Jose Martí (1853-1895) était un poète cubain qui a joué un rôle déterminant dans le mouvement pour L’indépendance de Cuba de L’Espagne. À Cuba, il est considéré comme le principal promoteur de l’idée de L’indépendance cubaine et un symbole de la lutte pour l’indépendance.
né à La Havane en 1853, Martí a rapidement montré des talents artistiques et s’est inscrit à l’école professionnelle de peinture et de Sculpture de La Havane à l’adolescence. Malgré son talent, Martí ne rencontra pas le succès en tant que peintre et se tourna donc vers l’écriture., Dans ce domaine, il s’en sort beaucoup mieux et, à la fin des années 1860, ses poèmes sont publiés dans les journaux locaux.
en 1868, la guerre de dix ans pour L’indépendance cubaine a commencé et L’esprit révolutionnaire a infecté Martí comme il l’a fait pour de nombreux jeunes intellectuels de l’Île. Martí a écrit des poèmes appelant à l’indépendance et a également commencé à expérimenter l’écriture Politique. En réponse, le gouvernement colonial espagnol de Cuba accusa Martí de trahison et arrêta le jeune homme. Les parents de Martí sont intervenus en son nom mais n’ont pas pu le faire libérer de prison., Au lieu de cela, Martí a été rapatrié en Espagne, où il s’est inscrit à la faculté de droit et a obtenu un diplôme en droits civils. Après cela, Martí est retourné aux Amériques, vivant pendant un certain temps au Mexique et au Guatemala. Il n’a cependant pas pu échapper à l’attrait de L’indépendance cubaine.
en 1878, Martí retourna à Cuba avec sa femme, mais fut de nouveau accusé de vouloir renverser le gouvernement et exilé en Espagne. De L’Espagne, Martí est allé à New York. À New York, Martí a travaillé comme correspondant étranger pour un certain nombre de journaux et a également continué à écrire de la poésie., Son recueil de poésie de cette époque est souvent considéré comme son meilleur travail. Martí renouvelle son appel à L’indépendance cubaine et rencontre régulièrement des exilés cubains à New York pour trouver des alliés en vue d’une éventuelle révolution. En 1892, Martí et ses alliés se rencontrèrent à Key West et formèrent le Parti révolutionnaire cubain. La plate-forme du parti appelait à « l’indépendance absolue de L’Île de Cuba by au moyen d’une guerre menée avec des méthodes et un esprit républicains. »
Martí a continué à voyager à travers les États-Unis pour demander aux exilés cubains de soutenir la révolution., En 1894, la révolution commença lorsque Martí et ses collègues débarquèrent à Cuba. L’excursion initiale a échoué, mais un an plus tard, un effort d’indépendance plus concerté a commencé. Dirigée par de célèbres militaires Cubains, dont Máximo Gómez et Antonio Maceo, la rébellion de José Martí plongea à nouveau la nation insulaire dans la guerre. Martí n’a jamais été un combattant, cependant, et a été tué dans l’une des premières batailles de la guerre. Malgré sa mort, la rébellion a continué., Alors que l’armée espagnole recourait de plus en plus à des actes de violence atroces pour réprimer la révolte, les États-Unis ont été amenés dans le conflit, menant finalement à la guerre hispano-américaine et à l’indépendance cubaine, du moins de nom.
Martí, pour son rôle dans le mouvement indépendantiste et pour ses écrits patriotiques, est devenu l’une des figures les plus importantes du Panthéon historique cubain. Son héritage et son esprit sont célébrés à Cuba tous les 28 janvier (anniversaire de Marti).,
” Con todos, y para el bien de todos »(avec tout le monde et pour le bénéfice de tous)
Il est également connu à Cuba pour ses histoires pour enfants « La Edad de Oro ».
L’œuvre la plus célèbre de Marti est le verset un des « Versos Sencillos » (versets simples) – sur lequel est basé le célèbre hymne cubain « Guantanamera ».
Voici le verset 1 traduit en anglais:
Un homme sincère suis-je (verset I)
Un homme sincère suis-je
De La Terre où poussent les palmiers,
et je veux avant de mourir
Les vers de mon âme à donner.,
je suis un voyageur à toutes les parties,
Et un nouveau venu pour rien:
je suis d’art parmi les arts,
Avec les montagnes je suis un.
je sais nommer et classer
toutes les fleurs étranges qui poussent;
je connais chaque brin d’herbe,
mensonge Fatal et malheur sublime.
j’ai vu à travers les morts de la nuit
tomber doucement sur ma tête,
des rayons formés de la lumière la plus pure
de la beauté céleste.
j’ai vu des ailes surgir
des épaules de belles femmes,
et vu des papillons émerger
du tas de déchets qui moulent.,
j’ai connu un homme pour vivre
avec un poignard à ses côtés,
et jamais une fois le nom donner
de celle par la main de laquelle il est mort.
deux fois, pour un instant, ai-je
Le reflet de mon âme espy:
Deux fois: quand mon pauvre père est mort
et quand elle m’a dit au revoir.
j’ai tremblé une fois, quand j’ai jeté
la porte de la vigne, et à mon effroi,
Le méchant frelon avait piqué
ma petite fille sur le front.
je me suis réjouie une fois et je me suis sentie chanceuse
Le jour où mon geôlier est venu me lire l’arrêt de mort
qui portait ses larmes et mon nom.,
j’entends un soupir sur la terre,
j’entends un soupir plus profond:
C’est pas un signe d’atteindre mon foyer,
Mais mon fils se réveiller de son sommeil.
s’ils disent que j’ai obtenu
le choix du Trésor du bijoutier,
Un bon ami est ce que j’ai gagné
et j’ai mis de côté l’amour.
j’ai vu à travers les cieux
Un aigle blessé encore en vol;
je connais le cubby où gît
Le serpent de son venin mourant.
je sais que le monde est faible
et doit bientôt tomber à terre,
alors le doux ruisseau parlera
au-dessus du calme profond.,
tout en tremblant de joie et d’effroi,
j’ai touché d’une main si audacieuse
Une étoile autrefois brillante qui est tombée morte
du ciel à mon seuil.
sur mon cœur courageux est gravé
Le chagrin caché à tous les yeux:
Le Fils d’une terre asservie,
vit pour elle, souffre et meurt.
tout est beau et juste,
tout est comme la musique et la raison;
et tout, comme les diamants, est léger
qui était le charbon avant sa saison.
je sais que lorsque les imbéciles sont mis au repos
L’honneur et les larmes abonderont,
et que de tous les fruits, le meilleur
est laissé pourrir en terre sainte.,
Sans un mot, la muse pompeuse
j’ai mis de côté, et compris:
D’une branche flétrie, je choisis
d’accrocher ma cagoule doctorale.
C’est la version originale en espagnol:
je suis un homme sincèreverset que j’ai)
je suis un homme sincère
d’où le palmier pousse,
et avant de mourir je veux
jette mon versets de l’âme.
je viens de partout,
et partout où je vais:
– arts, je suis parmi les arts,
dans les montagnes, le Mont je suis.
je connais les noms étranges
des herbes et des fleurs,
et des tromperies mortelles,
et des douleurs sublimes.,
j’ai vu dans la nuit noire
pleuvoir sur ma tête
Les rayons de lumière pure
de beauté divine.
DES AILES nées que j’ai vues sur les épaules
de belles femmes:
et sortir des décombres,
des papillons volants.
j’ai vu un homme en direct
avec le couteau de son côté,
sans jamais dire le nom
de celui qui l’a tué.
vite, comme un reflet,
deux fois j’ai vu l’âme, deux:
quand le pauvre vieillard est mort,
quand elle m’a dit au revoir.,
j’ai tremblé une fois-sur la grille,
à l’entrée de la vigne,—
quand l’abeille barbare
a piqué sur le front de ma fille.
j’ai apprécié une fois, tellement chanceux
que j’ai apprécié ce que jamais: – quand
la sentence de ma mort
a lu le maire en pleurs.
j’entends un soupir, par le biais de
la terre et de la mer,
et ce n’est pas un soupir,—c’est
que mon fils va se réveiller.
s’ils disent que du bijoutier
prenez mieux le bijou,
je prends un ami sincère
et je mets de côté l’amour.
j’ai vu l’aigle blessé
voler dans le bleu serein,
Et mourir dans son antre
La vibora du poison.,
je sais bien que lorsque le monde
cède, livide, au repos,
sur le profond silence
murmure le doux courant.
j’ai mis la main audacieuse,
d’horreur et de jubilation,
sur la sombre étoile
qui est tombée devant ma porte.
caché dans ma poitrine courageuse
la douleur qui me fait mal:
Le Fils d’une ville d’esclaves
vit pour lui, garde le silence et meurt.
tout est beau et constant,
tout est musique et raison,
et tout, comme le diamant,
avant que la lumière ne soit du charbon.
je sais que le fou s’enterre
avec un grand luxe et avec de grands pleurs.,
et qu’il n’y a pas de fruit dans la Terre
comme pour le cimetière.
j’appelle, et je comprends, et j’enlève
Le faste de la rime:
je pends à un arbre desséché
La boue de mon médecin.
à Partir de allpoetry.com