
Vamos est aussi la 1ère personne du pluriel du présent de conjugaison de irand est utilisé pour communiquer les actions à venir., Ceci est connu comme le secteur informel de l’avenir. Lorsque utilisé dans la construction ci-dessous, il peut être traduit comme aller à ___.
- ir + a + infinitif