dans la procédure vocale (les techniques utilisées pour faciliter la communication orale sur les radios bidirectionnelles), une station peut demander un rapport sur la qualité et la force du signal qu’elle diffuse. Dans l’armée des pays de l’OTAN et d’autres organisations, la qualité du signal est signalée sur deux échelles: la première concerne la force du signal et la seconde la clarté du signal. Ces deux échelles vont de un à cinq, où l’un est le pire et cinq est le meilleur. La station d’écoute signale ces chiffres séparés par le mot « par »., Cinq par cinq signifie donc un signal qui a une excellente force et une clarté parfaite the le signal le plus compréhensible possible.
cinq par cinq par extension est venu à signifier « je vous comprends parfaitement » dans des situations autres que la communication radio, la façon fort et clair est entré en argot, post-WW2.
Il est parfois utilisé comme terme d’argot pour dire « tout est bon ». Le personnage « Faith « de la série télévisée » Buffy le Vampire » l’a utilisé de cette façon.
parfois aussi utilisé dans l’entraînement sportif.