Historia katalońskiego

w IX wieku Język kataloński rozwinął się z wulgarnej łaciny po obu stronach wschodniego krańca Pirenejów (hrabstwa Rosselló, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars i Ribagorça), a także na terytoriach rzymskiej prowincji, a później Archidiecezji Tarraconensis na południu., Od VIII wieku Katalończycy rozszerzyli swoje terytorium na południe i zachód, podbijając terytoria okupowane następnie przez muzułmanów, zabierając ze sobą swój język.

ekspansja ta przyspieszyła wraz z wydzieleniem Hrabstwa Barcelony z Imperium Karolingów w 988 roku. W IX wieku chrześcijańscy władcy zajmowali północną część dzisiejszej Katalonii, Zwykle określaną jako „stara Katalonia”, a w XI i XII wieku rozszerzyli swoje domeny na region na północ od rzeki Ebro, ziemię znaną jako”nowa Katalonia”., W XIII wieku Katalończycy rozszerzyli się na ziemie Walencji, a następnie na Baleary i Alghero na Sardynii.

według historyka Jaume ' a Villanuevy (1756-1824), pierwsze poświadczone zdanie katalońskie uważa się za Znalezione w 8-wiecznym rękopisie z Ripoll, który od tego czasu zaginął., To była kapryśna notatka w kaligrafii z X lub początku XI wieku: Magister ms no vol que em miras novel („mój mistrz nie chce, żebyś mnie oglądał, nowicjuszu”).

począwszy od IX wieku, kilka dokumentów feudalnych (zwłaszcza przysięgi i skargi) napisanych w łacinie makaronicznej zaczęło wykazywać elementy katalońskiego, z nazwami własnymi lub nawet zdaniami w romansie., Na przykład w akcie konsekracji katedry w Urgell z 839 roku Toponimia wykazuje wyraźne cechy katalońskie, takie jak apocope w Argilariusie < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILES i redukcja łacińskich klastrów jako w Palomera < palumbaria. Inny tekst, pochodzący z początku XI wieku, zawiera nazwy siedmiu drzew owocowych:

morers III et oliver i et noguer i et pomer i et amendolers IIII et pruners et figuers…,

o szczególnym znaczeniu historycznym i językowym jest pomnik Ponça I (ok. 1050-1060), przedstawiający całe zdania w romansie. W połowie XI wieku zaczynają się pojawiać dokumenty napisane całkowicie lub głównie w języku katalońskim, takie jak przysięga Radulfa Oriola (ok. 1028-1047) – syn Guitarda Isarna, władcy Caboet (ok. 1080-1095) oraz przysięgi pokoju i rozejmu hrabiego Pere Ramona (1098). Poemat hagiograficzny Cançó de Santa Fe z ok., 1054 nie jest uważany za jeden z najstarszych tekstów katalońskich, ponieważ trudno powiedzieć, czy jest napisany w języku katalońskim czy Oksytańskim, ponieważ jego miejsce kompozycji nie jest znane i trudno przypisać go do jednego lub drugiego języka: oba języki były do siebie podobne w tym czasie.

kataloński dzieli wiele cech z językami Gallo-romańskimi, które znajdują się głównie we Francji i północnych Włoszech., Stary kataloński różnił się od Starego Oksytańskiego między Xi a XIV wiekiem, chociaż dopiero w XIX wieku kataloński został formalnie uznany za odrębny język, kiedy w 1863 niemiecki filolog Friedrich Christian Diez po raz pierwszy postawił kataloński na tym samym poziomie, co reszta Języków Romańskich, choć nadal przyznaje się do bliskiego związku z Oksytańskim.

późne Średniowieczeedytuj

kataloński cieszył się złotym wiekiem w późnym średniowieczu, osiągając szczyt dojrzałości i kulturowej pełni., Przykładem tego są dzieła majorkańskiego polimata Ramona Llulla (1232-1315), czterech wielkich Kronik (XIII-XIV wiek) i Walenckiej szkoły poezji, której kulminacją był Marsz Ausiàsa (1397-1459).

w XV wieku Walencja stała się centrum dynamizmu społecznego i kulturowego, a kataloński był obecny na całym świecie śródziemnomorskim. Przekonanie, że splendor polityczny jest skorelowany z konsolidacją językową, zostało wyrażone przez Kancelarię królewską, która promowała wysoce ustandaryzowany język.,

znakomita powieść Rycerska Tirant lo Blanc (1490) Joanota Martorella pokazuje przejście od wartości średniowiecznych do renesansowych, co widać również w dziełach Bernata Metge ' a i Andreu Febrera. W tym okresie kataloński był, jak Costa Carreras określa „jednym z' wielkich języków 'średniowiecznej Europy”., Rozkwit renesansu był ściśle związany z pojawieniem się prasy drukarskiej, a pierwsza książka wyprodukowana z ruchomym typem na Półwyspie Iberyjskim została wydrukowana w Walencji w 1474 roku: Trobes en llaors de la Verge maria („wiersze pochwały Matki Boskiej”).