Idiom Fakten für Kinder

Den falschen Baum bellen von Francis William Edmonds

Ein Idiom ist ein Wort oder eine Phrase, die etwas anderes als seine wörtliche Bedeutung bedeutet. Idiome sind gebräuchliche Phrasen oder Begriffe, deren Bedeutung geändert wird, die jedoch durch ihren populären Gebrauch verstanden werden können.

Weil Redewendungen etwas anderes bedeuten können als die Wörter, ist es für jemanden, der nicht sehr gut darin ist, die Sprache zu sprechen, schwierig, sie richtig zu verwenden., Einige Idiome werden nur von einigen Personengruppen oder zu bestimmten Zeiten verwendet. Das Idiom shape up oder ship out, Das ist wie zu sagen, verbessere dein Verhalten oder gehe, wenn du es nicht tust, könnte von einem Arbeitgeber oder Vorgesetzten zu einem Angestellten gesagt werden, aber nicht zu anderen Leuten.

Idiome sind nicht dasselbe wie Slang. Idiome bestehen aus normalen Wörtern, die eine besondere Bedeutung haben, die fast jedem bekannt ist. Slang ist normalerweise spezielle Wörter oder spezielle Bedeutungen normaler Wörter, die nur einer bestimmten Gruppe von Menschen bekannt sind.,

Um eine Sprache zu lernen, muss eine Person die Wörter in dieser Sprache lernen und wie und wann sie verwendet werden sollen. Aber die Menschen müssen auch Idiome getrennt lernen, weil bestimmte Wörter zusammen oder zu bestimmten Zeiten unterschiedliche Bedeutungen haben können. Um ein Idiom zu verstehen, muss man manchmal die Kultur kennen, aus der das Idiom stammt.

Die Geschichte eines Idioms zu kennen, kann nützlich und interessant sein, ist aber nicht notwendig, um das Idiom richtig verwenden zu können., Zum Beispiel wissen die meisten britischen Muttersprachler, dass“ Kein Platz, um eine Katze zu schwingen „bedeutet“ es gab nicht viel Platz “ und kann das Idiom richtig verwenden. Nur wenige wissen jedoch, dass dies daran liegt, dass Seeleute vor 200 Jahren mit einer „Katze mit neun Schwänzen“bestraft wurden. Ein großer Raum wurde auf dem Schiff geräumt, so dass die Person, die die Peitsche machte, Platz hatte, um die Katze zu schwingen.

Eine Redewendung ist eine Phrase, deren Bedeutung aus den Wörterbuchdefinitionen jedes einzelnen Wortes nicht verstanden werden kann.,

Einige gebräuchliche Redewendungen

Kein Platz zum Schwingen der Katze

div> Crocodile Tears

Raining cats and dogs

div>Liebe ist blind

• Brechen Sie das Bein

Der Weg, jemandem viel Glück zu wünschen.,

• Um es zu leben

Um das Leben zu genießen, um weit zu leben

• Um den Eimer zu treten

Um zu sterben.

• Shape up or ship out

Sagte jemandem, dass er gehen sollte, wenn er sein Verhalten oder seine Leistung nicht verbessert

• Um Krokodilstränen zu vergießen

Um über etwas zu weinen, aber ohne sich wirklich darum zu kümmern.

• Wild goose chase

Eine nutzlose Reise oder die Verfolgung auf.

• Es gibt keinen Platz, um eine Katze zu schwingen

Es gibt nicht viel Platz.

• Zahlen durch die nase

Zu zahlen eine menge geld, mehr als ist normal.,

• Um den falschen Baum zu bellen

Um die falsche Vorgehensweise zu wählen.

• Um die Bohnen zu verschütten

Um ein Geheimnis zu verraten.

• Es regnet Katzen und Hunde

Es regnet stark.

• Um in heißes Wasser zu gelangen

Um in Schwierigkeiten zu geraten.

• hühnerherzig sein

Angst haben.

• Top Hund

Führer.

• Eine Ratte riechen

Zu denken, dass etwas nicht stimmt.

• Um auszuschließen, dass

Aus Angst keine Aktivität ausführt.

• aufgeben

beenden.,

• aufgeben

Aufhören, an etwas oder jemanden zu glauben.

• Ich könnte ein Pferd essen

Um sehr hungrig zu sein.

• Auf der Welt zu sein

Wirklich glücklich zu sein.

Share