au baseball, « southpaw” désigne les lanceurs gauchers depuis le 19e siècle. Un conte d’origines note que les anciens parcs de balle étaient orientés avec une plaque d’accueil vers l’ouest, de sorte qu’un gaucher faisant face à l’Ouest lancerait avec sa patte « Sud”.
Paul Dickson, dans la troisième édition de 2009 du Dickson Baseball Dictionary, démonte cette explication, mais dès 1908, un joueur devenu écrivain nommé Tim Murnane a jeté de l’eau froide sur cette étymologie. Dans un article pour le Boston Globe, Murnane se souvient avoir été appelé un « southpaw” en 1876., Il a choisi le terme pour les lanceurs gauchers dans sa propre écriture « simplement parce qu » ils étaient gauchers, et non pas parce qu » ils ont lancé la balle vers le sud ensoleillé sur certains motifs.”
Mais le mot remonte plus loin dans le baseball. Tom Shieber, conservateur principal au temple de la renommée du Baseball National, l’a trouvé dans un article de 1858 dans le New York Atlas, se référant à un joueur de premier but gaucher, pas à un lanceur.
une caricature politique publiée une décennie plus tôt indique que la boxe peut avoir une revendication antérieure sur le terme après tout., Le dessin—dessiné par un partisan de Lewis Cass, le candidat démocrate à la présidentielle de 1848—représente Cass frappant son rival Whig Zachary Taylor et son colistier Millard Fillmore. Au sol et arborant un œil au beurre noir, Fillmore s’écrie: « maudissez le Vieil hoss avec une patte du Sud qu’il m’a donnée! »
le dessin suggère également que” South paw » était simplement un nom drôle pour la main gauche d’une personne (surtout lorsqu’elle est utilisée pour frapper un coup), avant de devenir un surnom pour un gaucher., Il y a plusieurs années, j’ai réussi à trouver le premier exemple connu de cet usage, dans une lettre de 1813 à l’éditeur parue dans le journal comique de Philadelphie the Tickler.
bien que Philadelphie ait joué un rôle précoce dans l’histoire du mot, nous ne devrions pas prendre trop au sérieux l’étymologie suggérée par ce célèbre southpaw cinématographique, Rocky Balboa. Dans « Rocky, » le personnage joué par Sylvester Stallone raconte une histoire un peu comme la légende du baseball, mettant en vedette un boxeur Philly Gaucher dont le bras était orienté vers le Sud De Jersey.,
John Thorn, l’historien officiel de la Ligue majeure de Baseball, convient que la boxe est une origine probable. Étant donné que « SUD” et « gauche” sont associés au diable, « une position southpaw serait particulièrement méchante, dans les premiers jours du pugilat.” Ou vous pourriez dire que c’est particulièrement sinistre, pour utiliser un mot qui signifie « gauche” en Latin.