14 żywych portorykańskich słów Slang, aby dodać koloru do twojego hiszpańskiego

Jaki jest najlepszy sposób, aby rozjaśnić swój hiszpański?

Jak dodać trochę dodatkowego koloru do rozmów?

To proste. Odłóż na chwilę podręcznik i zacznij zbierać nowy slang.

uczący się języka uwielbiają slang, ponieważ jest zabawny, żywy i niepowtarzalny. Plus, po prostu fajnie się go używa., Możesz pochwalić się swoim nowym słownictwem slang dla wszystkich swoich przyjaciół nauki języka i wymieniać nowe słowa i zwroty, takie jak karty Pokemon.

a Hiszpański oferuje dużo slangu.

masz swój meksykański slang. Jest też Hiszpański slang. I nie zapomnij o Ameryce Południowej—jest też slang Argentyński, chilijski, Peruwiański i ekwadorski. Z wieloma innymi hiszpańskojęzycznymi krajami i regionami, to tylko wierzchołek góry lodowej!

w dzisiejszym slangu mamy jednak chwalebny, żywy slang Puerto Rico. Więc zanurz się i przygotuj się na naukę wspaniałych słów i zwrotów!,

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. [Download]

co sprawia, że portorykański Slang jest wyjątkowy?

Portoryko jest terytorium USA. Jakie to ma znaczenie dla portorykańskiego slangu? Cóż, być może ze względu na związek Portoryko z USA, wiele słów i zwrotów portorykańskiego slangu to Anglicyzmy lub słowa / zwroty zapożyczone z języka angielskiego. Anglicyzmy mogą być przydatne dla anglojęzycznych uczących się języka, ponieważ czują się znajomi i dlatego są łatwe do zapamiętania.,

chociaż te Anglicyzmy mogą być intrygujące i pociągające, portorykański slang ma więcej do zaoferowania niż tylko sam Anglicyzm. Slang portorykański (podobnie jak większość światowego slangu) często koncentruje się również na skracaniu dłuższych słów w ciekawy sposób. Może to być mylące dla obcokrajowców, ale prowadzi do bardziej dynamicznego i ekscytującego języka.

po co Ci slang portorykański?

coraz komfortowe z portorykańskim slangu otworzy okna na nowy aspekt języka hiszpańskiego i codziennej Kultury Wyspy. Oto jak:

• będziesz brzmiał lokalnie., Jeśli podróżujesz do Portoryko i nie chcesz się wyróżniać, nauka portorykańskiego slangu jest jednym z najszybszych sposobów na lokalne brzmienie. Jest to świetny sposób, aby doświadczyć bardziej autentycznej kultury, a nie zawsze jest traktowany jako turysta.

• lepiej zrozumiesz język hiszpański. Nauka różnych aspektów języka hiszpańskiego, takich jak slang portorykański, pomoże Ci zobaczyć zróżnicowany i dynamiczny charakter języka.

• będziesz w stanie łatwiej komunikować się z Portorykańczykami mieszkającymi w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych., Istnieje wiele dużych portorykańskich społeczności w całym kontynentalnym USA Nauka Puerto Rican slang pomoże Ci komunikować się z Portorykańczykami w pobliżu Ciebie!

• portorykański slang jest po prostu zabawą. Istnieje kilka bardzo ciekawych i kolorowych terminów i zwrotów. Możesz włączyć je do swojego zwykłego słownictwa hiszpańskiego, nawet jeśli nie komunikujesz się z Portorykańczykami. Tak-portorykański slang jest taki dobry.,

zasoby do nauki slang portorykański

Jeśli masz nieograniczony apetyt na slang portorykański, a 14 słów i zwrotów to za mało, oto kilka przydatnych zasobów, których możesz użyć, aby poszerzyć swoje słownictwo.

• Dialecto Boricua to hiszpańskojęzyczny blog poświęcony dialektowi języka hiszpańskiego używanemu w Portoryko.,

• „Speaking Boricua: A Practical Guide to Puerto Rico Spanish” I „Speaking Phrases Boricua: a Collection of Wisdom and Sayings From Puerto Rico” to dwa wielkie wybory od autora Jared Romey, które obejmują portorykański slang.

• FluentU obejmuje regionalne akcenty i dialekty z całego świata, więc kiedy uczysz się dzięki filmom FluentU, możesz mieć pewność, że Twoja znajomość języka hiszpańskiego jest dobrze zaokrąglona.

  FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.,

  Inne strony używają treści skryptowych. FluentU wykorzystuje naturalne podejście, które pomaga ułatwić znajomość języka i kultury hiszpańskiej w czasie. Nauczysz się hiszpańskiego tak, jak mówią nim prawdziwi ludzie.

  FluentU oferuje szeroką gamę tematów wideo, jak możesz zobaczyć tutaj:

  

  FluentU oferuje natywne filmy wideo w zasięgu ręki z interaktywnymi transkrypcjami. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast go wyszukać. Każda definicja zawiera przykłady, które zostały napisane, aby pomóc ci zrozumieć, jak słowo jest używane.,

  dodatkowo, jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słowników.

  

  przejrzyj pełną interaktywną transkrypcję w zakładce dialog i znajdź słowa i zwroty wymienione w słowniku.

  

  Ucz się całego słownictwa w dowolnym filmie Za pomocą solidnego silnika nauki FluentU. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, na którym się znajdujesz.,

  

  najlepsze jest to, że FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz, i zaleca przykłady i filmy wideo na podstawie słów, których się już nauczyłeś. Każdy uczeń ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczy się na tym samym filmie.

  zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU na iOS lub Android.

Boricua

co prawda słowo boricua nie jest slangiem technicznie, ale to popularne słowo, które jest ważne dla Portoryko., Jest również często używany w rozmowie, i nie wiedząc, że to zabrzmi głupio. Dlatego znajduje się w centrum tej listy.

„Zanim Hiszpanie przybyli na wyspę zwaną teraz „Portoryko”, rdzenni mieszkańcy Taíno nazywali wyspę borikén (pisane także Boriquén i Borinquen). Boricua to po prostu nazwa miejscowej ludności wywodząca się od pierwotnej nazwy wyspy—ale spójrzmy prawdzie w oczy-jest po prostu bardziej interesująca niż puertorriqueño (Portorykańczyk).,

janguiar/janguear/hanguear

chociaż pisownia jest różna, janguiar, janguear i hanguear są slangowe dla „spędzać czas.”

spróbuj wymówić jakąś odmianę na głos. Zauważysz, że brzmi to jak ” powiesić.”To dlatego, że to slangowe słowo jest Anglicyzmem. Wywodzi się od amerykańskiego wyrażenia ” hang out.”Użyj go, aby porozmawiać o spędzaniu czasu z przyjaciółmi lub po prostu relaks.

Broki

Broki to”

znowu to słowo może wyglądać znajomo. To dlatego, że wywodzi się z popularnego angielskojęzycznego slangu ” bro.,”Przyrostek” ki ” czyni go zdrobniałym, czyniąc termin bardziej czułym.

Tirar

prawdopodobnie znasz już tirar jako czasownik oznaczający „wyrzucić” lub „wyrzucić.”

jednak w slangu portorykańskim może również oznaczać” podrywać „lub” diss „lub” strzelać ” (jak w osobie). Biorąc pod uwagę jego różnorodne znaczenia, staraj się być ostrożnym z użyciem tirar. Kontekst jest ważny, a poślizgnięcie się może pojawić się jako Zagrożenie.

acho/chacho

Acho i chacho to skrót od muchacho (facet).,

jednak te slangowe słowa są zwykle używane między myślami, podobnie jak używamy słowa „dobrze…” w języku angielskim, aby przejść między ideami lub zmienić tematy.

naprzemiennie acho i chacho mogą również oznaczać „co jest?”

A mi, plín

a mi, plín oznacza dosłownie „dla mnie, plink.”Nadal niejasne? Cóż, „plink” zwykle oznacza ” strzelać do zabawy.”Think” Plinko ” on ” the Price is Right.”

jednak w portorykańskim slangu, mi, plín zwykle oznacza „nie obchodzi mnie to.”Jest nieco bardziej kolorowy niż no me importa (nie obchodzi mnie to).,

Tiraera/tiradera

wygląda jak tirar. Brzmi jak tirar. Jest jak tirar, ale wiąże się tylko z jednym slangowym znaczeniem tirar, które odnosi się do diss. Tak, tiraera lub tiradera jest formą rzeczownika czasownika tirar. Podczas gdy slang tirar może oznaczać „diss”, tiraera lub alternatywna pisownia tiradera odnosi się do diss, werbalnej waśni lub aktu celowego antagonizowania. Tiraera lub tiradera jest również często używany do opisania waśni między raperami.

na przykład Kanye West i Taylor Swift mają tiraera/tiradera.,

Al garete

al garete Używany jest jako przymiotnik.

w slangu portorykańskim ma wiele znaczeń. Może oznaczać „dziki”, „z torów”, „katastrofalny” lub ” poza nim.”

na przykład, jeśli zorganizowałeś imprezę, która poszła słabo lub wymknęła się spod kontroli, możesz powiedzieć „la fiesta se fue al garete” („Impreza wypadła z szyn” lub „impreza była katastrofalna” lub „impreza była dzika”).

Nebuloso

Nebuloso dosłownie oznacza „pochmurny”, „mglisty” lub „mglisty”.,”

jednak w slangu portorykańskim nebuloso może również oznaczać ” niegodny zaufania.”To coś w rodzaju angielskiego slangu „shady” zarówno w dosłownym, jak i przenośnym znaczeniu.

Chavos

W Portoryko i jego sąsiadach na Kubie i Dominikanie chavos oznacza „pieniądze.”

nie myl tego z chavo, co oznacza” facet ” w Meksyku, Hondurasie i Nikaragui.

Gufiao

ten jest dobrym przykładem ścieżki pin balling slangowe słowa mogą się rozwijać. Gufiao jest skrótem od gufeado, które pochodzi od angielskiego słowa ” goofy.,”

jednak w portorykańskim slangu gufiao oznacza” fajne „lub ” niesamowite”.”

Gufear

podobnie jak gufiao, gufear wywodzi się z języka angielskiego. Jednak w tym przypadku gufear oznacza „wygłupiać się” lub ” żartować.”

Bregarle Chicky Starr

ten wymaga trochę rozwarstwienia. Bregar to czasownik oznaczający ” walczyć.”W przypadku tego wyrażenia używa się go z obiektem pośrednim (le) w odniesieniu do osoby dotkniętej.

Chicky Starr jest portorykańskim wrestlerem, obsadzonym w roli antagonisty w ringu.,

w slangu bregarle Chicky Starr oznacza „zabawić się z kimś”, „zdradzić kogoś” lub „zwrócić się przeciwko komuś.”To zabawne, ale negatywne zdanie. I to z pewnością jest zabawne i kolorowe!

¡mano!

jeśli usłyszysz, że ktoś mówi mano, prawdopodobnie będziesz myślał, że oznacza „rękę.”Całkowicie zrozumiałe. Mano zwykle oznacza ” rękę.”

jednak w portorykańskim slangu wykrzyknik ¡mano! jest skrótem od hermano (brat). Rzeczywiście, w slangu to znaczy brat; jednak, jako wykrzyknik, ¡mano! z grubsza oznacza ” Hej, bracie!,”

gratuluje poznania cennego i intrygującego slangu portorykańskiego.

ale pamiętaj: te wspaniałe slangowe słowa i zwroty to bynajmniej nie wszystko, czego trzeba się nauczyć. Pomyśl o nich jako pomocny szturchnięcie na swojej drodze do pełnej biegłości w portorykańskim slangu.

aby dowiedzieć się więcej, ciesz się czasem w Puerto Rico lub spędzaj czas z Portorykańczykami w pobliżu!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Download)