GROSS: Ja.
DAVIES: Henry Louis Gates Sprach mit Terry Gross vor einem live-Publikum in Philadelphia im Mai. Nach einer Pause wird er über seine Kindheit sprechen und darüber, wie DNA-Beweise zeigen, dass es keine Rassenreinheit gibt. Außerdem spricht der Journalist Brian Palmer darüber, wie Sklaverei und Bürgerkrieg an konföderierten historischen Stätten im Süden beschrieben werden. Ich bin Dave Davies, das ist FRISCHE LUFT.
(SOUNDBITE DER MUSIK)
DAVIES: Das ist FRISCHE LUFT. Ich bin Dave Davies, für Terry Gross., Wir hören das Interview, das Terry mit dem Harvard-Historiker, Autor und Filmemacher Henry Louis Gates vor einer Audienz bei WHYY im vergangenen Mai in Philadelphia aufgenommen hat. Die neue Staffel von Gates ‚TV-Serie“ Finding Your Roots “ läuft jetzt auf PBS.
GROSS: Es gibt einige Leute, die versuchen, zu verwenden Genealogie zu den Menschen, die weißen Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe und sagen, oh, du denkst, du bist so rein weiss, dass das so eine große Sache?
TORE: Rechts.
GROSS: Schauen wir uns Ihre Abstammung an und sehen, wer wirklich drin ist.
TORE: Rechts.,
BRUTTO: Und es ist ein Weg, der Ausflug Leute nicht, wer Sie denken, Sie sind und nicht erkennen, dass wir alle abstammen, die aus so vielen verschiedenen Menschen. Aber die Abstammung wird gegen den Willen der Menschen untersucht. Was halten Sie davon?
GATES: Nun, ich denke, dass Sie das Recht haben sollten – Sie müssen jemanden fragen. Sie müssen die Erlaubnis einholen. Der einzige Grund, warum Menschen…
GROSS: Ich denke, sie machen es durch Aufzeichnungen und nicht durch heimlich ihre Blutproben.
TORE: Oh. Nein, aber es-oder…,
GROSS: (Gelächter) Aber-ja.
GATES: Jetzt machen wir kein Blut mehr, oder? Wir würden in ein Reagenzglas spucken.
BRUTTO: Oh. Ach ja, richtig. Richtig, richtig.
GATES: Aber jeder, der sich in einer dieser Datenbanken befindet, hat eine Erlaubnis erteilt.
GROSS: Ja.
GATES: Sonst wären sie nicht in einer Datenbank. Aber ich denke, du solltest die Erlaubnis einholen müssen, bevor jemand in deiner DNA herumkriecht.
GROSS: Richtig. Recht.
GATES: Nicht wahr?, Aber ich denke, eines der Motive, deine Wurzeln zu finden, ist, dass es keine Rassenreinheit gibt, dass diese Leute, die Fantasien haben, diese weißen Supremacisten, dieser arischen Bruderschaft, wissen Sie, dieses arische Erbe, das rein und unbefleckt und unbemalt ist, dass sie in einer Traumwelt leben. Es existiert nicht. Wir sind alle beigemischt. Egal wie unterschiedlich wir phänotypisch erscheinen, unter der Haut sind wir zu 99,99 Prozent gleich. Und das ist die Lektion von “ Finden Sie Ihre Wurzeln.“
Die Lektion von „Finding your Roots“ – wir sind alle Einwanderer., Schwarze kamen hierher – natürlich nicht freiwillig. Sie kamen in Sklavenschiffen. Aber sie kamen von einem anderen Ort. Sogar die amerikanischen Ureinwohner kamen vor etwa 16.000 Jahren von einem anderen Ort. Jeder, der auf diesem Kontinent aufgetaucht ist, kommt also von einem anderen Ort. Und unter der Haut sind wir genetisch fast identisch. Und das ist das stärkste Argument für Brüderlichkeit, Schwesternschaft und die Einheit der menschlichen Spezies. Und ich mache es jede Woche immer wieder mit “ Finding Your Roots.“
(APPLAUS)
GROSS: Also möchte ich noch eine Frage stellen.
TORE: Sicher.,
GROSS: Als du 14 warst, hattest du eine Fußballverletzung. Und ich weiß nicht, ob das deine Sportkarriere für immer ruiniert hat, aber es hat dein Bein für immer beeinflusst.
GATES: Meine Sportkarriere war vorher ruiniert…
(GELÄCHTER)
GROSS: Ich habe im Laufe der Jahre viele Menschen interviewt. Und ich habe gelernt, dass viele Künstler und Schriftsteller und Gelehrte, irgendwann in ihrem Leben, waren krank oder körperlich für eine Verletzung gelegt oder…
TORE: Oh, interessant.
GROSS: Ja. Und sie blieben zu Hause und lasen. Oder sie blieben zu Hause und zogen., Oder sie blieben zu Hause und hörten oder spielten Musik. Und ich frage mich, ob es Ihren Wunsch und Ihre Zeit, in Bücher einzutauchen, beeinflusst hat, eine Weile von einer Verletzung befreit zu sein.
GATES: Ich war von Anfang an buchbar.
GROSS: Warst du?
GATES: Ja, ich habe Bücher geliebt. Meine Mutter hat mich immer gelesen – das größte Buch, das mir je geschrieben wurde, war „The Poky Little Puppy“, oder?
(GELÄCHTER)
GATES: Und ich habe es einmal meiner Mutter gegeben. Ich fand die erste Ausgabe, als ich ein Erwachsener war. Und ich gab es Ihr zum Geburtstag., Und sie brach in Tränen aus, weil sie mir das Buch die ganze Zeit vorgelesen hat. Und mein Vater erfand Geschichten und erzählte es meinem Bruder und mir. Aber ich war in Traktion für – sechs Wochen in Traktion, als ich war…
BRUTTO: Whoa. Das ist eine lange Zeit, wenn du jung bist.
GATES: Ja, ich war 15 Jahre alt. Und das ist eine lange Zeit. Und mit Traktion meine ich auf meinem Rücken mit meinem Fuß nach oben mit Gewichten.
GROSS: Ja.
TORE: Das machen sie nicht mehr für diese besondere Art von-ich hatte eine gebrochene Hüfte. Es wurde nur falsch diagnostiziert. Und…
GROSS: Du hattest eine gebrochene Hüfte?
TORE: Yeah., Und ich war sechs Wochen im Krankenhaus. Und es ist einfach verrückt. Und ein Arzt von den Philippinen brachte mir das Schachspielen am West Virginia University Medical Center in Morgantown bei. W.Va. Und er würde in Runden herumkommen. Und wir hätten das Schachbrett aufgestellt. Und er würde ein paar machen-einen Schritt. Dann kam er zurück. Und dann hat er – und ich habe ziemlich viel gelesen. Aber ich habe auch ferngesehen. Und das Fernsehen war irgendwie wie der Herd in New England.
GROSS:Ja, ja, ja.
GATES: Unser Fernseher-als wir aufwachten, war der Fernseher eingeschaltet und niemand hat ihn jemals ausgeschaltet, bis Sie eingeschlafen sind., Und ich sah Wiederholungen von frühen schwarzen Filmen wie „Amos‘ n ‚Andy“ und “ Beulah.“All das war 1965 noch in der Syndikation. Und ich habe viel über das Medium gelernt. Und tief im Inneren wurde mir im Nachhinein klar, dass mein Wunsch, Filme zu machen, wahrscheinlich zu dieser Zeit geboren wurde.
GROSS: Hast du alte Filme im Fernsehen gesehen?
GATES: Ja, ich habe sie geliebt.
GROSS: Ja.
TORE: Und wir – Sie-nur – vergessen „The Late Show“?
GROSS: Oh, ja.
TORE: Und dann war da noch „The Late Late Show.,“Und zu der Zeit waren die Äther so getrennt, dass sie nur schwarze Filme in die Late Late Show brachten.“Und dann würden sich schwarze Leute gegenseitig sagen – sie würden sagen, wissen Sie, achten Sie darauf, „The Late Late Show“ heute Abend zu sehen, weil „Imitation Of Life“, das ist mein Lieblingsfilm – 1934, mit Claudette Colbert. Und wenn dieses kleine Mädchen vorbei ist für-sie geht für weiß und bricht das Herz ihrer Mutter. Und sie kommen zu – es ist die Frau, die Box Pancake Mix erfindet-Recht? – wie die Tante Jemima. Und sie ist die Köchin von Claudette Colbert., Und sie und Claudette Colbert sind beide unverheiratete Mütter. Und sie erfindet diese Pfannkuchenmischung, und sie werden fabelhaft reich. Und die schwarze Frau sagt, sie will nur genug Geld für eine Beerdigung in New Orleans. So wusste jeder, dass diese ganze Sache auf den Höhepunkt zu bauen, wenn Delilah – ist ihr Name – der Charakter. Und sie stirbt an einem gebrochenen Herzen, weil ihr kleines Mädchen für weiß geht und geht aus-und sieht sie nie wieder.
Und Sie – die Letzte Szene ist die Beerdigung. Und sie haben eine Pferdekutsche. Es ist wunderschön., Und sie bekamen die Brüder in Uniformen mit Schwertern und Sachen, die mit dieser traurigen, schwarzen Kirchenmusik aus der Kirche kamen. Und dann siehst du dieses weiße Mädchen neben Claudette Colbert. Und Sie erkennen, es ist Peola, erwachsen, zurückkommen. Und sie wirft sich auf den Sarg. Mama – tut mir Leid, Mama. Ich habe meine Mama getötet. Und an diesem Punkt würde ich zu meiner Mutter laufen und sagen: Mama, ich werde nie für weiß passieren, Mama.
(GELÄCHTER)
GATES: Ich werde nie-ich liebe dich, Mama. Ich liebe dich. Ich liebe es, dass du schwarz bist. Ich werde schwarz sein.
GROSS: Aber Sie hatten Familie, die für weiß bestanden.,
TORE: Oh, yeah.
GROSS: Sie hatten Familie, die für weiß bestanden.
GATES: Ja, ja.
GROSS: Ja.
TORE: Die Tore sahen alle aus – mein Vater sah weiß aus.
GROSS: Ich habe sein Bild im Nachruf gesehen. Er sah weiß aus.
GATES: Ja, ja. Und mein Großvater war so weiß, wir nannten ihn Casper hinter seinem Rücken.
(GELÄCHTER)
GATES: Aber ich habe eine Ankündigung zu machen…
BRUTTO: Ja.
TORE: …Für dich. Vor all diesen Leuten und all diesen Zuschauern., Ich bin hier, um im Namen unseres Produktionspersonals zu fragen, ob Sie in der nächsten Saison zu Gast sein werden…
GROSS: Oh, du machst Witze (Gelächter).
TORE: …Von “ Finden Sie Ihre Wurzeln.“ Ja. Würdest du es tun?
GROSS: Ja.
(APPLAUS)
TORE: OK.
(LACHT)
TORE: Haben Sie.
GROSS: Alles klar.
(GELÄCHTER)
GATES: Sie kann nicht einmal reden.
(GELÄCHTER)
GROSS: Ich kann nicht – fassungslos.
TORE: Terry Gross sprachlos-erstmals seit 35 Jahren.
GROSS: Total fassungslos. Ich bedauere, dass wir keine Zeit mehr haben.
TORE: OK. Ich kann es tun., Das ist FRISCHE LUFT.
(GELÄCHTER)
GROSS: Es war eine große Ehre, mit Ihnen zu sprechen. Vielen Dank für die Annahme dieser Auszeichnung. Und…
TORE: Danke.
BRUTTO:…Vielen Dank für all die Dinge, die Sie für Ihre TV-Shows geschrieben haben, für Ihre Filme. Danke, dass du du bist.
GATES: Danke, Liebling. Danke.
(APPLAUS)
TORE: Salz und Pfeffer (Gelächter).
GROSS: Terry Gross interviewte Henry Louis Gates letzten Mai, als er in Philadelphia war, um den WHYY Lifelong Learning Award anzunehmen., Gates ist der Moderator der TV-Genealogie-Serie “ Finding Your Roots.“Terry wird einer der Gäste sein, dessen Familiengeschichte nächstes Jahr in der sechsten Staffel der Show erkundet wird. Die fünfte Staffel von „Finding Your Roots“ wird derzeit auf PBS gezeigt. Der Journalist Brian Palmer spricht darüber, wie Sklaverei und Bürgerkrieg an konföderierten historischen Stätten im Süden beschrieben werden. Das ist FRISCHE LUFT.
(SOUNDBITE OF ALLEN TOUSSAINT ‚ S „EGYPTIAN FANTASY“)
Copyright © 2019 NPR. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website Nutzungsbedingungen und Berechtigungen Seiten unter www.npr.org für weitere Informationen.,
NPR-Transkripte werden zu einem bestimmten Termin von Verb8tm, Inc. erstellt., ein NPR-Auftragnehmer und hergestellt unter Verwendung eines proprietären Transkriptionsprozesses, der mit NPR entwickelt wurde. Dieser Text befindet sich möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der Programmierung von NPR ist die Audioaufzeichnung.