Serbes

la littérature, la peinture d’icônes, la musique, la danse et l’architecture médiévale sont les formes artistiques pour lesquelles la Serbie est la plus connue. L’art visuel serbe traditionnel (en particulier les fresques et, dans une certaine mesure, les icônes), ainsi que l’architecture ecclésiastique, reflètent fortement les traditions byzantines, avec une certaine influence méditerranéenne et occidentale.

de nombreux monuments et œuvres d’art serbes ont été perdus à jamais en raison de diverses guerres et marginalisations en temps de paix.

dans les temps modernes (depuis le 19ème siècle) les Serbes ont aussi une musique classique remarquable et des œuvres de philosophie., Parmi les philosophes notables figurent Branislav Petronijević, Radomir Konstantinović, Ksenija Atanasijević, Nikola Milošević, Mihailo Marković, Svetozar Marković, Mihailo Đurić.

Art, Musique, Théâtre et cinéma

principaux articles: art serbe, musique de Serbie et Cinéma de Serbie
Voir Aussi: Architecture de Serbie
Kosovo Maiden (1919) par Uros Predic.,

Emir Kusturica, réalisateur qui a remporté la Palme d’or à deux reprises

Au cours des XIIe et XIIIe siècles, de nombreuses icônes, peintures murales et miniatures manuscrites ont vu le jour, comme de nombreux monastères et églises orthodoxes serbes Žiča, Studenica, Sopoćani, mileševa, Gračanica et visoki Dečani ont été construits. L’architecture de certains de ces monastères est mondialement connue., Les principaux styles architecturaux du Moyen Âge étaient L’école d’architecture de Raška, l’école d’architecture de Morava et le style architectural Serbo-Byzantin. Au cours de la même période, des pierres tombales médiévales monumentales Stećak protégées par l’UNESCO ont été construites. L’indépendance de la Serbie au 19ème siècle a été bientôt suivie par la Renaissance Serbo-Byzantine dans l’architecture.

Les tendances baroques et rococo de l’art serbe ont émergé au 18ème siècle et sont principalement représentées dans la peinture d’icônes et les portraits., La plupart des auteurs baroques étaient originaires du territoire de L’Empire autrichien, tels que Nikola Nešković, Teodor Kračun, Teodor Ilić Češljar, Zaharije Orfelin et Jakov Orfelin. La peinture serbe a montré L’influence de Biedermeier et du néoclassicisme comme on le voit dans les œuvres de Konstantin Danil et Pavel Đurković. De nombreux peintres ont suivi les tendances artistiques du romantisme du XIXe siècle, notamment Đura Jakšić, Stevan Todorović, Katarina Ivanović et Novak Radonić. Depuis le milieu des années 1800, La Serbie a produit un certain nombre de peintres célèbres qui sont représentatifs des tendances artistiques européennes générales., L’un des plus importants d’entre eux était Paja Jovanović, qui a peint des toiles massives sur des thèmes historiques tels que la Migration des Serbes (1896). Le peintre Uroš Predić a également été éminent dans le domaine de l’art serbe, peignant la jeune fille du Kosovo et les frères heureux. Alors que Jovanović et Predić étaient tous deux des peintres réalistes, L’artiste Nadežda Petrović était impressionniste et fauviste et Sava Šumanović était un cubiste accompli. Les peintres Petar Lubarda, Vladimir Veličković et Ljubomir Popović étaient célèbres pour leur Surréalisme., Marina Abramović est une artiste de performance, écrivaine et cinéaste de renommée mondiale.

la musique traditionnelle serbe comprend divers types de cornemuses, flûtes, cors, trompettes, luths, psaltères, tambours et cymbales. Le kolo est la danse folklorique collective traditionnelle, qui a un certain nombre de variétés dans toutes les régions. Le compositeur et musicologue Stevan Stojanović Mokranjac est considéré comme l’un des fondateurs les plus importants de la musique serbe moderne., Cornelius Stankovic, Stanislav Binički, Petar Konjović, Miloje Milojevic, Stevan Hristić, Joseph Marinković, Luigi von Kunits et Vasilije Mokranjac sont d’autres compositeurs classiques réputés. Parmi les musiciens connus, citons Zdravko Čolić, Arsen Dedić, Predrag Gojković-Cune, Toma Zdravkovic, Milan Mladenović, Bora Đorđević, Momčilo Bajagić Bajaga, Djordje Balasevic, Ceca et d’autres.

la Serbie a produit de nombreux cinéastes talentueux, dont les plus célèbres sont Slavko Vorkapić, Dusan Makavejev, Zivojin Pavlovic, Goran Paskaljevic, Emir Kusturica, Želimir Žilnik, Srdan Golubović et Mila Turajlić., Žilnik et Stefan Arsenijević ont remporté l’Ours d’or à la Berlinale, tandis que Mila Turajlić a remporté le prix principal à L’IDFA. Kusturica est devenu mondialement connu après avoir remporté deux fois la Palme d’or au Festival de Cannes, de nombreux autres prix et est ambassadeur national de L’UNICEF pour la Serbie. Plusieurs américains D’origine serbe ont été mis en évidence à Hollywood., Les plus remarquables d’entre eux sont les lauréats des Oscars Karl Malden, Steve Tesich, Peter Bogdanovich, le directeur de Théâtre Darko Tresnjak, lauréat D’un Tony, la réalisatrice Marina Zenovich, lauréate D’un Emmy, et les acteurs Iván Petrovich, Brad Dexter, Lolita Davidovich, Milla Jovovich et Stana Katic.

  • Stevan Mokranjac, compositeur et éducateur musical considéré comme le « père de serbes de la musique. »

  • Paja Jovanović, la Serbie, la plus célèbre peintre de la réalité.,

  • Nadežda Petrović, impressionnistes et peintre fauve.

  • Karl Malden, l’acteur hollywoodien primé aux Oscars.,

  • Vojin Bakić, un éminent sculpteur

Littérature

article Principal: littérature serbe
Voir aussi: La poésie épique serbe et serbe comics

la Plupart des ouvrages rédigés par les premiers Serbes sur des thèmes religieux. Divers évangiles, psautiers, ménologies, hagiographies, essais et sermons des fondateurs de l’Église orthodoxe serbe ont été écrits., À la fin du 12ème siècle, deux des pièces les plus importantes de la littérature médiévale serbe ont été créées– les Évangiles de Miroslav et les Évangiles de Vukan, qui combinaient des textes bibliques manuscrits avec des initiales peintes et de petites images. Andrija Zmajević, Gavril Stefanović Venclović, Jovan Rajić, Zaharije Orfelin et d’autres auteurs notables D’influence Baroque étaient. Dositej Obradović était la figure la plus importante du Siècle des lumières, tandis que L’écrivain classiciste le plus remarquable était Jovan Sterija Popović, bien que ses œuvres contiennent également des éléments de romantisme., La littérature serbe moderne a commencé avec les collections de chansons folkloriques de Vuk Karadžić au 19ème siècle, et les écrits de Njegoš et Branko Radičević. Le premier représentant éminent de la littérature serbe au 20ème siècle a été Jovan Skerlić, qui a écrit à Belgrade avant la Première Guerre mondiale et a aidé à introduire les écrivains serbes au modernisme littéraire. L’écrivain Serbe le plus important de l’entre-deux-guerres était Miloš Crnjanski.

Les premiers auteurs Serbes apparus après la Seconde Guerre mondiale furent Mihailo Lalić et Dobrica Ćosić., D’autres auteurs Yougoslaves notables d’après-guerre comme Ivo Andrić et Meša Selimović ont été assimilés à la culture serbe, et tous deux identifiés comme Serbes. Andrić a remporté le prix Nobel de littérature en 1961. Danilo Kiš, un autre écrivain serbe populaire, était connu pour avoir écrit une tombe pour Boris Davidovich, ainsi que plusieurs romans acclamés. Parmi les écrivains Serbes contemporains, Milorad Pavić se distingue comme étant le plus acclamé par la critique, avec ses romans Dictionnaire des Khazars, paysage peint avec du thé et la face intérieure du vent lui apportant une reconnaissance internationale., Très vénéré en Europe et en Amérique du Sud, Pavić est considéré comme l’un des écrivains les plus intrigants du début du 21ème siècle. Charles Simic est un poète Serbo-américain contemporain remarquable, ancien poète lauréat des États-Unis et lauréat du prix Pulitzer.

  • Petar II Petrović-Njegoš est considéré comme l’un des meilleurs poètes de la littérature serbe.

  • Ivo Andrić, un romancier, poète et de la courte histoire de l’écrivain qui a remporté le Prix Nobel en 1961.,

  • Desanka Maksimović, le plus notable serbe et Yougoslave femme poète du 20ème siècle

  • Miloš Crnjanski;, un poète de l’expressionniste aile de modernisme serbe et écrivain.

  • Borislav Pekić était un grand écrivain et dramaturge de la seconde moitié du 20e siècle.,

éducation et science

Voir Aussi: liste des inventions et découvertes Serbes

de nombreux Serbes ont contribué au domaine de la science et de la technologie. Le scientifique, inventeur, physicien, ingénieur mécanique et ingénieur électricien serbe Nikola Tesla est considéré comme l’un des inventeurs les plus importants de l’histoire. Il est réputé pour ses contributions à la discipline de l’électricité et du magnétisme à la fin du 19e et au début du 20e siècle.,

sept ingénieurs et scientifiques américano-Serbes connus sous le nom de Serbo 7 ont participé à la construction du vaisseau Apollo. Le physicien et physicien Mihajlo Pupin est surtout connu pour sa théorie historique des filtres électriques modernes ainsi que pour ses nombreux brevets, tandis que Milutin Milanković est surtout connu pour sa théorie du changement climatique à long terme causé par des changements dans la position de la Terre par rapport au soleil, maintenant connu sous le nom de cycles de Milankovitch., Mihailo Petrović est connu pour avoir contribué de manière significative aux équations différentielles et à la phénoménologie, ainsi que pour avoir inventé l’un des premiers prototypes d’un ordinateur analogique. Roger Joseph Boscovich était un physicien Ragusain, astronome, mathématicien et polymathe d’origine serbe paternelle (bien qu’il existe des revendications concurrentes pour la nationalité de Bošković) qui a produit un précurseur de la théorie atomique et a apporté de nombreuses contributions à l’astronomie et a également découvert l’absence d’atmosphère sur la Lune., Jovan cvijić a fondé la géographie moderne en Serbie et a fait des recherches pionnières sur la géographie de la péninsule balkanique, de la race Dinarique et du karst. Josif Pančić a contribué à la botanique et a découvert un certain nombre de nouvelles espèces florales, y compris l’épinette serbe. Le biologiste et physiologiste Ivan Đaja a effectué des recherches sur le rôle des glandes surrénales dans la thermorégulation, ainsi que des travaux de pionnier dans l’hypothermie.Valtazar Bogišić est considéré comme un pionnier de la sociologie du droit et de sociologie juridique.,Gordana Vunjak-Novakovic est une ingénieure biomédicale américano-serbe spécialisée dans l’ingénierie des tissus humains pour la médecine régénérative, la recherche sur les cellules souches et la modélisation des maladies. Elle est l’une des scientifiques les plus citées de tous les temps.

  • Nikola Tesla, inventeur, ingénieur électricien, mécanicien, physicien, et futuriste.

  • Mihajlo Pupin, physicien et chimiste physique et l’un des membres fondateurs du NACA, qui devint plus tard la NASA.,

  • Jovan Cvijić, géographe, géologue, de l’homme géographe et ethnologue.

  • Mihailo Petrović, mathématicien, d’un collaborateur à l’étude des équations différentielles et inventeur de la première version de l’ordinateur analogique.,

Noms

article Principal: serbe de nommage des douanes

la Plupart des serbes de noms de famille sont paternelle, maternelle, professionnelle ou dérivés de traits personnels. On estime que plus des deux tiers de tous les noms de famille serbes ont le suffixe-ić (-перович коров) (), un diminutif Slave, fonctionnant à l’origine pour créer des patronymes. Ainsi, le nom de famille Petrović signifie le « fils de Petar » (d’un ancêtre mâle, la racine est étendue avec possessif-ov ou-ev)., En raison de l’utilisation limitée des machines à écrire internationales et du codage informatique unicode, le suffixe peut être simplifié en-ic, historiquement transcrit avec une terminaison phonétique, -ich ou-itch dans les langues étrangères. Les autres suffixes de noms de famille communs trouvés parmi les noms de famille Serbes sont-ov, – ev,- in et-ski (sans-ić) qui est le suffixe possessif Slave, ainsi le fils de Nikola devient Nikolin, le fils de Petar Petrov et le fils de Jovan Jovanov. D’autres, moins fréquents suffit sont -alj/olj/elj, -ija, -ica, -ar/ac/un., Les noms de famille les plus courants en Serbie sont Jovanović, Petrović, Nikolić, Marković, Đorđević, Stojanović, Ilić, Stanković, Pavlović et Milošević.,

Religion

Article principal: Église orthodoxe serbe
à gauche: monastère patriarcal de Peć à Metohija, le siège de l’Église orthodoxe serbe du 14ème siècle et un Site du patrimoine mondial de l’UNESCO
à droite: église de Saint Sava, l’une des plus grandes églises orthodoxes du monde

Les Serbes sont majoritairement des chrétiens orthodoxes. L’autocéphalie de l’Église orthodoxe serbe, a été établie en 1219, en tant qu’Archevêché, et élevée au patriarcat en 1346., Il est dirigé par le Patriarche serbe, et se compose de trois archevêques, six métropolites et trente-et-une éparchies, ayant environ 10 millions d’adhérents. Les fidèles de l’Église forment le plus grand groupe religieux de Serbie-et-Monténégro, et le deuxième en Bosnie-Herzégovine et en Croatie. L’église a un archevêché en Macédoine Du Nord et des diocèses en Europe occidentale, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Australie.

l’identité des Serbes de souche était historiquement largement basée sur le christianisme orthodoxe et sur l’Église serbe en particulier., La conversion des Slaves du Sud du paganisme au christianisme a eu lieu avant le Grand Schisme. Après le schisme, ceux qui vivaient sous la sphère D’influence orthodoxe sont devenus orthodoxes et ceux qui vivaient sous la sphère D’influence catholique sont devenus catholiques.

Avec l’arrivée de l’Empire Ottoman, certains Serbes convertis à l’Islam. Cela a été particulièrement, mais pas entièrement, le cas en Bosnie. Depuis la seconde moitié du 19ème siècle, un petit nombre de Serbes se sont convertis au protestantisme, tandis qu’historiquement certains Serbes étaient catholiques (en particulier dans la baie de Kotor et en Dalmatie; par exemple, Mouvement serbe-catholique à Dubrovnik). Dans une correspondance personnelle avec L’auteur et critique Dr. Milan Šević en 1932, Marko Murat s’est plaint que les Serbes orthodoxes ne reconnaissent pas la communauté serbe catholique sur la base de leur foi. Le reste des Serbes reste majoritairement des chrétiens orthodoxes serbes.

les Symboles

Voir aussi: les symboles Nationaux de la Serbie

Parmi les plus notables nationales et ethniques et les symboles sont le drapeau de la Serbie et les armoiries de la Serbie., Le drapeau se compose d’un tricolore rouge-bleu-blanc, enraciné dans le Pan-slavisme, et est utilisé depuis le 19ème siècle. En plus d’être le drapeau national, il est également utilisé officiellement en Republika Srpska (par les Serbes de Bosnie) et comme drapeau ethnique officiel des Serbes de Croatie. Le blason, qui comprend à la fois l « aigle serbe et la Croix serbe, a également été officiellement utilisé depuis le 19ème siècle, ses éléments sortir ensemble Retour au Moyen Âge, montrant l » héritage byzantin et chrétien. Ces symboles sont utilisés par diverses organisations, partis politiques et institutions Serbes., Le salut à trois doigts, également appelé le « salut Serbe », est une expression populaire pour les Serbes ethniques et la Serbie, exprimant à l’origine L’orthodoxie serbe et aujourd’hui simplement un symbole pour les Serbes ethniques et la nation serbe, faite en étendant le pouce, l’index et le majeur d’une ou des deux mains.,

  • le serbe couleurs nationales, utilisé depuis 1835

  • le serbe croix

les Traditions et les coutumes

Principaux articles: Serbes, les traditions et les serbes de vêtements traditionnels

le Folklore

vêtements Traditionnels varie en raison de divers facteurs géographiques et climatiques du territoire habité par les Serbes. Les chaussures traditionnelles, opanci, sont portées dans tous les Balkans., Le costume folklorique le plus courant de Serbie est celui de la Šumadija, une région du Centre de la Serbie, qui comprend le chapeau national, la Šajkača. Villageois plus âgés portent encore leurs costumes traditionnels. La danse traditionnelle est la danse du cercle, appelée kolo. La broderie de Zmijanje est une technique spécifique de broderie pratiquée par les femmes des villages de la région de Zmijanje sur la montagne Manjača et, à ce titre, fait partie de la liste représentative de l’UNESCO du Patrimoine Culturel Immatériel de l’humanité.Le tapis Pirot est une variété de tapis tissés de tapisserie plate traditionnellement produite à Pirot, une ville du Sud-Est de la Serbie.,

Traditions

Slava est la cérémonie annuelle de la famille et la vénération de leur saint patron, un événement social dans lequel la famille est ensemble à la maison du patriarche. La tradition est un marqueur ethnique important de l’identité serbe. Les Serbes considèrent généralement la Slava comme leur fête la plus importante et la plus solennelle.Les serbes ont leurs propres coutumes concernant Noël, qui comprend l’arbre sacré, le badnjak, un jeune chêne. À Pâques Orthodoxe, les Serbes ont la tradition de la décoration des œufs Slaves., Čuvari Hristovog groba est une pratique religieuse/culturelle consistant à garder une représentation de la tombe du Christ Le Vendredi saint dans l’Église de Saint-Nicolas par les habitants orthodoxes serbes de la ville de Vrlika.

  • serbes Traditionnels costumes de Šumadija

  • le Vieux Silencieux danse de Glamoč.

  • Slava, une famille fête en l’honneur de son saint patron.,

  • An Orthodox priest places the badnjak on a fire during Christmas Eve.,div>

  • Le Gusle de l’instrument national placé sur le tapis Pirot

Cuisine

Article principal: cuisine serbe

la table de Noël est souvent faite avec du porc rôti et de la salade russe

ćevapi, ou ćevapčići, le plat national de la Serbie, servi avec ajvar

la cuisine serbe est largement hétérogène, avec de fortes influences orientales, d’Europe centrale et méditerranéennes., Malgré cela, il a évolué et atteint sa propre identité culinaire. La nourriture est très importante dans la vie sociale serbe, en particulier pendant les fêtes religieuses telles que Noël, Pâques et les jours de fête, c’est-à-dire slava. Les aliments de base du régime serbe comprennent le pain, la viande, les fruits, les légumes et les produits laitiers. Traditionnellement, trois repas sont consommés par jour. Le petit déjeuner se compose généralement d’œufs, de viande et de pain. Le déjeuner est considéré comme le repas principal, et est normalement consommés dans l’après-midi. Traditionnellement, le café turc est préparé après un repas et est servi dans de petites tasses., Le pain est la base de tous les repas Serbes, et il joue un rôle important dans la cuisine serbe et peut être trouvé dans les rituels religieux. Un accueil serbe traditionnel consiste à offrir du pain et du sel aux clients, ainsi que du slatko (conserve de fruits). La viande est largement consommée, tout comme le poisson. Les spécialités serbes comprennent le kajmak (un produit laitier similaire à la crème coagulée), le proja (pain de maïs), le kačamak (bouillie de farine de maïs) et le gibanica (tarte au fromage et au kajmak). Ćevapčići, saucisses grillées et assaisonnées sans cas à base de viande hachée, est le plat national de la Serbie.,

la Šljivovica (Slivovitz) est la boisson nationale de la Serbie dans la production nationale depuis des siècles, et la prune est le fruit national. Le nom International Slivovitz est dérivé du serbe. La prune et ses produits sont d’une grande importance pour les Serbes et font partie de nombreuses coutumes. Un repas serbe commence ou se termine généralement avec des produits de prune et Šljivovica est servi en apéritif. Un dicton dit que le meilleur endroit pour construire une maison est celui où un prunier pousse le mieux., Traditionnellement, la Šljivovica (communément appelée « rakija ») est liée à la culture serbe en tant que boisson utilisée lors de tous les rites de passage importants (naissance, baptême, service militaire, mariage, décès, etc.), et dans la célébration du saint patron orthodoxe serbe (slava). Il est utilisé dans de nombreux remèdes populaires, et est donné un certain degré de respect au-dessus de toutes les autres boissons alcoolisées. La région fertile de Šumadija en Serbie centrale est particulièrement connue pour ses prunes et Šljivovica. La serbie est le plus grand exportateur de Slivovitz au monde et le deuxième producteur de prunes au monde.,

Sport

Article principal: Sport en Serbie

cette section nécessite des citations supplémentaires pour vérification. S  » il vous plaît aider à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables. Le matériel non approvisionné peut être contesté et retiré.
trouver des sources: « Serbes » – Nouvelles · journaux · livres · Érudit · JSTOR (juillet 2020) (découvrez comment et quand Supprimer ce modèle de message)

Les Serbes sont connus pour leurs réalisations sportives et ont produit un certain nombre d’athlètes talentueux.,

Le citoyen hongrois Momčilo Tapavica a été le premier Slave Et serbe à remporter une médaille olympique, lors des Jeux Olympiques d’été de 1896.

Au fil des ans, la Serbie a accueilli de nombreux joueurs de football à succès international tels que Dragan Džajić (officiellement reconnu comme « le meilleur footballeur serbe de tous les temps » par L’association de football de Serbie; troisième place au Ballon d’or 1968) et plus récemment Dejan Stanković (joueur le plus capé de Serbie), Nemanja Vidić (joueur de Premier League de la saison et membre du FIFPro World XI, Branislav Ivanović et Nemanja Matić., Radomir Antić est un entraîneur de football notable, surtout connu pour son travail avec l’équipe nationale, le Real Madrid C. F. et le FC Barcelone. La Serbie a acquis la réputation d’être l’un des plus grands exportateurs de footballeurs expatriés au monde.

Novak Djokovic est considéré comme l’un des plus grands joueurs de tennis de tous les temps.

un total de 22 joueurs serbes ont joué dans la NBA au cours des deux dernières décennies, y compris trois fois NBA All-Star Predrag « Peja » Stojaković et NBA All-Star et FIBA Hall of Fame intronisé Vlade Divac., Les joueurs Serbes qui ont eu un grand impact en Europe comprennent quatre membres du FIBA Hall of Fame des années 1960 et 1970 – Dragan Kićanović, Dražen Dalipagić, Radivoj Korać et Zoran Slavnić – ainsi que des stars récentes telles que Dejan Bodiroga (joueur européen de L’année 2002), Aleksandar Đorđević (1994 et 1995 M. Europa) et actuellement actif Miloš Teodosić (2009-2010 MVP Euroligue) et NBA All-Star Nikola jokić., « Serbian coaching school » a produit bon nombre des entraîneurs européens les plus titrés de tous les temps, tels que Željko Obradović (un record de neuf titres en Euroligue), Božidar Maljković (quatre titres en Euroligue), Aleksandar Nikolić (trois titres en Euroligue), Dušan Ivković (deux titres en Euroligue) et Svetislav Pešić (un titre en Euroligue).

Novak Djokovic, dix-sept fois champion du Grand Chelem et Laureus sportif de l’année 2011, 2014 et 2015, a terminé 2011, 2012, 2014 et 2015 en tant que joueur numéro 1 mondial.Ana Ivanovic (championne de l’Open de France 2008) et Jelena Janković ont toutes deux été classées No., 1 au classement WTA, tandis que Nenad Zimonjic et Slobodan Živojinović ont été classés N ° 1 en double.

Les joueurs de water-polo les plus connus sont Vladimir Vujasinović, Aleksandar Šapić, Vanja Udovičić, Andrija Prlainović et Filip Filipović.

D’autres athlètes Serbes notés, y compris les champions et médaillés olympiques et mondiaux, R.: le nageur Milorad Cavic, le volleyeur Nikola Grbic, la handballeuse Svetlana Kitić, la sauteuse en longueur Ivana Španović, le tireur Jasna Šekarić, un canoer de sprint, Marko Tomićević, le judoka Nemanja Majdov et la taekwondoïste Milica Mandić.,

un certain nombre de sportifs D’origine serbe ont représenté d’autres nations, tels que les joueurs de tennis Daniel Nestor, Jelena Dokic, Milos Raonic et Kristina Mladenovic, le joueur de la LNH Milan Lucic, L’Étoile NBA Pete Maravich, le lutteur Jim Trifunov, la joueuse de racquetball Rhonda Rajsich et le pilote de course Bill Vukovich.

Share

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *