Rutger Hauer a vu des choses que vous les gens ne le croient pas.
tempêtes s’écrasant sur le pont alors qu’il traversait l’océan, à seulement 15 ans. Cascades de flashbulbs éclatantes dans les cérémonies de tapis rouge à travers le monde. Cette fois, il a joué un hobo avec un fusil de chasse dans Hobo avec un fusil de chasse.,
pourtant, à la fin, tous ces moments seront perdus dans le temps – parce que malgré sa vie incroyable et sa carrière bien remplie, Hauer sera probablement toujours mieux connu pour un mini-monologue de 50 secondes et 42 mots qu’il a livré à l’écran en 1982, lorsqu’il jouait le réplicant synthétique fugitif Roy Batty dans le film de science-fiction,
livré dans ses derniers instants sous les regards ébahis de Rick Deckard (Harrison Ford), le monologue (ci – dessous) est entré dans l’histoire comme l’un des soliloques les plus émouvants du cinéma-d’autant plus étonnant que Hauer a fini par en écrire lui-même une partie la veille du tournage, coupant des pans du scénario original avant d’ajouter la poignante dernière ligne du discours (mais pas, comme on le dit souvent à tort, en l’improvisant sur le plateau).
j’ai vu des choses que les gens ne croiraient pas. Attaquez les navires en feu au large de L’épaule D’Orion., J’ai vu des poutres en C briller dans l’obscurité près de la porte Tannhäuser. Tous ces moments seront perdus dans le temps, comme tears des larmes sous la pluie. Le temps de mourir.
malgré ses nombreuses qualités, la nouvelle suite Blade Runner 2049 n’a rien à voir avec la poésie pure de cette scène – mais sa sortie fournit l’excuse parfaite pour revisiter le monologue quasi légendaire de Hauer, dont j’ai réussi à discuter avec L’homme lui-même il y a quelque temps alors qu’il faisait la promotion,
« l’ironie est que tout ce que j’ai fait dans Blade Runner était… et je ne dis pas que ce n’est rien, mais c’est si peu”, dit Hauer à propos de la scène qui a plus ou moins fait sa carrière.
« j’ai gardé deux lignes, parce que je les trouvais poétiques. Je pensais qu’ils appartenaient à ce personnage, parce que quelque part dans sa tête numérique, il a de la poésie, et sait ce que c’est. Il le sent! Et pendant que ses batteries vont, il arrive avec les deux lignes., »
Les lignes auxquelles il fait référence sont les commentaires” attack ships « et” c-beams « dans le discours fini, qui faisaient à l’origine partie d’un brouillon plus long du script sur lequel Hauer” a pris un couteau » après avoir décidé que ce genre de discours était trop opératique pour une créature fabriquée comme Roy.
« Vous savez, je pense que beaucoup de scripts sont écrasés,” dit-il.
« Les choses écrasées viennent de l’écrivain et de tous les cadres, mais le public peut le sentir, et même le meilleur acteur ne peut pas me vendre avec un langage qui est écrasé. Je suis f***ing allergique à ça. OK?,
« alors, je regarde le script, et je regarde mon rôle, parce que je ne veux pas toucher les parties de qui que ce soit. Je rase tout ce dont tu n’as pas besoin. »
» Ridley m’a donné toute la liberté, parce qu’il voulait que ce soit une histoire axée sur les personnages. Il n’avait jamais fait un film axé sur les personnages”, explique Hauer.
« Il a dit: » c’est ce que je veux faire – apportez-moi tout ce que vous pouvez trouver, et je le prendrai si je l’aime., »”
C’est le dernier ajout de Hauer au scénario – la ligne « tears in rain » – qui a vraiment scellé le statut du discours; le jour du tournage lui-même, les membres de l’équipe auraient applaudi et pleuré lorsque la scène était terminée.
« pour la ligne finale, j’espérais trouver une ligne où Roy, parce qu’il comprend qu’il a très peu de temps, exprime un peu de l’ADN de la vie qu’il a ressenti”, explique Hauer.
« Combien il l’aimait. Une seule vie.,”
Rutger Hauer dans 2014
Plus de 30 ans, Hauer dit que c’est toujours la chose qu’il a demandé le plus, dans les entretiens. Alors que pour certains acteurs, il pourrait être irritant d’être sans cesse interrogé sur une citation de science-fiction livrée il y a des décennies, il ne le voit pas de cette façon, peut-être à cause de son implication personnelle dans sa création.
« la récompense était si longue”, dit-il. « Si les gens pensent ‘ » en avez-vous assez de cela? »Non, bien sûr que non! C’est incroyable.
« Tout ce que j’ai fait était d’écrire une ligne – j’ai édité, et je suis venu avec une ligne., C’est le poète en moi – c’est mon poète, je le possède. Très bien!”
Il s’arrête.
« et puis pour que cette ligne ait de telles ailes-pouvez-vous imaginer ce que cela fait?”
Assez incroyable, je serais prêt à parier.
Cette interview a été publiée le 5 octobre 2017