Vivre la vie de Riley signifie vivre la vie facile, une existence marquée par le luxe et l’insouciance. Le terme vivre la vie de Riley est une expression américaine, il est apparu au début des années 1900. il y a une suggestion que l’idée d’un gentleman nommé M. Riley bénéficiant d’une vie luxueuse et facile est suggéré dans plusieurs chansons de vaudeville antérieures, bien que l’expression vivre la vie de Riley apparaît un peu plus tard., Au début, Riley a également été orthographié comme Reilly, la seule orthographe maintenant reconnue par le Oxford English Dictionary est vivre la vie de Riley. Le terme vivre la vie de Riley s « est répandu dans les camps d » entraînement Américains pendant la Première Guerre mondiale, les soldats ont écrit à la maison en utilisant l « expression, qui l » a popularisée. Dans les années 1940, le terme living the life of Riley était suffisamment connu pour être utilisé comme titre d’une comédie radiophonique populaire, The Life of Riley, mettant en vedette William Bendix. Notez que Riley est un nom propre, et est donc en majuscule.,
Exemples
la Plupart de qui a été Malaisienne de l’argent des contribuables, et il a été utilisé pour acheter des oeuvres d’art et de fantaisie de l’immobilier, faire un film, et permettent en général de sa fermeté d’administration de mener la vie de Riley., (The Myanmar Times)
Le meurtrier Cameron Mansell « vit la vie de Riley” avec un accès facile à un ordinateur et à la télévision en tant que prisonnier à sécurité moyenne tout en conservant l’emplacement du corps de sa victime, selon le père du défunt, Laurie Puddy. (The West Australian)
en revanche, le même âge, de même divorcé et de même sortir ensemble George Clooney a été dépeint comme un joyeux célibataire vivant la vie de Riley. (The Guardian)
Shameless: rencontrez la mère voleuse à l’étalage qui vit la vie de riley payée par vous (The Daily Express)