Historia języka migowego

jeden z najwcześniejszych zapisów języka migowego pochodzi z V wieku p. n. e., w Kratyl Platona, gdzie Sokrates mówi: „gdybyśmy nie mieli głosu lub języka i chcieli wyrażać rzeczy między sobą, czy nie próbowalibyśmy robić znaków, poruszając rękami, głową i resztą ciała, tak jak głupi ludzie robią to obecnie?”

następne najwcześniejsze użycie języka migowego odnotowano w 60 r. n. e., Pierwszy rozdział Ewangelii Łukasza mówi, że anioł Gabriel sprawił, że Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela, nie mógł mówić z powodu swojej niewiary. W Ewangelii Łukasza 1:62 jest napisane: „i uczynili znaki ojcu swemu, jak chce go powołać.”Słowo” znaki ” w tym fragmencie jest tłumaczone z greckiego słowa enneuo, co oznacza: kiwać głową, tzn. kiwać lub komunikować się za pomocą gestów znaków. Istnieją dwie dodatkowe wzmianki o podobnym greckim słowie (Neuro) Znalezione w Nowym Testamencie w Jana 13:24 i Dziejach Apostolskich 24:10.,

w średniowieczu klasztorne języki migowe były używane przez wiele zakonów w Europie. Nie były to jednak prawdziwe „języki migowe”, ale dobrze rozwinięte systemy komunikacji gestu. Co więcej, nie składali ślubów zupełnego milczenia – wbrew powszechnemu przekonaniu śluby zupełnego milczenia rozwijały dopiero niektóre zakony począwszy od XVII wieku. Reguła św. Benedykta zakazywała rozmowy tylko w niektórych częściach klasztoru lub w określonych godzinach dnia.,

aż do XIX wieku większość tego, co wiemy o historycznych językach migowych, ogranicza się do ręcznych alfabetów (fingerspelling systems), które zostały wymyślone w celu ułatwienia przenoszenia słów z ustnego do języka migowego, a nie dokumentacji samego języka migowego. Wiele języków migowych rozwinęło się niezależnie na całym świecie i nie można zidentyfikować pierwszego języka migowego., Zarówno systemy podpisane, jak i alfabety ręczne zostały znalezione na całym świecie i chociaż większość zarejestrowanych przypadków języków migowych wydaje się występować w Europie w XVII wieku, możliwe jest, że popularne europejskie ideały przysłoniły wiele uwagi, które wcześniej podpisane systemy mogły w inny sposób otrzymać. Powszechnie przyjmowano, na przykład, że „głusi” nie mogą być wykształceni; kiedy Jan z Beverley, biskup Yorku, nauczył głuchego mówić w 685 r.n. e., uznano to za cud, a on został później kanonizowany., Ogólnie rzecz biorąc, filozofie łączące (mówiony) język i inteligencję przetrwały dobrze do oświecenia. Takie hegemoniczne idee mogły uniemożliwić rozpoznanie historii pewnych grup, dla których języki migowe były integralne. Jednak wcześniej niż w XVII wieku grupy Głuchych mogły już żyć razem w społecznościach, gdzie nawet w niewielkich ilościach mogły komunikować się za pomocą podstawowych systemów migowych.,

na przykład w społecznościach indiańskich przed 1492 rokiem wydaje się, że jeden lub więcej systemów sygnowanych istniało jako lingua franca, które sąsiednie plemiona komunikowały się ze sobą. Godnym uwagi przykładem jest Indyjski język migowy Plains. Rdzenni Amerykanie wierzyli, że osoby urodzone głuche są zdolne fizycznie i psychicznie, podczas gdy ludzie w Europie, począwszy od namowy Pedro Ponce de León, nie zaczną w to wierzyć aż do końca XVI wieku., Relacje z takich podpisów wskazują, że języki te były dość złożone, ponieważ etnografowie, tacy jak Cabeza de Vaca, opisywali szczegółowe kontakty między nimi a rdzennymi Amerykanami, które były prowadzone w języku migowym. Na przykład wielu osadników Martha ' s Vineyard ze społeczności w Kent w Anglii wydawało się nosicielami głuchych genów, co doprowadziło do wysokiej gęstości głuchych osobników na wyspie od 1700 roku, będąc najwyższym około 1840 roku. To środowisko okazało się idealne dla rozwoju tego, co jest dziś znany jako Martha ' s Vineyard języka migowego, który był używany zarówno przez słuchających i głuchych wyspiarzy., Wiele lat wcześniej ich przodkowie z Kenty mogli mieć wielu głuchych członków społeczności i opracowali własny system podpisywania.

jeszcze wcześniej, między 1500 a 1700, wydaje się, że członkowie tureckiego dworu Osmańskiego używali formy podpisanej komunikacji (Mil). Wielu poszukiwanych sług było głuchych, jak twierdzą niektórzy, byli postrzegani jako bardziej spokojni i godni zaufania. Jednak wielu dyplomatów i innych przesłuchujących członków Trybunału również nauczyło się i komunikowało między sobą dzięki temu systemowi podpisywania, przekazywanemu przez głuchych członków Trybunału.,

w 1620 roku Juan Pablo Bonet opublikował w Madrycie Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos („redukcja listów i Sztuka do nauczania niemych ludzi do mówienia”). Uważany jest za pierwszy nowoczesny Traktat o fonetyce i Logopedii, określający metodę edukacji ustnej dla dzieci głuchych za pomocą znaków ręcznych, w postaci alfabetu ręcznego w celu poprawy komunikacji z głuchymi. Sugeruje się, że Pedro Ponce de León opracował pierwszy alfabet manualny, na podstawie którego Juan Pablo Bonet oparł swoje pisma.,

w Wielkiej Brytanii ręczne alfabety były również używane do wielu celów, takich jak tajna komunikacja, publiczne wystąpienia lub komunikacja przez głuchych ludzi. W 1648 John Bulwer opisał” mistrza babingtona”, głuchego człowieka biegłego w posługiwaniu się ręcznym alfabetem,” kontruved on the joynts of his fingers”, którego żona mogła z nim łatwo rozmawiać, nawet w ciemności poprzez użycie migania dotykowego.,

w 1680 roku George Dalgarno opublikował Didascalocophus, or, the deaf and dumb mans tutor, w którym przedstawił własną metodę edukacji głuchych, w tym alfabet „artrologiczny”, w którym litery są wskazywane przez wskazywanie różnych stawów palców i dłoni lewej ręki. Systemy artrologiczne były używane przez słuchaczy przez jakiś czas; niektórzy spekulowali, że można je przypisać do wczesnych alfabetów ręcznych Ogham.

samogłoski tego alfabetu przetrwały we współczesnych alfabetach używanych w brytyjskim języku migowym, Auslan i nowozelandzkim języku migowym., Najwcześniejsze znane drukowane obrazy spółgłosek współczesnego alfabetu dwuręcznego pojawiły się w 1698 roku w Digiti Lingua, broszurze anonimowego autora, który sam nie był w stanie mówić. Zasugerował, że ręczny alfabet może być również używany przez Wyciszenie, Dla ciszy i dyskrecji, lub wyłącznie dla rozrywki. Dziewięć z jego liter można przypisać do wcześniejszych alfabetów, a 17 liter współczesnego alfabetu dwuręcznego można znaleźć wśród dwóch zestawów 26 przedstawionych kształtów dłoni.,

Charles de La Fin opublikował w 1692 roku książkę opisującą system alfabetyczny, w którym wskazywanie na Część ciała reprezentowało pierwszą literę części (np. brwi=B), A samogłoski znajdowały się na końcówkach palców, podobnie jak w innych systemach brytyjskich. Opisał kodeksy zarówno w języku angielskim, jak i łacińskim.

do 1720 r. Brytyjski alfabet manualny znalazł mniej więcej swoją obecną formę., Potomkowie tego alfabetu byli używani przez społeczności głuchych (lub przynajmniej w salach lekcyjnych) w byłych koloniach brytyjskich w Indiach, Australii, Nowej Zelandii, Ugandzie i RPA, a także w republikach i prowincjach byłej Jugosławii, Wielkim Kajmanie na Karaibach, Indonezji, Norwegii, Niemczech i USA.

we Francji pierwsze języki migowe rozwinęły się w XVIII wieku. Starofrancuski język migowy był używany w paryskiej społeczności głuchych, zanim L 'Abbé Charles Michel de l' épée rozpoczął swoją szkołę dla Głuchych w 1760 roku w Paryżu., Lekcje L 'épée' a opierały się na jego obserwacjach głuchych podpisujących się rękami na ulicach Paryża. Zsyntetyzowany z gramatyką francuską, przekształcił się w francuski Język Migowy. Laurent Clerc, absolwent i były nauczyciel w Paryżu, wyjechał wraz z Thomasem Hopkinsem Gallaudetem do Stanów Zjednoczonych, aby założyć American School for the Deaf w Hartford.

XVIII stała szkoła dla niesłyszących powstała w Hartford w stanie Connecticut.kolejne W 1817 Clerc i Gallaudet założyli American Asylum for the Deaf and Dumb (obecnie American School for the Deaf)., W 1864 w Waszyngtonie założono kolegium dla głuchoniemych. jego akt założycielski został podpisany przez Abrahama Lincolna i w 1986 został nazwany „National Deaf-Mute College” (później „Gallaudet College” (1894), a następnie przemianowany na „Gallaudet University”).

w XXI wieku różne organizacje chrześcijańskie tłumaczyły część lub całość Biblii na co najmniej jeden język migowy za pomocą filmów wideo. W lutym 2020 roku Świadkowie Jehowy wydali kompletny przekład Biblii na Amerykański język migowy (ASL).