sur papier, une comédie musicale West End juke-box basée sur le travail de Gloria Estefan est une vente difficile. Estefan et The Miami Sound Machine sont peut-être des stars massives dans une grande partie du monde hispanophone et aux États-Unis (où ce spectacle a joué pendant deux ans à Broadway avant de tourner dans le pays), mais leur attrait au Royaume-Uni est plutôt plus niche. Le seul gros avantage que sur vos pieds!, a plus de tant de comédies musicales similaires est que son histoire – d’un groupe cubano-américain traversant à un public de langue anglaise-puise dans quelque chose de beaucoup plus profond. À son meilleur, le spectacle de Jerry Mitchell est sur l’immigration et l’assimilation, sur les séquelles de la révolution cubaine, sur la façon dont la culture mute en exil. Tous les clichés rags-to-riches du biopic rock sont chargés d’une signification sociopolitique.
Le seul point faible est que, pour un spectacle présenté « L’histoire D’Emilio et Gloria Estefan”, le rôle du mari et manager de Gloria Emilio est très finement écrit., Le livre un peu maladroit (D’Alex Dinelaris, co-scénariste de L’oscarisé Birdman) nous dit constamment des choses sur lui – sa maîtrise de l’anglais est comiquement mauvaise, il est incroyablement charmant, il a un tempérament terrible – qui ne sont jamais montrées en performance. Même le discours triomphant qui est censé définir son personnage (« regardez bien mon visage », dit-il à un dirigeant de maison de disques sceptique, » parce que c’est à quoi ressemble un Américain! ») semble être un morceau désespéré d’applaudissements-appâtage.
heureusement, le spectacle est porté par une superbe performance de la cubano-américaine Christie Prades, née à Miami, dans le rôle de Gloria. Le reste de la distribution est pour la plupart des Européens, fournissant un éventail variable d’accents, mais tous les problèmes sont déguisés par la chorégraphie pacy de Sergio Trujillo, les costumes chics D’Emilio Sosa et les arrangements serrés salsa-meets-r&b du groupe de 10 pièces, dirigé par le chef de, Les grands succès Britanniques – Dr Beat, 1-2-3, Don’t Wanna Lose You, Can’t Stay Away from You, Anything for You – sont intelligemment déployés, mais même certaines des chansons moins familières ont bientôt le public sur ses pieds par le dernier acte. Malgré tous les défauts du spectacle, le rythme vous fait vraiment.
-
au Colisée, À Londres, jusqu’au 31 août.,
- Théâtre
- les comédies Musicales
- la Pop et le rock
- commentaires
- Partager sur Facebook
- Partager sur Twitter
- Partager via e-Mail
- Partager sur LinkedIn
- Partager sur Pinterest
- Partager sur WhatsApp
- Partager sur Messenger