Im Abschluss, Basler argumentiert, dass „theinternal zeugt von Stil scheint mark den Brief als Lincoln…. Wenn der Schüler die besten lyrischen Passagen Lincolns in der „Abschiedsrede“, „Gettysburg-Adresse „oder“ Zweiten Antrittsrede „vorlesen und dann den“ Brief an Mrs. Bixby „vorlesen wird, wird es ihm außerordentlich schwer fallen zu glauben, dass jemand anderes als Lincoln Sätze wie:“ Ich fühle, wie düster und fruchtlos muss jedes Wort von mir sein, das versuchen sollte, Sie von der Trauer über einen so überwältigenden Verlust zu befreien.,“Baslerthen hat das Argument aufgegriffen, indem er die Leser dazu einlud, „eine Kopie von Thayers Leben und Briefen von John Hay zu beschaffen und einige vonhays Kompositionen zu lesen.“
Baslers Argumentation aus stilistischen Gründen weist zwei Mängel auf. Erstens würde Hay offensichtlich versuchen, die Stimme des Präsidenten zu imitieren, während er den Bixby-Brief komponierte, und Hay war aufgeregt literarische Mimik. Zweitens, im Gegensatz zu Lincoln, Hay oft verwendetdas Wort beguile. Im Frühjahr 1860 beschrieb er einige Sozialdemokraten, die für besondere Kommentare „diejenigen, die den Charme von Strychnin circe betörten“.,“Am 19. März 1861 schrieb er Anna Ridgely:“ Ich wurde heute in den Laden eingeladen und meine Augen fielen auf diese Perlmutt-Schmuckstücke.“Zwei Monate später, in apseudonymous dispatch to the Springfield Daily StateJournal, Hay beschrieb Truppen, die“ essen ihre Rationen mittrimmings betört von benachbarten Kohl-Patches.“In Anspielung auf Berichte, dass Mason und Slidell die Gewerkschaftsblockade im Oktober 1861 durchlaufen hatten, sagte Hay den Republikanern von Missouri:“ Es ist wahrscheinlich, dass sie nicht entkommen sind, und dieser Gegenstand wurde geschlüpft, um die blockierende Flotte an einem anderen Punkt in Laxität zu versetzen.,“In einem anderen Versand an diese St. Louis Zeitung,Hay im folgenden Monat sagte:“ Ich sprach, als dieses Thema ofFremont betörte mich weg, der intimen Beziehungen zwischen CCCLELLAN und der Verwaltung.“Anfang 1862er berichtete missbilligend derselben Zeitschrift, dass KentuckySenator John C. Breckinridge“ in der Nacht geflohen ist … in die betörende Welt einer verrückten und ruinösen Rebellion.,“Im Februar 1862 erzählte er den Lesern von Theissouri Republican, dass“ Lander die verregneten Tage der letzten Woche damit verbracht hat, Romney in die Irre zu führen und den queer, blundering,thick-shelled, honest, dunce, General Jackson in die Irre zu treiben.“In Norfolk,Virginia, nachdem die Streitkräfte der Union es erobert hatten, beklagte Hay das Verschwinden der „südlichen Schönheit“, die in Norfolks Flushdays, bevor die verblüffte Altstadt nach dem siegreichen Lothario der Rebellion albern davonlief.,“In jenem Moment hat Hay den wahnsinnigen Sprung gemacht, den diese verliebten Menschen in die Arme der betörenden Ruine geschossen haben, die sie in Versuchung geführt hat.“
Er benutzte das Wort auch zweimal in seinem 1861-Nachruf auf Edward D. Baker: „Eins nach dem anderen versenkten sie unter der heimtückischen Betörung der urkomischen Atmosphäre“ und „Seine Spezialität betörte ebenso wie seinen Mut beeindruckt.“Im Jahr 1880 beschwerte sich Hay, dass ein Freund mich“betörte“, ein großes Haus zu nehmen.“A decade laterhe sent Henry Cabot Lodge“ ein Band, der eine Stunde Ihrer Reise betören kann.,“
Andere Konstruktionen in den Bixby-Briefen klingen eher wie Heu als wie Lincoln, “ Aber ich kann nicht darauf verzichten, Ihnen den Trost zu geben.“1858 schrieb Hay an afriend:“ Ich kann es nicht unterlassen, von der Gelegenheit Gebrauch zu machen, die Ihnen durch Ihren Brief gegeben wurde, Ihnen meine Dankbarkeit für Ihre große Freundlichkeit auszudrücken.“Es wurde vorgeschlagen, dassay wahrscheinlich der Autor des Bixby-Briefes war, weil er im Gegensatz zu Incoln regelmäßig die Begriffe „himmlischer Vater“, „Republik“und „herrlich“ verwendete.,“
Außerdem ist der Ton des Bixby-Briefes, der 1864 in Hays Beileidsbotschaft an einen Verwandten verwendet wurde: „Ich werde nicht weiter in deine Trauer eindringen, als mein tiefes Mitgefühl für deinen großen Verlust und mein Gebet auszudrücken, dass ein gnadenloser Gott dir jenen Trost geben möge, den die sterbliche Liebe zu schwach ist tooffer.“Das ist ganz anders als das Trostschreiben von Tincoln an Fanny McCulloch: Seite
Es könnte beanstandet werden, dass der Ton desBixby-Briefes tatsächlich dem in Lincolns Konsolationsschreiben an die Eltern von Elmer E. Ellsworth ähnelt:
In dem vorzeitigen Verlust deines Adligen ist unser Leiden hier kaum geringer als dein eigenes. So viel versprochene Nützlichkeit für das eigene Land und strahlende Hoffnungen auf sich selbst und Freunde sind selten so plötzlich zerschlagen worden, wie in diesem Fall., In der Größe, in Jahren und in jugendlichem Aussehen, ein Jungennur, seine Macht, Männer zu befehlen, war überwältigend groß. Diese Kraft,kombiniert mit einem feinen Intellekt, einer unbezwingbaren Energie und einem Geschmackzusammen Militär, konstituierte in ihm, wie es mir schien, das bestnatürliche Talent, in dieser Abteilung, die ich je kannte. Und doch war er bescheiden und zurückhaltend im gesellschaftlichen Diskurs. Meine Beziehung zu ihm begann vor weniger als zwei Jahren; doch in der zweiten Hälfte der dazwischen liegenden Zeit war es so intim wie die Disparität unseres Zeitalters, und meine fesselnden Engagements würden sich ausbreiten., Mir, er schien keine Ablässe oder Zeitvertreib zu haben; andI hörte ihn nie ein profanes äußern, oder ein kompliziertes Wort. Was von seinem guten Herzen geblieben ist, hat er nie vergessen. Die Ehren, für die er so lobenswert arbeitete, und am Ende, so galantgab sein Leben, er bedeutete für sie, nicht weniger als für sich selbst.
In der Hoffnung, dass es keine Anspielung auf die Heiligkeit eures Kummers sein möge, habe ich es gewagt, euch diesen Tribut zu erweisen, um die Erinnerung an meinen jungen Freund und euer tapferes und früh gefallenes Kind zu würdigen.
Möge Gott dir diesen Trost geben, der jenseits aller irdischen Macht liegt.,
David Rankin Barbee argumentierte, dass Hay, notLincoln, den Brief an die Ellsworths schrieb. Das mag weit hergeholt erscheinen, vor allem, weil der Autograph in Lincolns Hand überlebt. Aber es ist durchaus möglich, dass Hay geholfen hat, es zu entwerfen, denn er war ein äußerst enger Freund von Worsworth, und eine Passage aus dem Brief an die Ellsworths („Möge Gott dir diesen Trost geben, der jenseits aller irdischen Macht liegt“)ähnelt stark einer Passage in Hays Brief an Manning Leonard(„Mein Gebet, dass ein barmherziger Gott dir diesen Trost geben möge, den die göttliche Liebe zu schwach ist, um ihn anzubieten“)., Ähnlich sind auch Sentimenteausdrückt zu Leonard— „Ich werde nicht in deine Trauer eindringen“—und zu den Ellsworths – “ In der Hoffnung, dass es kein Eindringen in die Heiligkeit deiner Trauer gibt.“
Drei Jahre nach Baslers Artikel erschien F. Lauriston Bullard,Chefredakteur des Boston Herald und Leiter der Lincoln Group of Boston, veröffentlichte Abraham Lincoln und die Witwe Bixby, die leugneten, dass Hay den Brief verfasst hatte., Bullard wies auf mehrere Überlegungen hin, die ihn an den Behauptungen von Hays Urheberschaft zweifeln ließen:Hay war an dem Tag, an dem er mit John Morley über den Bixby-Brief sprach, nicht gerade bei Verstand; Hay informierte RichardWatson Gilder nie darüber, dass er das Dokument schrieb; und Hay in 1904 erzählte William E. Chandler, dass „der Brief von Herrn Lincoln an Frau Bixby echt ist.“Bullard schloss:“ Begabt und vielseitig obwohl JohnHay war, denken wir nicht … der junge Mann … hätte den Brief an Mrs. Bixby schreiben können.,“Walter Hines Page Zeugnis „ist nicht ofvalue,“ Bullard erklärte, und die New York Times editorialwriter Konto „nicht schlüssig“ ist als Seite. Bullard alsocited einem Brief, den er erhalten hatte, von einer von Hay Biografen, TylerDennett, die besagt, dass, obwohl „das Heu wird nicht gespeichert, die von Mitgliedern ofhis Familie immer verweigert haben, die Urheberschaft scheint es nicht zu havebeen erinnerte sich, von niemandem außer John Morley, dass er jemals claimedit.“Dennett fügte hinzu, dass er „das Butler-Morleystatement nicht als schlüssig betrachtete.“
In einer erweiterten überprüfung von Bullard Volumen,William H., Townsend lobte den Autor und herabgesetzt „thewhisperings, Unterstellungen und vage, unbestimmte Erinnerungen“ ofPage, Brownell, Coolidge, und Page Morley. Ein solches „fernes und nebulöses Hörensagen“, erklärte Townsend, “ konnte nicht einmal in die Hintertür eines Gerichtssaals oder an einen anderen Ort gelangen, an dem Fakten analysiert und mit Sorgfalt und Unparteilichkeit abgewogen werden.“
Herausforderungen für Basler und Bullard wurdenvon Sherman Day Wakefield, Autor von How LincolnBecame Präsident, und David Rankin Barbee, einem Journalisten und Diplomateurhistoriker mit einem erstaunlichen Appetit auf originelle Forschung, herausgegeben., Barbee akzeptierte die Morley-und Page-Geschichten BEIGESICHTSWERT und argumentierte, dass Lincoln niemals den Begriff“unser himmlischer Vater“ verwendet hätte.“Wakefield machte mehrere Punkte, vielleicht diemost erzählen davon ist seine Analyse von Bullards Coup de Grace, der Hay Brief an William E. Chandler nannte den Bixby Brief“ echt.“Alles, was laut Wakefield bedeuten soll (undBullard scheint diesen entscheidenden Punkt zuzugeben), ist, dass der Brief keine Fälschung war. Ein“ echter “ Lincoln-Brief könnte nach Hays Ansicht einer sein, den ein Sekretär schrieb und den der Präsident dann unterschrieb., Das ist alles, was Wakefield und Barbee—sowie Morley, Page,Brownell und Coolidge-vorschlagen wollten: dass Hay das Dokument verfasst hat, an dem Lincoln seine Unterschrift angebracht hat.
Wakefield argumentierte auch, dass Hay einen so tiefen Brief geschrieben haben könnte. Wie Bullard, Wakefieldconsulted Tyler Dennett, der antwortete: „Hay war in diesem Alter in der Lage, einen solchen Brief zu schreiben. Einige seiner besten Briefe stammen aus einer frühen Zeit.,“
Im Jahr 1953 beendete Basler scheinbar den Streit, indem er den Bixby-Brief in die gesammelten Werke von AbrahamLincoln mit der folgenden Anmerkung einbezog: „Die Kontroverse über die Behauptung,dass John Hay diesen Brief verfasst hat, hat etwas nachgelassen, wobei die Behauptung unbewiesen blieb.“Vor zwei Jahren war das letzte volle Maß voll“, erinnert sich JamesG. „Das ist ein ganz normaler Vorgang“, sagte Basler. In ihren fünf Seiten auf dem Bixby-Brief, Randall undStrom konnte das Zeugnis von Page nicht erwähnen, Brownell, orCoolidge., Sie ignorierten Hays Brief an Herndon von 1866, in dem er behauptete, Lincoln “ unterschrieb, ohne ihnen die Buchstaben Iwrote in seinem Namen zu lesen.“Die Autoren entlassen Butler‘ s account ofMorley die Erinnerung als „fadenscheinige Aussagen,“ die argumentieren, dass „carefulhis – Seite torians“Zustimmen, dass „die Erinnerung ist nicht genug, und Sie müssen repeatedthat die Idee von Hay Autorenschaft beruht auf indirekt reportedconversations.“Der Bixby-Brief, folgerten sie, „ist aufrichtig undHerz-zu-Herz“ und “ ein schönes Beispiel für Lincolns persönlichen Takt.“
So steht es seit Jahrzehnten. Aber asWilliam E., Barton warnte 1925: „Man weiß nie, aus welchem schmutzigen Taubenloch ein Brief oder ein Dokument hervorgehen wird, das ein völlig neues Licht auf ein solches Problem wirft.“Ein solches Adokument wurde der Brown University in den späten 1950er Jahren als Teil von John Hays Papieren gespendet: ein Sammelalbum, in dem Zeitungsausschnitte aufbewahrt wurden, hauptsächlich aus den späten 1860er und frühen 1870er Jahren. Hays handschriftliche Identifizierungen einige ihrer Quellen. Der überwiegende Teil der in die 110-Seiten eingefügten Themen sind Hays eigene Gedichte, zusammen mit Übersichten, Mitteilungen und Kommentaren zu seinen Büchern, Vorträgen und Gedichten., Zwei Seiten enthalten Ausschnitte hauptsächlich aus dem Bürgerkrieg:“Ye Armie Gambolier“, ein Gedicht von Hay in South Carolina im April 1863; „A Paper of Pins of J. D.“, unterzeichnet JH; ein Artikel, der Hays Ernennung zum Oberst von General David Hunter im Jahr 1863 ankündigt; eine 1865 Bekanntmachung von Hays bevorstehender Abreise nach Paris, um die Aufgaben des Sekretärs der amerikanischen Legation anzunehmen; vier weitere Hay-Gedichte („Eine neue Kindergartenballade“, „Boudoir-Prophezeiungen“, „TheAdvance Guard“ und „TheAdvance Guard“). „Gottes Rache“); und der Bixby-Brief.
Ein ähnliches Sammelalbum wird in den HayPapers in der Library of Congress veröffentlicht., In erster Linie mit Ausschnitten aus Hays anonymem und pseudonymemjournalismus von 1860 bis 1865 gefüllt, enthält es auch den Brief an theWidow Bixby sowie einige andere, die vom Präsidenten unterzeichnet wurden, darunter einen an John Phillips, der am selben Tag wie der Bixbyletter geschrieben wurde. Seite
Es ist schwer zu verstehen, warum Hay den Bixby-Brief in diese Sammelalben voller seiner eigenen literarischen Schöpfungen eingefügt hätte, es sei denn, er hätte ihn selbst komponiert., Ein derartiger Zufall mag letztlich nicht der Fall sein, aber wenn er mit anderen Elementen kombiniert wird-Hays Aussage zu Herndon im Jahr 1866; die stilistischen Fingerabdrücke von John Hay in dem Brief; und thereminiscences von Morley, Page, Coolidge, Brownell und Eddy—Hays Sammelalben legen nahe, dass es sehr wahrscheinlich ist, dassay, nicht Lincoln, der wahre Autor von „the most beautiful letterever written.“
Meine Schlussfolgerung beeinflusst natürlich nichtlIncolns literarischen Ruf; Der Autor der Gettysburg-Adresse und die zweite Amtseinführung werden die Bewunderung der Welt lange beherrschen.,Wie ein Journalist 1925 bemerkte: „Wenn unter der gnadenlosen Hand Voninvestitionen gezeigt werden sollte, dass dieses bemerkenswerte Dokument nicht nur auf Fehlinformationen beruhte, sondern nichtdie Zusammensetzung von Lincoln selbst, der Brief an Frau Bixby würde bleiben…. „Eines der schönsten Exemplare von rein Englishextant.“Diese neue Entdeckung sollte den Status von Literaturkritikern und Historikern John Hayamong verbessern, anstatt ihn zu verringern. Seite