Everest Movie vs. True Story of 1996 Mount Everest Disaster (Polski)

Wspinaczka Na Mount Everest była największym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłem w życiu. Żałuję, że odeszłam. Cierpiałem przez lata na zespół stresu pourazowego i nadal cierpię z powodu tego, co się stało. Cieszę się, że napisałem o tym książkę. Ale gdybym mógł wrócić i przeżyć swoje życie, nigdy nie wspiąłbym się na Everest. – Jon Krakauer, HuffPost Live, August 13, 2015

,

tak jak w filmie, Rob Hall rozmawiał z żoną przez radio za pomocą połączenia satelitarnego, które połączyła Helen Wilton z górskiego kempingu około 8000 stóp pod nim. Spędził noc zamieci na wyrzutni, która była około 400 stóp poniżej szczytu Everestu 29,029-ft. Sam w brutalnie zimnym, niemal beztlenowym powietrzu, Hall pogodził się ze świadomością, że umrze. Podobnie jak w filmie Everest, prawdziwa historia potwierdza, że po nazwaniu ich nienarodzonego dziecka „Sarah”, powiedział swojej żonie Jan: „Kocham Cię. Śpij dobrze, kochanie. Proszę się nie martwić.,”To był ostatni raz, kiedy ktoś słyszał od Halla. -TIME.com

Keira Knightley (u góry po lewej) i Jason Clarke (u dołu po prawej) przedstawiają Jana i Roba Halla w filmie Everest (po prawej).

na jakich kontach oparty jest film Everest?,

żadna książka ani relacja nie została przytoczona jako inspiracja dla scenariusza Williama Nicholsona i Simona Beaufoya, ale Materiały prasowe do filmu wspominają zarówno bestsellerową książkę Jona Krakauera Into Thin Air: a Personal Account of the Mt. Everest Disaster and Beck Weathers ' Left for Dead: My Journey Home From Everest. Krakauer jest dziennikarzem / alpinistą, który pracował z magazynu Outside jako członek zespołu Adventure Consultants Roba Halla. Jego rolę zagrał Michael Kelly w filmie Everest. Josh Brolin przedstawia Weathersa, patologa z Dallas.,
ile osób zginęło podczas katastrofy Mount Everest w 1996 roku?

osiem osób zginęło w katastrofie Mount Everestu, która miała miejsce 10-11 maja 1996 roku. Wśród ofiar śmiertelnych znaleźli się Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen, Yasuko Namba, Tsewang Samanla, Dorje Morup i Tsewang Paljor. W rzeczywistości-sprawdzając film Everest, dowiedzieliśmy się o niezidentyfikowanym trupie znanym jako zielone buty( na zdjęciu poniżej), który jest powszechnie uważany za Tsewang Paljor, jednego z ośmiu, którzy zginęli w katastrofie Mount Everest., Paljor był konstablem w Indo-tybetańskiej policji granicznej i był częścią trzyosobowej ekspedycji, która miała stać się pierwszą indyjską drużyną, która dotarła na szczyt Everestu od północnego wschodu. Miał na sobie zielone buty Koflach w dniu, w którym jego drużyna zdobyła szczyt w 1996 roku.

wspinacze są przyzwyczajeni do przechodzenia zwłok na Everest, w tym niezidentyfikowanego wspinacza znanego jako zielone buty, który jest uważany za Tsewang Paljor (inset), ofiarę katastrofy z 1996 roku.

czym jest Strefa Śmierci Everestu?,

„Strefa Śmierci” jest ogólnym terminem używanym do opisania obszaru góry powyżej 8000 metrów lub mniej więcej 26 000 stóp, gdzie ludzkie ciało nie może już zaaklimatyzować się i po prostu zaczyna umierać. Bez względu na ilość treningów, bez dodatkowego tlenu nie można spędzić więcej niż około 48 godzin w strefie śmierci, regionie występującym tylko na 14 górach na całym świecie, w tym na Evereście. Poziom tlenu tam jest mniej więcej jedną trzecią wartości na poziomie morza, co w podstawowych kategoriach oznacza, że ludzkie ciało będzie zużywać swój dopływ tlenu szybciej niż oddychanie może go uzupełnić., Wpływa to na stany psychiczne i fizyczne, prowadząc wspinaczy do odczuwania halucynacji, pogorszenia funkcji organizmu, utraty przytomności, uczucia powolnego duszenia, a wreszcie śmierci. -Gizmodo.com

ile ciał pozostało na Mount Everest?

badając prawdziwą historię Everestu, dowiedzieliśmy się, że do dziś na Mount Everestu pozostaje ponad 150 ciał. Prawie wszystkie znajdują się w strefie śmierci, gdzie tak trudne warunki sprawiają, że odzyskiwanie ciał jest samobójczym przedsięwzięciem., Nepalski inspektor policji i Szerpa wyciągnęli tę lekcję z trudem, gdy zginęli podczas próby odzyskania ciała Hannelore Schmatz w 1984 roku. Hannelore zmarła z wycieńczenia w 1979 roku, kiedy była zaledwie sto metrów od obozu IV. przez lata wspinacze jadący Południową trasą mogli zobaczyć ciało Hannelore siedzące wyprostowane na jej plecaku, z otwartymi oczami i brązowymi włosami wiejącymi na wietrze. Pod koniec lat 90. silne zimowe wiatry w końcu przetoczyły szczątki Hannelore nad krawędzią i w dół twarzy Kangshung. – Macleans.,ca
podczas gdy niektórzy z tych skazanych wspinaczy zginęli na zawsze w szczelinach lub zostali strąceni z góry w pustkę, wielu nadal pozostaje, zmumifikowanych i zamrożonych w czasie. Jeden z takich obszarów tuż poniżej szczytu stał się znany jako Rainbow Valley ze względu na liczbę zwłok tam wciąż ubranych w kolorowe kurtki wspinaczkowe. -Gizmodo.com

ta mapa wskazuje kluczowe obszary Everestu i wzniesienia, w tym obozy, strefę śmierci i Szczyt.

Czy Beck Weathers naprawdę prawie upadł podczas przekraczania drabin?,

tak, ale film Everest trochę dramatyzuje sytuację. W filmie postać Josha Brolina traci nogę na drabinie, gdy w pobliżu rozwija się lawina. Na ratunek mu wychodzi Rob Hall (Jason Clarke). Jon Krakauer, autor „Into Thin Air”, po prostu stwierdził, że zarówno Beck Weathers, jak i Yasuko Namba kilkakrotnie ” wydawali się być zagrożeni spadnięciem z drabiny i spadnięciem do szczeliny.,”Weathers sam napisał, że poruszanie się po niebezpiecznych drabinach przesuwającej się ściany Lodowej Khumbu jest jak bycie” mrówką uwięzioną na dnie Maszyny do lodu ” (Left for Dead). Obejrzyj film z prawdziwymi wspinaczami przekraczającymi drabiny Lodowej ściany Khumbu.

Czy Beck Weathers (grany przez Josha Brolina w filmie) naprawdę został na śmierć?

tak, dwa razy., Wszystko po raz pierwszy poszło nie tak dla Dallas patolog Beck Weathers, gdy skutki dużej wysokości i rozszerzonej ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe oślepiły jego oczy, które niedawno zostały zmienione przez keratotomii radialnej operacji (prekursor LASIK). Zamiast wspinać się na szczyt, ostatecznie zdecydował się zejść i stał się słabszy w burzy. Anatoli Boukreev przybył później z Pomocą, ale Weathers i japońska wspinaczka Yasuko Namba byli nieprzytomni i wydawali się być nie do uratowania. Pozostawiono ich na śmierć., O świcie Stuart Hutchison i dwaj Szerpowie przybyli, aby ponownie ocenić status Weathersa i wspinacza Yasuko namby. Doszli do wniosku, że obaj są bliscy śmierci i postanowili zostawić ich w tyle, wierząc, że nie przeżyją zejścia.
„obudziłem się w śniegu, otworzyłem oczy, a tuż przede mną była moja niekochana prawa ręka, która wyraźnie była martwa” – wspomina Weathers. „Wyglądał jak marmurowa rzeźba dłoni. Uderzyłem go o lód i zdałem sobie sprawę, że tak dużo mojej tkanki jest martwe, że nie czułem żadnego bólu. To miało cudowny efekt skupienia mojej uwagi., Miałem wrodzoną świadomość, że gdyby kawaleria miała przyjść mi na ratunek, już by tam była. Gdybym nie wstał, zdałem sobie sprawę, że spędzę wieczność w tym miejscu.”Tak jak w filmie, Weathers myślał o swojej rodzinie dla motywacji.
Weathers dotarł do obozu IV. kiedy przybył, jego ręce były zamarznięte i wyglądały jak zwłoki (na zdjęciu poniżej). Jego policzki i nos były czarne i przypominały popiół. Jednak żył. Po ewakuacji amputowano mu prawą rękę w połowie drogi między nadgarstkiem a łokciem., Jego kciuk i wszystkie cztery palce lewej ręki zostały usunięte, oprócz części obu stóp. Jego nos został amputowany, a na czole wyhodowano nowy nos, który zawierał tkankę z ucha. -TIME.com

kolega wspinacza i doktor Ken Kamler leczy zamarzniętą prawą rękę Becka Weathersa podczas katastrofy Everestu w 1996 roku. Wstawka (u góry po prawej): martwe, odmrożone palce i kciuk lewej ręki Becka Weathersa, które później zostały usunięte.

Jaka jest temperatura na szczycie Mount Everestu?,

wspinacze zazwyczaj wspinają się na szczyt Everestu 29,029 ft podczas dwutygodniowego okna w maju, gdy warunki są najlepsze. Następnie temperatura wokół szczytu Everestu może wzrosnąć do średnio -4 stopni Fahrenheita, w porównaniu do średniej -31 stopni Fahrenheita w miesiącach, gdy wiatr się podniesie.
Mt. Everest jest tak wysoki, że szczyt faktycznie wystaje do stratosfery, gdzie strumienie odrzutowe wytwarzają wiatry 100 + mph przez większość miesięcy, a temperatury mogą spadać tak nisko, jak -76 stopni Fahrenheita., Sam wiatr może łatwo wysłać wspinaczy pędzących z góry na śmierć. W lutym 2004 roku na szczycie zanotowano rekordową prędkość wiatru 175 mph. Dla porównania, huragan kategorii 5 utrzymał prędkość wiatru większą niż 157 mph. -PopularMechanics.com

dlaczego na szczycie w dniu katastrofy Everestu było tak wielu wspinaczy?

jak wspomniano powyżej, każdego roku w maju jest tylko krótkie dwutygodniowe okno, gdy warunki wspinaczkowe są najlepsze., W 1996 roku doszło do wyjątkowo późnego i ciężkiego śniegu, który uniemożliwiał jakom dotarcie do bazy, co spowodowało, że wielu wspinaczy podjęło się wspinaczki tuż po tym, jak jakowie zdołali dostarczyć zapasy do obozu. To, w połączeniu z rosnącą komercjalizacją wypraw na Everest, spowodowało, że około 33 wspinaczy próbowało wejść na Everest 10 maja 1996, tworząc wąskie gardła na Hillary Step, ostatnią przeszkodę przed dotarciem na szczyt (Zobacz zdjęcia prawdziwych wspinaczy podbijających Hillary Step i osiągających szczyt)., Wąskie gardła pogłębiał fakt, że Szerpowie i przewodnicy nie ustawili jeszcze stałej linii, przez co wspinacze musieli czekać około godziny na zainstalowanie Lin. Stało się to zarówno na wzgórzu, jak i dalej w pobliżu balkonu. W rezultacie wielu wspinaczy nie dotarło na szczyt przed godziną 14: 00, co było ostatnim bezpiecznym czasem na powrót do obozu IV przed zmrokiem. – Into Thin Air

dlaczego Szerpowie nie ustawili ustawionych linii przed czasem, aby skrócić godziny wspinaczki?,

Szerpa z zespołu Roba Halla i drugi z zespołu Scotta Fischera mieli wyruszyć wcześniej, aby przymocować liny do skały i lodu, aby pomóc wspinaczom szybko przejść najtrudniejsze odcinki. Jednak Sherpa Scotta Fischera, Lopsang Jangbu, nigdy się nie pojawił, a Sherpa Roba Halla odmówił pracy w pojedynkę. Lopsang był zajęty holowaniem dziennikarza i socjalistki Sandy Pittman przez krótką linę. Jon Krakauer, wspinacz i autor „Into Thin Air”, mówi, że było „niezwykle ważne” dla Scotta Fischera, aby Sandy dotarł na szczyt. „Nie można kupić takiej reklamy” – mówi Krakauer., – Dateline

czy żona Becka Weathersa naprawdę dzwoniła, żeby znaleźć helikopter, który wzleci na Everest i uratuje męża?

Tak. Podobnie jak w filmie Everest, prawdziwa historia ujawnia, że Peach Weathers odegrała kluczową rolę w organizacji ratowania jej męża helikopterem. Poprosiła o pomoc przyjaciół i koleżanki, które zaczęły dzwonić do wszystkich, o których pomyśleli. Skontaktowali się z amerykańskim senatorem Kay Bailey Hutchison z Teksasu i Tomem Daschle, liderem mniejszości demokratycznej w Senacie., Daschle zachęcił Departament Stanu do działania i skontaktowali się z Davidem Schenstedem w ambasadzie w Katmandu. Po tym, jak Schensted został odrzucony przez kilku pilotów, Nepalczyka, który współpracował z podpułkownikiem Madanem Khatri Chhetri, nepalskim pilotem wojskowym, który podejrzewał, że może przyjąć wyzwanie, i tak zrobił. -DMagazine.com

w wyniku starań Peach Weathers, podpułkownik Madan K. C. ryzykuje życiem, aby wylądować helikopterem w pobliżu Camp I na Evereście, aby uratować męża Peach Becka Weathersa.,

Czy śmigłowcowa akcja ratunkowa Beck Weathers była najwyższą w historii?

w tym czasie, w 1996 roku, helikopter ratunek Beck Weathers i tajwańskiego wspinacza Makulu Gau z góry lodowej Everestu na 19,860 stóp przez Nepalski podpułkownik Madan Khatri Chhetri był najwyższym ratunkiem kiedykolwiek ukończony, a także ustanowił rekord dla najwyższego lądowania śmigłowca (NationalGeographic.com). wspinacze jajeczkowali się, aby oczyścić strefę lądowania, używając Kool-Aid, aby zaznaczyć „X” w śniegu (używają Gatorade w filmie)., Helikopter krążył i ostatecznie wylądował, ale w przeciwieństwie do tego, co pokazano w filmie, Weathers zrezygnował z miejsca dla Makulu Gau, który był w gorszym stanie. „Wydawało się, że w tym czasie należało to zrobić”, mówi Weathers. „Kiedy ten helikopter wystartował z Makulu w środku, choć Muszę ci powiedzieć, że moje duchy były przy moich stopach, ponieważ nie sądziłem, że wróci.”Na szczęście pilot był w stanie wrócić na pogodę po zrzuceniu Gau.,
sprawdzając film Everest dowiedzieliśmy się, że w 2010 roku trzech wspinaczy z hiszpańskiej wyprawy zostało uratowanych długą liną z wysokości 22 900 stóp na nepalskiej górze Annapurna (poza Internetem). Rekord w najwyższym lądowaniu śmigłowcem został pobity w 2005 roku, kiedy pilot testowy Didier Delsalle wylądował na szczycie Mount Everestu swoim silnikiem turboodrzutowym AS350 B3 (NationalGeographic.com).

dół: odmrożona twarz Becka (po lewej) jest widoczna po jego uratowaniu. Później amputowano mu nos (prawy)., Góra: zrekonstruowany nos Becka Weathersa, proteza prawej ręki oraz amputacja kciuka i palców lewej ręki są widoczne.

Co To jest Szerpa?

podczas śledztwa w sprawie filmu Everest true story dowiedzieliśmy się, że Sherpa to grupa etniczna ludzi z najbardziej górzystego obszaru Nepalu, w tym Mt. Everest. Są to wysoko doświadczeni alpiniści, którzy mają dużą wiedzę na temat swojego lokalnego terenu., Termin Sherpa jest powszechnie używany przez obcokrajowców w odniesieniu do każdego przewodnika, asystenta wspinaczkowego lub portiera opłacanego do towarzyszenia wspinaczkom w zajęciach alpinistycznych w Himalajach. Szerpowie są zasadniczo opiekunami góry i odgrywają kluczową rolę w utrzymaniu dróg na szczyt. Unikalna zdolność wspinaczkowa Szerpów wynika po części z faktu, że przystosowali się genetycznie do życia na dużych wysokościach. 11 prawdziwych Szerpów zostało obsadzonych w filmie Everest.

Czy zdezorientowany Andy Harris omyłkowo powiedział Robowi Hallowi, że wszystkie zbiorniki z tlenem były puste?

tak., W czasie otępienia niedotlenienia, Andy Harris dostał się do radia, aby powiedzieć Robowi Hallowi, że był w skrytce tlenowej na południowym szczycie, ale wszystkie zbiorniki były puste. Rob był wysoko na szczycie, próbując pomóc Dougowi Hansenowi, który desperacko potrzebował tlenu. Andy był zdezorientowany i sam był w złym stanie, nie zdając sobie sprawy, że w South Summit cache są dwa pełne zbiorniki. Mike Groom próbował przez radio Roba naprawić błąd Andy ' ego, ale jego radio było wadliwe. – Into Thin Air

czy Andy Harris schodził z Południowego szczytu na śmierć?,

tak, uważa się, że Andy Harris (grany przez Martina Hendersona w filmie Everest) opuścił Południowy szczyt podczas burzy, gdy był zdezorientowany z powodu efektów wysokogórskiego obrzęku mózgu (HACE). Najwyraźniej zniknął w rejonie South Summit, w pobliżu miejsca, gdzie znaleziono jego topór lodowy i gdzie zaginął Doug Hansen. Jest możliwe, że Andy postanowił wspiąć się z powrotem w próbie asystowania Roba Halla z chorym Doug Hansen. Ciała Andy ' ego Harrisa i Douga Hansena nie zostały do tej pory odnalezione., – A Day To Die for
HACE występuje, gdy organizm nie aklimatyzuje się na dużych wysokościach, np. w strefie śmierci Everestu. U wspinaczy cierpiących na HACE mogą wystąpić dezorientacja, nudności, letarg, a ostatecznie śpiączka i śmierć.

co dokładnie doprowadziło do śmierci Scotta Fischera?

osobisty przyjaciel i klient Scotta Fischera, Dale Kruse, cierpiał na chorobę wysokościową i ewentualny HACE w obozie i(19898 stóp). Fischer postanowił zejść z obozu II (21 325 stóp), aby zabrać Kruse z powrotem do obozu podstawowego (17 500 stóp) na leczenie., Następnego ranka Fischer wykonał wspinaczkę na wysokości 4000 stóp, aby dołączyć do swojej drużyny na obozie II. następnego dnia nie uzyskał odpowiedniego czasu na odpoczynek przed wyjazdem na obóz III (24 500 stóp) ze swoją drużyną. Jego wejście do obozu III było powolne, a gdy rankiem 9 maja ponad 50 wspinaczy wyruszyło do obozu IV (25 938 stóp), Fischer był jednym z ostatnich, którzy wyruszyli.
wyruszając na szczyt (29 029 stóp) tuż przed północą, Scott Fischer przybył tam dopiero o 15:30, dobrze po godzinie 14: 00, aby bezpiecznie wrócić do obozu IV przed zmrokiem. Zadzwonił do bazy i powiedział, że jest zmęczony i źle się czuje., Zszedł w zamieci, aby tuż nad balkonem (27,559 stóp), mówiąc Lopsang Jangbu Sherpa, aby zejść bez niego i wysłać Anatolija Boukreeva na pomoc. Cierpiąc na niedotlenienie (brak tlenu) i najprawdopodobniej obrzęk mózgu, Scott Fischer usiadł na trasie, nigdy więcej nie wstawać. Gdy burza ustąpiła 11 maja, dwóch Szerpów przybyło na pomoc, ale było już za późno. Oddychał płytko i nie reagował. Umieścili maskę tlenową na jego twarzy i zostawili go w spokoju. Zmarł zanim dotarł do niego Anatolij Boukreew., Boukreev przykleił plecak Fischera Na twarz i przeniósł ciało przyjaciela z drogi wspinaczkowej(Wspinaczka). Nadal pozostaje na górze.

Czy Mount Everest jest najwyższą górą świata?

Mount Everest jest najwyższą górą na świecie, wznoszącą się na wysokość 29 029 stóp (wartość ta może się różnić w zależności od kryteriów pomiarowych). Jednak Mauna Kea, uśpiony wulkan na Wielkiej Wyspie Hawajów, jest najwyższą górą na świecie, mierzoną od podstawy poniżej poziomu morza, wznoszącą się około 33,474 stóp od dna Oceanu Spokojnego.,

dlaczego dziennikarz Jon Krakauer chciał wspiąć się na szczyt Everest?

„wspinałem się z niewłaściwych powodów” – mówi Jon Krakauer, autor „Into Thin Air”. „Zawsze chciałem to zrobić jako dziecko. … Wymówką było to, że byłem spłukany i byłem niezależnym dziennikarzem i dostawałem dobre wynagrodzenie, ale naprawdę, zapłaciłbym pieniądze, żeby pojechać na tę wycieczkę. Chciałem wejść na Everest, bo to Everest. Nie przywykłam do bycia prowadzoną. Aby być kierowanym, popierasz własne decyzje, własny osąd, słuchasz tego, co kapitan statku ci każe i musisz to zrobić., Inaczej system nie działa.”Krakauer mówi również, że to sprawiło, że bardzo czuł się nieswojo, że Szerpowie podejmowali dla niego ryzyko. „Everest to naprawdę inna Góra niż cokolwiek innego” – dodaje. – HuffPostLive Jon Krakauer Interview

czy Rob Hall ukradł dziennikarzowi Jona Krakauerowi Scottowi Fischerowi?

tak, w większości. Jon Krakauer, dziennikarz z magazynu „Outside”, pierwotnie miał wspinać się ze Scottem Fischerem i jego zespołem Mountain Madness., Jednak Rob Hall zgodził się obniżyć opłatę Outside magazine do mniej niż koszt za miejsce Krakauera w zespole Halla Adventure Consultants. Nie była to całkowita strata dla Scotta Fischera, który zabierał Sandy Hill Pittman, bogatą społeczniczkę i byłą redaktorkę mody, która współpracowała z NBC Interactive Media, aby streamować dziennik i dzienny blog wideo z powrotem do strony internetowej dla uczniów w Stanach Zjednoczonych (EverestNews.com).
czy ciało Roba Halla zostało znalezione przez członków ekspedycji IMAX?,

tak, prawdziwa historia Everestu ujawnia, że alpiniści z ekspedycji IMAX odkryli ciało Roba Halla w drodze na szczyt 23 maja 1996 roku, mniej więcej 12 dni po śmierci Halla z powodu narażenia. Zespół IMAX, w którego skład wchodzili Ed Viesturs i David Breashears, kręcił film dokumentalny Everest z 1998 roku. Film był w produkcji w momencie katastrofy, ale zdjęcia zostały przełożone, ponieważ zespół IMAX podążał za Edem Viestursem w górę góry, aby pomóc osieroconym wspinaczkom, w tym Beckowi Weathersowi. Zespół IMAX natknął się również na ciało Scotta Fischera.,

Jason Clarke (po prawej) przedstawia Roba Halla w filmie Everest.

Czy od 1996 roku były gorsze katastrofy?

Tak. Podczas sprawdzania Everestu dowiedzieliśmy się, że dwie ostatnie katastrofy na górze odebrały więcej żyć. Katastrofa Everestu w 1996 roku pochłonęła osiem osób i była najbardziej śmiertelnym dniem w historii Everestu aż do 2014 roku, kiedy lawina spowodowała śmierć 16 nepalskich przewodników., Liczba ta została pobita w 2015 roku, kiedy trzęsienie ziemi w Nepalu spowodowało lawiny na Evereście, które doprowadziły do śmierci 18.

czy powstały jakieś inne filmy o katastrofie Mount Everestu z 1996 roku?

Tak. Film nakręcony w 1997 roku na podstawie książki Jon Krakauer, dziennikarz i alpinista, który został złapany w środku katastrofy Mount Everestu w 1996 roku podczas pracy dla magazynu Outside. Krakauer był częścią wyprawy Roba Halla „Adventure Consultants”.,

1996 Everest Disaster Interviews& Related Videos

poznaj prawdziwą historię Everestu za pomocą poniższych filmów, w tym wywiadu z Jonem Krakauerem, w którym mówi, że wspinaczka na Everest była największym błędem jego życia.,

  • strona firmy Rob Hall ' s Adventure Consultants
  • oficjalna strona filmu Everest
  • Share

    Dodaj komentarz

    Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *