„Dover Beach” Matthew Arnolda: About the Poem
najsłynniejszy wiersz angielskiego wiktoriańskiego poety Matthew Arnolda „Dover Beach” jest dramatycznym monologiem, w którym poeta wyraża swoją frustrację i beznadziejność współczesnego chaotycznego świata. Wyraża on również pogląd, że tego rodzaju sytuacja, w której nie ma „ani radości, ani miłości, ani światła, / ani pewności, ani pokoju, ani pomocy w bólu”, została stworzona przez upadek 'wiary', a dokładniej wiary religijnej.,
wiersz rozpoczyna się prostym opisem Natury i mówcą wzywającym ukochaną do zobaczenia pięknego morza i usłyszenia szumu fal. Ustawienie jest wewnątrz pokoju, może być hotel, na wybrzeżu Kanału La Manche w pobliżu angielskiego miasta Dover. Mówca i jego ukochana spoglądają za okno na francuskie Wybrzeże po drugiej stronie morza.
Tak więc, na początku wydaje się to być wiersz miłosny, a nawet SONET, ponieważ pierwsza strofa składa się z czternastu wersów jak SONET, ze zmianą tonu w dziewiątej linii, jak to powinno być w przypadku sonetu., Ale, oczywiście, schemat rymów nie jest zgodny.
dopiero w czternastej linijce wiersza czytelnicy zapoznają się z poważnymi myślami „wieczną nutą smutku”. Nieprzyjemny ryk fal wywołuje w umyśle mówcy poczucie melancholii. W drugiej zwrotce mówca przypomina starożytnego greckiego dramaturga Sofoklesa, który również słyszał odgłosy Morza Egejskiego, a następnie napisał tragedie na temat ludzkiej nędzy. W następnej zwrotce mówca ubolewa nad brakiem wiary we współczesne społeczeństwo. Tutaj porównuje wiarę z cofającymi się przypływami., W ostatniej zwrotce „Dover Beach” mówca wzywa swoją miłość do „bycia wiernymi sobie nawzajem”, ponieważ nowy świat, który wydaje się być tak piękny, nie budzi dla niego wielkiej nadziei.
mówiąc o stylistycznych aspektach wiersza, wiersze są głównie rymowane. Poemat składa się z 37 linijek i podzielony jest na cztery nierówne strofy. Użycie enjambment (kontynuacja zdania lub zdania do następnej linijki wiersza) daje wierszowi szybsze tempo.,
przykład: przypływ jest pełny, księżyc leży uczciwie
nad cieśniną; na francuskim wybrzeżu światło
lśni i nie ma;…
jest również bogaty w wykorzystanie wizualnych i słuchowych obrazów opisujących morze i fale.
przykład: na francuskim wybrzeżu światło lśni i zniknęło; (obrazy wizualne)
… morze spotyka się z ziemią blanszowaną przez Księżyc, (obrazy wizualne)
słyszysz ryk kraty kamyków (obrazy dźwiękowe)
… drżąca kadencja powolna, (obrazy dźwiękowe)
metafora została użyta w wierszu „morze wiary / było kiedyś też na pełnym i okrągłym brzegu ziemi”., A w wierszu ” leżał jak fałdy jasnego przepasania.”
Wyjaśnienie linii po linii „Dover Beach”
pierwsza Strofa
morze jest dziś spokojne.
przypływ jest w pełni, księżyc leży uczciwie
nad cieśniną;
jest noc. Spokojne i ciche morze jest wypełnione wodą w czasie przypływu. Księżyc świeci jasno (jasno) nad wąskim kanałem La Manche (cieśniny).,
…na francuskim wybrzeżu światło
lśni i zniknęło; klify Anglii stoją,
błyszczące i rozległe, w spokojnej zatoce.
nasz głośnik wpatruje się w Francuskie Wybrzeże jakieś dwadzieścia mil po drugiej stronie kanału. Widzi światło na francuskim wybrzeżu lśniące. A teraz, gdy zgasło światło, skoncentrował się na angielskim brzegu. Słynne klify (strome skały na brzegu morza) w Dover stoją wysokie z ich dużymi wahaniami odbicia w spokojnym morzu.,
podejdź do okna, sweet is the night-air!
Only, from the long line of spray
Where the sea meets the moon-blanched land,
mówca prosi swoją kochankę, aby podeszła do okna, aby cieszyć się słodkim nocnym powietrzem pochodzącym z miejsca, w którym morze spotyka się z księżycową krainą Francji.
Posłuchaj!, słyszysz ryk kraty
kamyków, które fale cofają się i rzucają się,
po ich powrocie, w górę wysokiej nici,
teraz prosi ją, aby wysłuchała ciągłego i drażniącego (kraty) dźwięku kamyków rysowanych przez fale. Fale ciągną kamienie do morza, a następnie ponownie rzucają (rzucają) je z powrotem na wysoki brzeg (strand) w drodze powrotnej.
rozpoczynaj, przerywaj, a potem znowu zaczynaj,
z drżącą kadencją powoli i wprowadzaj
wieczną nutę smutku.,
dźwięk fal zaczyna się i zatrzymuje, i znowu zaczyna. Drżący rytm trwa powoli. Ale teraz przynosi wieczną nutę smutku-monotonny rytm fal sprawia, że głośnik jest przygnębiony. Ton wiersza zmienia się teraz z wesołego w melancholijny.
druga Strofa
Sofokles dawno temu
usłyszał ją na Ægean, i przyniósł
w jego umyśle mętny przypływ i płyn
ludzkiej nędzy; My
znaleźć również w dźwięku myśl,
słysząc ją przez to odległe Morze Północne.,
mówcy przypomina się teraz, że Sofokles usłyszał ten sam dźwięk siedząc na brzegu Morza Egejskiego. To przyniosło mu (Sofoklesowi) obraz ludzkich cierpień, takich jak błotnista woda (mętna) wchodząca i wychodząca (odpływająca i płynąca).
Nasz mówca również znalazł uczucie smutku słysząc podobny dźwięk nad Morzem Północnym (Cieśnina Dover znajduje się między kanałem La Manche i Morzem Północnym.) z dala od Morza Egejskiego Sofoklesa.,
trzecia Strofa
morze wiary
było kiedyś też na pełnym i okrągłym brzegu Ziemi
leżało jak fałdy jasnego pasa zwiniętego.
wiara ludzka, wiara religijna i wiara w bliźnich kiedyś pokrywała ziemię jak woda morska. Było w pełni, tak jak teraz. Wiara okryła ziemię jak fałdy jasnego pasa składanego (zwiniętego). Porównanie sugeruje, że nie był luźny, ale ściśle związany z tym światem., Był to czas, kiedy wiara ułatwiała wszystko i rozwiązywała wiele problemów, łączyła ludzi i nadawała sens życiu.
ale teraz słyszę tylko
jego melancholijny, długi, cofający się ryk,
wycofujący się, do oddechu
nocnego wiatru, po rozległych brzegach drearu
i nagich gontów świata.
mówca żałuje, że te dni już minęły. Wiara znika ze społeczeństwa tak jak fala z brzegu. Teraz słyszy tylko smutny ryk cofających się kroków wiary z cofającymi się przypływami., Pozostawia tylko za chłodnym, nocnym wiatrem gwiżdżącym (oddech) nad opuszczoną plażą z tępymi (ponurymi) krawędziami klifów i surowymi (nagimi) kamykami (półpasiec). Poeta tworzy tu przerażający obraz ukrytej nagości barwnego współczesnego świata.
czwarta Strofa
ach, kochani, bądźmy prawdziwi
dla siebie!, dla świata, który wydaje się
leżeć przed nami jak kraina marzeń,
tak różny, tak piękny, tak nowy,
tak naprawdę nie ma ani radości, ani miłości, ani światła,
ani pewności, ani pokoju, ani pomocy na ból;
opuszczony mówca ponownie zwraca się do swojej ukochanej i wzywa ją, aby była wierna sobie nawzajem. Marzycielski współczesny świat, który wydaje się tak piękny ze swoimi odmianami, tak naprawdę nie jest źródłem radości, miłości, światła, pewności, spokoju czy pomocy na ból dla mówcy. Ten chaotyczny, sztuczny świat nie wzbudza dla niego nadziei.,
i jesteśmy tu jak na ciemnej równinie
przesiąknięci zdezorientowanymi alarmami walki i lotu,
Gdzie ignoranckie armie ścierają się nocą.
teraz mówca porównuje ten świat do ciemnego miejsca, w którym jesteśmy zupełnie nieświadomi tego, co robimy. Jesteśmy w pogmatwanej walce, jakby ignoranci walczyli ze sobą w ciemności. To jest ocena Matthew Arnolda o moralnie skorumpowanym współczesnym świecie pełnym próżności.