być może niektórzy ludzie Google to pytanie w poszukiwaniu wyjaśnienia nagłego pojawienia się ptaków – przed burzą elektryczną, powiedzmy, lub w drugi dzień Bożego Narodzenia. Większość jednak szuka słynnej piosenki Burta Bacharacha, używając jej pierwszej linijki, a nie niezdarnego tytułu: (They Long to Be) Close to You., Piosenka była wielkim hitem dla The Carpenters, a pytanie, które otwiera się: „dlaczego ptaki nagle pojawiają się / za każdym razem, gdy jesteś blisko?”- to ten, na który odpowiem.
stwierdzając to, co oczywiste, jest to pytanie retoryczne. Jak dobrze wie piosenkarka, to dlatego, że jest w spoconym, ale podobnym do nałogu uścisku zauroczenia. Ten stan umysłu jest celem piosenki, która nie opowiada żadnej historii. Kim ona jest, kim on jest, gdzie się spotkali (jeśli w ogóle się spotkali), nie wiemy., (I zanim zapytasz: nie, ona nie jest prześladowcą – jak łagodny kołysanie melodii sprawia, że jasne, nie ma nic złowrogiego w tym zauroczeniu.)
Richard Chamberlain był pierwszym, który nagrał piosenkę, w 1963 roku, kiedy to ostatnia zwrotka brzmiała „all the boys in town / Follow you around”. Dla wokalistek tych chłopców zmieniono na dziewczęta, więc nie ma seksizmu w używaniu zdrobnień: ta przytłaczająca atrakcja jest unisex., „Włosy złote” i „oczy Niebieskie” w wersie trzecim, z drugiej strony, nigdy nie zostały zmienione, co może pomóc wyjaśnić, dlaczego wersja Dionne Warwick nigdy nie złapał na sposób Carpenters'. Czy afroamerykańska gwiazda soulu, omdlewająca nad blond włosami, niebieskookim chłopcem, nie miała takiego samego Pierścienia w 1964 roku, jak amerykańska, Biała Karen Carpenter, kiedy singiel trafił do nr 1 sześć lat później?
praca mojego męża polega na pisaniu o muzyce pop, a mimo to nie jestem przyzwyczajona do mówienia o tym., Ale moja propozycja napisania o tej piosence, zrobiona po tym, jak śpiewał ją mój chór, była zbyt pochopna, jak tylko ją wykonałem. Jestem daleki od eksperta w dziedzinie płodnego, genialnego partnerstwa piosenek Bacharach i Liryka Hala Davida (napisali Raindrops Keep Fallin' on My Head, Walk on by and I Say a Little Prayer among other standards).
nie wszystkim w chórze spodobała się Ta piosenka. Niektóre słowa Dawida-jego blond włosy, niebieskooka Łódź marzeń; jego anioły tryskające moondust i światło gwiazd-czują się tak, jakby wyszły z książki romantycznych banałów., Ale nie można się spierać z tą pierwszą linijką-tak słodką, a jednocześnie tak poważną. Dlaczego świat wygląda inaczej, kiedy się zakochujemy? Dlaczego ci, których pożądamy, wydają się zaczarowani? Czy te rzeczy naprawdę się dzieją, czy nasze umysły płata nam figle? Piosenkarka jest ciekawa, ale czy nie wszyscy?
mogłem spróbować naukowego wyjaśnienia wszystkiego o hormonach i chemikaliach – jak testosteron, estrogen, oksytocyna i serotonina są częścią historii seksualnego przyciągania. Czy ptaki pojawiają się nagle, gdy jesteśmy płodni?,
albo mógłbym napisać psychoanalityczną, o tym, jak uczucie zakochania budzi niektóre z naszych najwcześniejszych doświadczeń wdzięczności. Czy ptaki pojawiają się nagle, ponieważ nasza zdolność do uznania została nakarmiona sekretnymi źródłami emocji?
obie odpowiedzi mogą być prawdziwe, ale żadna nie mówi nic o melodii – bez której słowa byłyby niczym. Więc zadzwoniłem do Lis Stewart, nauczycielki muzyki, która prowadzi mój chór, żeby zapytać ją, co jest w melodii, która utrzymuje ją przez pół wieku., Powiedziała, że sztuką jest sposób, w jaki wprowadzenie rinky-tink, tak znajome i utknięte w jednym miejscu, nagle się zatrzymuje – więc trzy nuty, które następują (dlaczego ptaki…), są zaskoczeniem. Ponadto interwały między tymi nutami są niezwykłe: „to nie porusza się krok po kroku, to rodzaj skoków, to rosnące interwały zawsze brzmią optymistycznie.”
nie ma też struktury zwrotki-chóru, co sprawia, że całość jest bardziej płynna. Oznacza to również, że podczas gdy refren jest zwykle chwytliwym kawałkiem piosenki, tutaj tak nie jest., Zamiast tego, oczywiście, pamiętamy to podniebne pytanie: „dlaczego ptaki pojawiają się nagle / za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu?”
To dlatego, że ona go lubi.
• Susanna Rustin is a Guardian writer and editor
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger