Geschichte der Gebärdensprache

Eine der frühesten schriftlichen Aufzeichnungen einer Gebärdensprache stammt aus dem fünften Jahrhundert vor Christus in Platons Kratylus, wo Sokrates sagt: „Wenn wir keine Stimme oder Zunge hätten und Dinge miteinander ausdrücken wollten, würden wir dann nicht versuchen, Zeichen zu setzen, indem wir unsere Hände, unseren Kopf und den Rest unseres Körpers bewegen, genau wie dumme Leute es derzeit tun?“

Der nächste früheste Verwendung von Gebärdensprache aufgezeichnet wurde, in 60 A. D., Das erste Kapitel des Lukasevangeliums berichtet, dass der Engel Gabriel Zacharias, den Vater Johannes des Täufers, wegen seines Unglaubens nicht sprechen konnte. In Lukas 1: 62 wird aufgezeichnet: „Und sie machten seinem Vater Zeichen, wie er ihn anrufen lassen würde.“Das Wort „Zeichen“ in dieser Passage wird aus dem griechischen Wort enneuo übersetzt und bedeutet: nicken, d. H. Winken oder kommunizieren durch Gestenzeichen. Es gibt zwei weitere aufgezeichnete Hinweise auf ein ähnliches griechisches Wort (neuro), das im Neuen Testament in Johannes 13:24 und Apostelgeschichte 24:10 gefunden wurde.,

Im Mittelalter wurden klösterliche Zeichensprachen von einer Reihe religiöser Orden in Europa verwendet. Dies waren jedoch keine echten „Zeichensprachen“, sondern gut entwickelte Systeme der gestischen Kommunikation. Darüber hinaus haben sie keine totalen Schweigegelübde abgelegt – trotz der landläufigen Meinung wurden Gelübde der totalen Stille erst ab dem 17. Die Regel von St. Benedikt verbot nur Konversation in bestimmten Teilen des Klosters oder während bestimmter Stunden des Tages.,Jahrhundert ist das meiste, was wir über historische Gebärdensprachen wissen, auf die manuellen Alphabete (Fingerspelling-Systeme) beschränkt, die erfunden wurden, um die Übertragung von Wörtern von einer mündlichen in eine Gebärdensprache zu erleichtern, anstatt die Gebärdensprache selbst zu dokumentieren. Viele Gebärdensprachen haben sich weltweit unabhängig entwickelt, und es kann keine erste Gebärdensprache identifiziert werden., Sowohl signierte Systeme als auch manuelle Alphabete wurden weltweit gefunden, und obwohl die meisten aufgezeichneten Fälle von Gebärdensprachen im 17.Jahrhundert in Europa vorkommen, ist es möglich, dass populäre europäische Ideale einen Großteil der Aufmerksamkeit überschattet haben, die frühere signierte Systeme sonst erhalten hätten. Es wurde allgemein angenommen, zum Beispiel, dass „die Tauben“ konnte nicht erzogen werden; wenn John von Beverley, Bischof von York, lehrte eine taube Person zu sprechen in 685 AD, es wurde als ein Wunder, und er wurde später heiliggesprochen., Im Allgemeinen blieben Philosophien, die (gesprochene) Sprache und Intelligenz miteinander verknüpften, bis weit in die Aufklärung hinein bestehen. Solche hegemonialen Ideen haben möglicherweise die Anerkennung von Geschichten bestimmter Gruppen verhindert, für die Gebärdensprachen integraler Bestandteil waren. Jahrhundert, jedoch, Gruppen von Gehörlosen haben möglicherweise bereits in Gemeinden zusammengelebt, wo sie selbst in geringer Anzahl möglicherweise über grundlegende Signatursysteme kommuniziert haben.,

In indianischen Gemeinschaften vor 1492, zum Beispiel, Es scheint, dass ein oder mehrere signierte Systeme als Lingua franca existierten, mit denen benachbarte Stämme miteinander kommunizierten. Ein bemerkenswertes Beispiel ist die Plains Indian Sign Language). Indianische Gemeinschaften glaubten, dass taub geborene Menschen körperlich und geistig fähig waren, während die Menschen in Europa, beginnend mit dem Drängen von Pedro Ponce de León, dies erst Ende des 16., Berichte über eine solche Unterzeichnung deuten darauf hin, dass diese Sprachen ziemlich komplex waren, da Ethnographen wie Cabeza de Vaca detaillierte Kommunikation zwischen ihnen und amerikanischen Ureinwohnern beschrieben, die in Zeichen durchgeführt wurden. Eine Reihe von Martha ‚ s Vineyard Siedler aus einer Gemeinde in Kent, England, zum Beispiel schien Träger von tauben Genen zu sein, was zu einer hohen Dichte von tauben Individuen auf der Insel aus den 1700er Jahren, wobei die höchste um 1840. Diese Umgebung erwies sich als ideal für die Entwicklung der heutigen Martha ‚ s Vineyard-Gebärdensprache, die von hörenden und gehörlosen Inselbewohnern gleichermaßen verwendet wurde., Jahre zuvor, Auch ihre Kentish-Vorfahren, Möglicherweise hatten sie eine Reihe gehörloser Community-Mitglieder und entwickelten auch ihr eigenes Signatursystem.

Noch früher, zwischen 1500 und 1700, scheint es, dass Mitglieder des türkischen osmanischen Hofes eine Form der unterzeichneten Kommunikation (Miles) verwendeten. Viele gefragte Diener waren taub, wie einige argumentieren, sie wurden als ruhiger und vertrauenswürdiger angesehen. Viele Diplomaten und andere Anhörungsmitglieder des Gerichtshofs lernten und kommunizierten jedoch auch untereinander durch dieses Unterzeichnungssystem, das durch die gehörlosen Mitglieder des Gerichts weitergegeben wurde.,

1620 veröffentlichte Juan Pablo Bonet in Madrid die Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos („Reduktion von Briefen und Kunst für das Unterrichten stummer Menschen zum Sprechen“). Es gilt als die erste moderne Abhandlung über Phonetik und Sprachtherapie, in der eine Methode der mündlichen Erziehung für gehörlose Kinder durch die Verwendung manueller Zeichen in Form eines manuellen Alphabets zur Verbesserung der Kommunikation mit Gehörlosen beschrieben wird. Es wird vermutet, dass Pedro Ponce de León das erste manuelle Alphabet entwickelte, auf dem Juan Pablo Bonet seine Schriften basierte.,

In Großbritannien wurden auch manuelle Alphabete für eine Reihe von Zwecken verwendet, z. B. für die geheime Kommunikation, das öffentliche Sprechen oder die Kommunikation gehörloser Personen. Im Jahr 1648 beschrieb John Bulwer „Master Babington“, einen tauben Mann, der die Verwendung eines manuellen Alphabets beherrschte,“ contraved on the joynts of his fingers“, dessen Frau sich auch im Dunkeln durch taktile Zeichen leicht mit ihm unterhalten konnte.,

1680 veröffentlichte George Dalgarno Didascalocophus, or, Den tauben und dummen Mans-Tutor, in dem er seine eigene Methode der Taubenbildung vorstellte, einschließlich eines „arthrologischen“ Alphabets, in dem Buchstaben angezeigt werden, indem sie auf verschiedene Gelenke der Finger und der Handfläche der linken Hand zeigen. Arthrologische Systeme wurden seit einiger Zeit von hörenden Menschen verwendet; Einige haben spekuliert, dass sie auf frühe Ogham-manuelle Alphabete zurückgeführt werden können.

Die Vokale dieses Alphabets haben in den zeitgenössischen Alphabeten überlebt, die in der britischen Gebärdensprache, in Auslan und in der neuseeländischen Gebärdensprache verwendet werden., Die frühesten bekannten gedruckten Bilder von Konsonanten des modernen Zweihandalphabets erschienen 1698 mit Digiti Lingua, einer Broschüre eines anonymen Autors, der selbst nicht sprechen konnte. Er schlug vor, dass das manuelle Alphabet auch von Stummen verwendet werden könnte, für Stille und Geheimhaltung, oder rein zur Unterhaltung. Neun seiner Buchstaben können auf frühere Alphabete zurückgeführt werden, und 17 Buchstaben des modernen Zweihandalphabets finden sich unter den beiden abgebildeten Sätzen von 26 Handformen.,

Charles de La Fin veröffentlichte 1692 ein Buch, in dem ein alphabetisches System beschrieben wurde, in dem der Hinweis auf ein Körperteil den ersten Buchstaben des Teils darstellte (z. B. Stirn=B), und Vokale befanden sich wie bei den anderen britischen Systemen an den Fingerspitzen. Er beschrieb Codes für Englisch und Latein.

Bis 1720 hatte das britische manuelle Alphabet mehr oder weniger seine heutige Form gefunden., Nachkommen dieses Alphabets wurden von tauben Gemeinschaften (oder zumindest in Klassenzimmern) in ehemaligen britischen Kolonien Indien, Australien, Neuseeland, Uganda und Südafrika sowie den Republiken und Provinzen des ehemaligen Jugoslawien, Grand Cayman Island in der Karibik, Indonesien, Norwegen, Deutschland und den USA verwendet.

In Frankreich entwickelten sich die ersten Gebärdensprachen im 18. Alte französische Gebärdensprache wurde in der Pariser Gehörlosengemeinschaft verwendet, bevor l ‚Abbé Charles Michel de l‘ Épée 1760 in Paris seine Gehörlosenschule begann., L ‚ Épées Unterricht basierte auf seinen Beobachtungen von Gehörlosen, die mit Händen auf den Straßen von Paris unterschrieben. Synthetisiert mit französischer Grammatik entwickelte es sich zur französischen Gebärdensprache. Laurent Clerc, Absolvent und ehemaliger Lehrer in Paris, ging mit Thomas Hopkins Gallaudet in die USA, um eine American School for the Deaf in Hartford zu gründen.

Die 18. ständige Schule für Gehörlose wurde in Hartford, Connecticut gegründet, weitere folgten. 1817 gründeten Clerc und Gallaudet die American Asylum for the Deaf and Dumb (heute American School for the Deaf)., 1864 wurde in Washington D. C. ein College for deaf People gegründet, dessen Förderungsakt von Abraham Lincoln unterzeichnet wurde und 1986 in „The National Deaf-Mute College“ (später „Gallaudet College“ (1894) und dann in „Gallaudet University“ umbenannt wurde.

Im 21.Jahrhundert sind verschiedene christliche Organisationen dabei, Teile oder die ganze Bibel mithilfe von Videos in mindestens eine Gebärdensprache zu übersetzen. Im Februar 2020 veröffentlichten die Zeugen Jehovas eine vollständige Bibelübersetzung in amerikanischer Gebärdensprache (ASL).