Po przerwie opowie o swoim dzieciństwie i o tym, jak dowody DNA dowodzą, że nie ma czegoś takiego jak czystość rasowa. Również dziennikarz Brian Palmer opowiada o tym, jak niewolnictwo i wojna secesyjna są opisywane w historycznych miejscach Konfederacji na południu. Jestem Dave Davies, to świeże powietrze.
(SOUNDBITE of MUSIC)
Jestem Dave Davies, zastępuję Terry ' ego Grossa., Słuchamy wywiadu Terry 'ego nagranego z historykiem Harvardu, autorem i filmowcem Henry' m Louisem Gatesem przed publicznością w WHYY w Filadelfii w maju ubiegłego roku. Nowy sezon serialu Gatesa „Finding Your Roots” rusza już w PBS.
GROSS: są ludzie, którzy próbują użyć genealogii do ludzi, którzy są białymi suprematorami i mówią: Och, myślisz, że jesteś taki czysty biały, że to taka wielka sprawa?
GATES: Right.
GROSS: spójrzmy na twoje pochodzenie i zobaczmy, kto naprawdę w nim jest.
GATES: Right.,
GROSS: i to jest sposób na pokazanie ludziom, że nie są tacy, za których się uważają i nie uznają, że wszyscy pochodzimy od tak wielu różnych ludzi. Ale rodowód jest badany wbrew woli ludu. Co o tym myślisz?
GATES: Cóż, myślę, że powinieneś mieć prawo – musisz kogoś zapytać. Musisz uzyskać pozwolenie. Jedyny powód, dla którego ludzie…
GROSS: myślę, że robią to przez płyty, a nie przez potajemne pobieranie próbek krwi.
Nie, ale … ..,
ohyda: (śmiech) ale – tak.
GATES: teraz już nie robimy krwi, prawda? Naplulibyśmy do probówki.
GROSS: Oh. Racja. Racja, racja.
ale każdy kto jest w jednej z tych baz dał jakieś pozwolenie.
brutto: tak.
GATES: inaczej nie byłoby ich w bazie danych. Ale myślę, że powinieneś dostać pozwolenie, zanim ktoś zakrada się do twojego DNA.
GROSS: Right. Racja.
GATES: a ty nie?, Ale myślę, że jednym z haseł odnajdywania korzeni jest to, że nie ma czegoś takiego jak czystość rasowa, że ci ludzie, którzy mają fantazje, Ci biali supremaciści, tego Aryjskiego braterstwa, wiecie, tego Aryjskiego dziedzictwa, które jest czyste, nieskalane i nieskażone, że żyją w świecie marzeń. Nie istnieje. Wszyscy jesteśmy zmieszani. Bez względu na to, jak różnimy się fenotypowo, pod skórą jesteśmy w 99,99% tacy sami. I to jest lekcja ” odnajdywania korzeni.”
lekcja” odnalezienia korzeni ” – wszyscy jesteśmy imigrantami., Przyszli tu Czarni – oczywiście nie z własnej woli. Przybyli statkami niewolników. Ale przybyli z innego miejsca. Nawet Rdzenni Amerykanie przybyli z innego miejsca około 16,000 lat temu. Więc każdy, kto pojawił się na tym kontynencie jest z innego miejsca. A pod skórą jesteśmy prawie identyczni genetycznie. I to jest najsilniejszy argument za braterstwem, siostrzaństwem i jednością gatunku ludzkiego. I robię to co tydzień w kółko z „Finding Your Roots.”
(oklaski)
GROSS: więc chcę wcisnąć jeszcze jedno pytanie.
GATES: pewnie.,
GROSS: gdy miałeś 14 lat, miałeś kontuzję futbolową. I nie wiem, czy to zrujnowało Twoją sportową karierę na zawsze, ale na zawsze wpłynęło na twoją nogę.
GATES: moja kariera sportowa została zrujnowana wcześniej…
(śmiech)
GROSS: przez lata przeprowadzałem wywiady z wieloma osobami. I dowiedziałem się, że wielu artystów, pisarzy i uczonych, w pewnym okresie życia, były chore lub fizycznie leżał z powodu kontuzji lub…
GATES: o, ciekawe.
brutto: tak. Zostali w domu i czytali. Albo zostali w domu i rysowali., Albo zostali w domu i słuchali lub grali muzykę. I zastanawiam się, czy bycie leżącym po urazie przez jakiś czas wpłynęło na twoje pragnienie-i twój czas, aby zanurzyć się w książkach.
GATES: od początku byłem księgowy.
GROSS: a Ty?
GATES: yeah, I loved books. Moja matka czytała mnie-najlepszą książką, jaką kiedykolwiek napisałam, była „the Poky Little Puppy”, prawda?
(śmiech)
GATES: a ja raz dałam ją mamie. Pierwsze wydanie znalazłem, gdy byłem dorosły. Dałem jej go na urodziny., I rozpłakała się, bo czytała mi tę książkę cały czas. A mój ojciec wymyślał historyjki i opowiadał mojemu bratu i mnie. Ale byłem w trakcji przez – sześć tygodni w trakcji, kiedy byłem…
GROSS: Whoa. To długi czas, kiedy jesteś młody.
GATES: tak, miałem 15 lat. A to bardzo długo. A przez trakcję, mam na myśli plecy z nogą w górę z ciężarami.
brutto: tak.
GATES: już tego nie robią dla tego konkretnego rodzaju – miałem złamane biodro. Źle to zdiagnozowano. I…
GROSS: miałeś złamane biodro?
GATES: Yeah., I byłem w szpitalu przez sześć tygodni. I to jest po prostu szalone. A lekarz z Filipin nauczył mnie grać w szachy w West Virginia University Medical Center w Morgantown, W.Va i pojawiał się na okrągło. I ustawilibyśmy szachownicę. I zrobił kilka ruchów. Potem wrócił. A potem … i dużo czytałam. Ale oglądałem też telewizję. A w telewizji było jak w palenisku w Nowej Anglii.
GROSS: Yeah, yeah, yeah.
Nasz telewizor – kiedy się obudziliśmy, telewizor był włączony i nikt go nigdy nie wyłączył, dopóki nie poszedłeś spać., I oglądałem powtórki wczesnych czarnych filmów, takich jak „Amos' N 'Andy” i ” Beulah.”Wszystko, co działo się jeszcze w 1965 roku w syndykacie. I wiele się nauczyłem o medium. I w głębi duszy zdałem sobie sprawę z tego, że moje pragnienie robienia filmów narodziło się prawdopodobnie w tym czasie.
oglądałeś stare filmy w TV?
GATES: yeah, I loved them.
brutto: tak.
GATES: a my – oni tylko – pamiętamy „The Late Show”?
GROSS: Oh, yeah.
GATES: and then there was „the Late Late Show.,”, A w tym czasie anteny były tak segregowane, że umieszczały tylko czarne filmy w ” The Late Late Show.”I wtedy czarni ludzie mówili sobie nawzajem-mówili, że koniecznie obejrzyjcie dziś” the Late Late Show”, bo „imitacja życia”, który jest moim ulubionym filmem – 1934, z Claudette Colbert. A kiedy ta mała dziewczynka przechodzi za … ona przechodzi za white ' a i łamie serce swojej matki. I doszła do-to kobieta, która wymyśla ciasto naleśnikowe – prawda? – jak ciotka Jemima. A ona jest kucharką dla Claudette Colbert., Ona i Claudette Colbert są niezamężnymi matkami. I ona wymyśla tę mieszankę naleśników, i stają się bajecznie bogaci. A czarna kobieta mówi, że chce tylko pieniędzy na pogrzeb w Nowym Orleanie. Więc wszyscy wiedzieli, że to wszystko buduje się do punktu kulminacyjnego, kiedy Delilah – to jej imię-postać. Umiera ze złamanego serca, ponieważ jej córeczka przechodzi na białą i odchodzi – i nigdy więcej jej nie widzi.
a Ty-ostatnia scena to pogrzeb. I mają powóz konny. Jest piękny., I dostali braci w mundurach z mieczami i rzeczami wychodzącymi z kościoła z tą smutną, czarną muzyką kościelną. A potem widzisz białą dziewczynę obok Claudette Colbert. I zdajesz sobie sprawę, że to Peola, dorosły, wraca. I rzuca się na trumnę. Przepraszam, mamo. Zabiłem moją mamę. I w tym momencie, podbiegłem do matki i powiedziałem, mamo, nigdy nie przejdę do białego, mamo.
(śmiech)
GATES: nigdy – kocham cię mamo. Kocham Cię. Kocham cię jako czarnego. Będę czarny.
GROSS: ale miałeś rodzinę, która przeszła na biel.,
GROSS: miałeś rodzinę, która przeszła na biel.
GATES: Yeah, yeah.
brutto: tak.
GATES: The Gateses all looked – my father looked white.
GROSS: widziałem jego zdjęcie w nekrologu. Wyglądał na białego.
GATES: Yeah, yeah. A mój dziadek był tak Biały, że za jego plecami nazywaliśmy go Kacper.
(śmiech)
GATES: ale muszę coś ogłosić…
brutto: tak.
bramy: …Dla Ciebie. Na oczach tych wszystkich ludzi i widzów., Jestem tu, aby zapytać, w imieniu naszych pracowników produkcyjnych, czy będzie Pan gościem w przyszłym sezonie…
GROSS: Oh, żartujesz (śmiech).
bramy: …O ” Odnalezieniu Korzeni.”Tak. Zrobiłbyś to?
brutto: tak.
(oklaski)
GATES: OK.
(śmiech)
GATES: Mam cię.
(śmiech)
GATES: ona nawet nie potrafi mówić.
(śmiech)
GROSS: nie mogę – oszołomiony.
GATES: Terry Gross oniemiał – pierwszy raz od 35 lat.
GROSS: totalnie oszołomiony. Żałuję, że nie mamy czasu.
GATES: OK. Mogę to zrobić., To świeże powietrze.
(śmiech)
GROSS: to był wielki zaszczyt rozmawiać z Tobą. Bardzo dziękuję za przyjęcie tej nagrody. I…
GATES: Dziękuję.
brutto: …Dziękuję za wszystkie rzeczy, które napisałeś do swoich programów telewizyjnych, do swoich filmów. Dziękuję, że jesteś sobą.
GATES: Dziękuję, kochanie. Dziękuję.
(oklaski)
bramy: sól i pieprz (śmiech).
Gross: Terry Gross przeprowadził wywiad z Henry ' m Louisem Gatesem w maju ubiegłego roku, gdy był w Filadelfii, aby przyjąć nagrodę WHYY Lifelong Learning Award., Gates jest gospodarzem telewizyjnego serialu genealogicznego ” Finding Your Roots.”Terry będzie jednym z gości, których historia rodziny zostanie poznana w przyszłym roku w szóstym sezonie serialu. Piąty sezon „Finding Your Roots” jest obecnie wyświetlany na PBS. Wkrótce dziennikarz Brian Palmer opowiada o tym, jak niewolnictwo i wojna secesyjna są opisywane w historycznych miejscach Konfederacji na południu. To świeże powietrze.
(SOUNDBITE of ALLEN Toussaint ' s „EGYPTIAN FANTASY”)
Copyright © 2019 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą stronę warunki użytkowania i pozwolenia na stronie www.npr.org w celu uzyskania dalszych informacji.,
stenogramy NPR są tworzone na czas określony przez Verb8tm, Inc., wykonawca NPR, i wyprodukowany przy użyciu autorskiego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub zmieniany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programowania NPR jest zapis audio.