Jeśli uczysz się hiszpańskich słów dla członków rodziny, być może wiesz już, że abuelo to najpopularniejszy sposób na powiedzenie 'dziadek' po hiszpańsku. Jednak „abuelo” to tylko jedno słowo, którego możesz użyć dla swojego dziadka.
z tego powodu na tej liście zebraliśmy niektóre z najpopularniejszych hiszpańskich słów i pseudonimów, których możesz użyć, aby nazwać swojego dziadka. Przeczytaj poniższe opisy, aby wiedzieć, jaki termin jest najlepszy do użycia.
pod koniec tego artykułu poznasz więcej słów, których możesz użyć do powiedzenia „dziadek” po hiszpańsku.,
Tata – dziadek
w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych Ameryki Łacińskiej tata jest popularnym i czułym słowem, które ludzie nazywają swoim dziadkiem. Tata może być również używany w odniesieniu lub mówieniu o dziadku; jednak to znaczenie ma zastosowanie tylko wśród krewnych. Przydomek ten można przetłumaczyć jako „dziadek” lub „dziadek”. W tym znaczeniu tata jest popularny w następujących krajach:
- Chile
- Meksyk
- Wenezuela
- Puerto Rico
Moisés, ¿ya saludaste a tu tata?
Moises, przywitałeś się już z dziadkiem?,
Tata, ¿dónde te pongo tus lentes?
Dziadku, gdzie położyć okulary?
Abuelita, ¿a qué hora llega mi tata?
Babciu, o której przyjeżdża mój dziadek?
zwróć uwagę: w krajach hiszpańskojęzycznych Ameryki Łacińskiej „tata” jest słowem, które wyraża wiele szacunku lub podziwu dla starszej osoby. W związku z tym w niektórych krajach może być używany jako przydomek dla dziadków, ojców lub starszych braci.
Yayo – Dziadek / dziadek
Yayo to kolejny czuły sposób na powiedzenie dziadek po hiszpańsku. Słowo to jest używane głównie w Meksyku i Hiszpanii., Yayo może być używane jako sposób na bezpośrednie nazywanie dziadka, ale w kontekście rodzinnym słowo to może być również użyte do odniesienia się do niego pośrednio.
ponieważ ten pseudonim jest zbyt czuły, jest częściej używany wśród dzieci i młodych wnuków, ale to nie znaczy, że dorośli nie używają go również. Yayo ma bliższe znaczenie dla „poppa” , ale można je również przetłumaczyć jako „dziadek”.
¿Cómo ha estado, yayo?
Jak się masz, tato?
¡Yayo! Quieres jugar conmigo?
Poppa! Chcesz się ze mną pobawić?,
Niños, preparen sus cosas porque vamos a ir a visitar al yayo
dzieci, przygotuj swoje rzeczy, bo zamierzamy odwiedzić dziadka
zwróć uwagę: Yayo to męskie słowo, w rezultacie jest używane tylko jako sposób na wyrażenie „dziadek” w języku hiszpańskim. Jeśli chcesz użyć tego słowa dla swojej babci, musisz użyć jego żeńskiej formy yaya.
Related Resource: Different Ways to Say granddaddy in Spanish
Abuelito – Dziadek / dziadek
w języku hiszpańskim, abuelito jest bezpośrednim tłumaczeniem 'dziadek' lub 'dziadek'. To słowo jest jednym z najpopularniejszych sposobów mówienia dziadek po hiszpańsku., Ponieważ jest to zdrobnienie, abuelito jest bardzo kochanym i czułym słowem. „Abuelito” jest nie tylko popularne wśród młodych ludzi i dorosłych, ale można go również użyć, aby zadzwonić do dziadka bezpośrednio lub jako sposób na odniesienie się do niego.
Oye, Mary, ¿cómo está tu abuelito?
Hej, Mary, jak tam twój dziadek?
Abuelito, ¿quieres que te traiga algo de la tienda?
Dziadku, przynieść ci coś ze sklepu?,
Carlos y Lisa, Díganle a su abuelito que ya es hora de comer
Carlos I Lisa, powiedz dziadkowi, że czas zjeść
zwróć uwagę: pytając o czyjegoś dziadka, większość ludzi używa słowa „abuelito”, ponieważ jest to miłe i czułe. Słowo to może być również używane jako miły i pełen szacunku sposób odniesienia się do starszych mężczyzn w ogóle.
el abuelito de la tienda es muy amable
dziadek ze sklepu jest bardzo miły
Tito – Poppa
Tito to kolejne nieformalne i czułe słowo, które ludzie z Meksyku i Hiszpanii nazywają swoimi dziadkami., Tito oznacza „poppa” i w kontekście rodzinnym może być również używany jako sposób pośredniego odniesienia się do dziadka. To słowo jest bardzo powszechne wśród dzieci, ale hiszpańscy użytkownicy z innych grup wiekowych mogą go używać. To tylko kwestia preferencji.
Ve a despedirte de tu tito, Isabel
Go say goodbye to your poppa, Isabel
¿Qué estás viendo en la tele, tito?
co oglądasz w tv, tato?,
Voy a preguntarle a mi tito si quiere jugar conmigo
I 'm going to ask my poppa if he wants to play with me
zwróć uwagę: „Tito” jest popularnym nieformalnym słowem, którego znaczenie może się różnić w zależności od hiszpańskojęzycznego kraju, w którym się znajdujesz. Na przykład w Hondurasie „tito” jest czułym słowem, które ludzie nazywają dzieckiem. Oprócz tego, że jest używany jako sposób na określenie dziadka, w Hiszpanii „tito” może być również używany jako czuły synonim „wujek”. Więc pamiętaj, aby zwrócić uwagę na kontekst.,
Abue – Dziadek / Pops
Abue jest skróconą wersją 'abuelo', w rezultacie jest to kolejny wspólny i standardowy termin, który można użyć do zadzwoń do dziadka. „Abue” jest szczególnie popularny w krajach latynoamerykańskich hiszpańskojęzycznych i można go używać bezpośrednio z dziadkiem lub jako słodkiego sposobu na odniesienie się do niego. W rzeczywistości „abue” jest powszechnym słowem, którego używamy, pytając o czyjegoś dziadka.,
Abue, mi mamá te mando esto
Dziadku, moja mama ci to przysłała
Oye, ¿y tú abue ya está mejor?
Hej, a dziadkowi już lepiej?
¿Ya felicitaste a tu abue por su cumpleaños?
Czy już życzyłeś ojcu wszystkiego najlepszego?
zwróć uwagę: Abue to hiszpańskie słowo, którego możesz użyć, aby nazwać dziadka lub babcię. Forma liczby mnogiej abues to czuły sposób na odniesienie się do obu z nich (dziadków).,
Papi / Papá – Tata / Daddy
w krajach Ameryki Łacińskiej jednym z najpopularniejszych sposobów na nazywanie dziadka jest nazywanie go „papi” lub „papá”. Te czułe określenia są sposobem, aby pokazać im swoją miłość i szacunek. Używanie tych słów może być mylące, ponieważ oba oznaczają „tata”, w rezultacie hiszpańscy mówcy łączą je z imieniem dziadka, aby uniknąć nieporozumień:
Papi / Papá +
Hola, papá Beto, ¿cómo está?
cześć dziadku Beto, jak się masz?,
Dale esto a tu papi Carlos
Give this to your grandpad Carlos
El cumpleños de mi papá Julio es mañana
My grandpad Julio 's birthday is tomorrow
używanie „papi” i „papá” jako sposobu mówienia „dziadek”, zależy od tradycji rodzinnych mówcy, jak również ich preferencji. Tak więc, na przykład, w moim przypadku, ze strony rodziny mojego taty, używanie tych słów jest bardzo powszechne, w rezultacie używam ich cały czas. Tak nie jest ze strony rodziny mojej mamy.,
zwróć uwagę: oprócz bycia używanym jako sposób na nazywanie taty i dziadka, w krajach Ameryki Łacińskiej, mamy mogą używać słowa papi jako czułego słowa, aby nazywać swoich synów.
powiązane zasoby: jak powiedzieć tata po hiszpańsku
Abuelo – Dziadek
jak być może wiesz, abuelo jest standardowym tłumaczeniem słowa „dziadek”. Dlatego jest to jedno z najczęstszych słów, których używamy w języku hiszpańskim, aby nazwać naszego dziadka. Oprócz tego, że jest używany jako sposób na nazywanie dziadka, możesz również użyć tego słowa, aby pośrednio rozmawiać o nim (lub czyimś dziadku).,
¿Cómo me dijiste que se llama tu abuelo?
Jak się nazywa twój dziadek?
Mi abuelo me regaló este suéter
Mój dziadek dał mi ten sweter
Abuelo, ya me voy, nos vemos la próxima semana
Dziadku, wyjeżdżam, do zobaczenia za tydzień
Agüelo – Dziadek
Agüelo wydaje się bardzo podobne do standardowego słowa „abuelo”. Główną różnicą między tymi słowami jest wymowa: „agüelo” używa tych samych dźwięków, których użyjesz, gdy powiesz „agua”., Ze względu na tę cechę wymowy, „agüelo” jest bardziej słodkie i może być uważane za bardziej czułe niż formalne słowo „abuelo”.
Agüelo, ¿vamos a jugar?
Dziadku, będziemy grać?
María, dale un abrazo a tu agüelo
María, przytul dziadka
Mi agüelo me dio este chocolate
Mój dziadek dał mi tę czekoladę
zwróć uwagę: 'Agüelo' pochodzi od małych dzieci, które uczą się hiszpańskiego i nadal nie są w stanie dobrze wymówić. Z tego powodu może się okazać, że słowo to jest bardziej popularne wśród dzieci; jednak dorosłe dzieci nadal go używają.,
Viejo / Viejito – Staruszek / Dziadek
w zależności od preferencji mówcy, viejo i viejito mogą być używane jako pseudonim dziadka. Oba te słowa oznaczają „starzec”, ale w tym kontekście można je również przetłumaczyć jako „dziadek”. Korzystając z tych terminów, należy pamiętać, że, podobnie jak w języku angielskim, mogą być postrzegane jako pejoratywne, jeśli nie użyjesz odpowiedniego tonu głosu.
Voy a saludar a mi viejito
I ' m going to say hi to my old man
Buenos días, viejito, ¿dormiste bien?
Dzień dobry, staruszku, dobrze spałeś?,
Viejo, te traje estos dulces para que disfrutes con tus películas
Dziadku, przyniosłem ci te cukierki, aby cieszyć się z Twoich filmów
El patriarca – patriarcha
jeśli chodzi o ksywki, które można użyć z dziadkiem, El patriarca jest zabawny i bezczelny słowo, które można powiedzieć. Większość mówców używa tego słowa wśród członków rodziny jako sposobu na odniesienie się do swojego dziadka.
¿Qué dijo el patriarca? Va a venir?
co powiedział patriarcha? Przyjdzie?,
Niños, dejen descansar al patriarca
Dzieci, pozwól patriarsze odpocząć
Abuela, El patriarca me dijo que no tiene hambre
Granda, patriarcha powiedział mi, że nie jest głodny
zwróć uwagę: chociaż 'El patriarca' jest zabawnym przezwiskiem, które można powiedzieć za plecami dziadka, jeśli nie ma nic przeciwko, możesz go również używać bezpośrednio z nim.
Większość uczących się hiszpańskiego wie, że „abuelo” to hiszpańskie słowo oznaczające „dziadka”., Jeśli jednak uczysz się hiszpańskiego, wkrótce zauważysz, że istnieją inne czułe terminy, które możesz użyć zamiast nazywać swojego dziadka.
z tego powodu w tym artykule zebraliśmy 10 popularnych słów i pseudonimów, których możesz użyć z dziadkiem. Jak być może zauważyłeś, niektóre z tych terminów są popularne tylko w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych, podczas gdy inne są bardziej standardowe.
teraz jesteś gotowy, aby pokazać abuelito, jak dobry jesteś po hiszpańsku.