Kalambury

definicja Kalambury

Kalambury to urządzenie literackie znane również jako „gra słów”.”Kalambury obejmują słowa o podobnych lub identycznych dźwiękach, ale o różnych znaczeniach. Ich gra słów opiera się również na słowie lub frazie o więcej niż jednym znaczeniu. Kalambury zazwyczaj mają być humorystyczne, ale często mają poważny cel również w utworach literackich.,

Gra słów jest pomiędzy „centami”, jak w monetach, a „sensem”, jak w świadomości. Ten kalambur jest również skuteczny jako gra słów frazy „zdrowy rozsądek”, która jest odpowiednia do tematu zarządzania finansami.

typowe przykłady kalamburów

oto kilka przykładów kalamburów, które można znaleźć w codziennym wyrażeniu:

• Denial to rzeka w Egipcie.,
• rowerzysta był dwa zmęczony, aby wygrać wyścig.
• Weź moją żonę, proszę.
• jej kot jest w pobliżu komputera, aby mieć oko na mysz.
• kiedy mój nauczyciel algebry przeszedł na emeryturę, nie był gotowy na następstwa.
• jakiś królik cię kocha.
• teraz, gdy mam papier graficzny, chyba czas coś wykreślić.
• zrób jak drzewo i odejdź.
• ta laska jest w idealnym stanie.
• mój bibliotekarz jest świetnym księgowym.
• ta próżnia jest do bani.
• Lubię łucznictwo, ale trudno do tego dojść.,
• łatwo polubić muzyków, bo są bardzo optymistyczni.
• jeśli staniesz przy oknie, pomogę ci.
• ludność Irlandii to zawsze Dublin.
• kraby trudno dzielić, bo są skorupiakami.
• podaj mi gazetę, żebyśmy nie mieli krzyżówek.
• model szkieletu w naszej klasie biologii to bonehead.
• tort weselny mi się podobał.
• w przyszłym roku wydam więcej tymianku na uprawę ziół.,

przykłady kalamburów jako nazw znaków

pisarze często sprytnie wykorzystują Kalambury, jeśli chodzi o nazywanie znaków. Może to zapewnić czytelnikowi humor i/lub poczucie ironii.

na przykład w odcinku serialu animowanego „kleszcz” jeden ze złoczyńców nazywa się „El Seed.”El Seed jest przywódcą armii, która zamierza „wyzwolić” populację roślin. Jest to sprytne użycie kalambura dla nazwy postaci, ponieważ jest to zarówno gra na słowie „seed” w odniesieniu do roślin, jak i gra na legendzie o El Cid, średniowiecznym hiszpańskim rycerzu i wojowniku wojskowym.,

słynne przykłady Kalambury

oto kilka słynnych przykładów Kalambury:

• ” droga do sukcesu jest zawsze w budowie.,”(Lily Tomlin)
• ” ateizm jest organizacją nie-prorocką.”(George Carlin)
• ” jestem bardzo oddaną żoną. I ja też powinnam być zaangażowana – za bycie mężatką tak wiele razy.”(Elizabeth Taylor)
• ” pracownicy stołówki żądają od pomocników zaprzestania zamawiania kanapek bohaterów.”(z filmu „Sky High”)
• ” możesz prowadzić ogrodnictwo, ale nie możesz zmusić jej do myślenia.”(Dorothy Parker)

różnica między Kalamburą a żartem

może być trudno ludziom odróżnić Kalambury od żartów., Jest to zrozumiałe, ponieważ mają podobny charakter, ale nie są takie same. Kalambury są figurami mowy, które opierają się na formie gry słów, podczas gdy dowcipy są strukturami narracyjnymi mającymi na celu tworzenie humoru i śmiechu.

na przykład struktura żartu jest zazwyczaj zależna od „set up”, po którym następuje „puenta”.”Puenta dostarcza humoru dowcipu, rozładowując napięcie narracji za pomocą nieprawdopodobnego lub niespójnego rozwiązania. Ten punchline „twist” ma na celu wywołanie śmiechu publiczności.,

oto przykład znanego dowcipu z serii „Monty Python”:

Pierwsza osoba: „mój pies nie ma nosa.”

druga osoba: „jak pachnie?”

Pierwsza osoba: „okropne!”

celem tego żartu jest to, że pies człowieka jest bez nosa, tworząc w drugiej osobie (i publiczności, zastępczo) cud, w jaki sposób pies wykorzystuje swój zmysł węchu bez nosa. Zamiast tego osoba z psem interpretuje pytanie drugiej osoby jako pytanie o jakość zapachu samego psa., Puenta ” straszne!”łagodzi napięcie narracji w odpowiedzi na pytanie. Puenta jest humorystyczna, ponieważ odpowiedź jest nieoczekiwana.

choć zarówno dowcipy, jak i kalambury są formą humoru, dowcipy często opierają się na komediowym rytmie i wyczuciu czasu. Kalambury opierają się jednak na grze słów i znaczeniach.

pisanie Kalambury

wielu pisarzy i poetów, takich jak John Dryden, Samuel Johnson i Ambrose Bierce, twierdziło, że Kalambury są „najniższą formą” humoru i dowcipu., Ci, którzy zgadzają się z tym sentymentem, uzasadniają to wskazaniem, że Kalambury często nie są naprawdę zabawne i mogą być grymasem wywołującym dla czytelników. Ponadto, Kalambury często zdarzają się przypadkowo, gdy mówimy, dlatego zwrot „nie zamierzony kalambur” jest tak często powtarzany. Ludzie uważają Kalambury za niepotrzebne lub niepoważne.

jednak stworzenie skutecznej Kalambury podczas pisania jest dość trudne. Istnieją dwie główne przyczyny tej trudności:

1. po pierwsze, czytelnik musi zrozumieć „materiał źródłowy” kalambura, aby zadziałał., Obejmuje to zrozumienie różnych znaczeń słów lub zwrotów lub rozpoznanie aluzji lub odniesienia. Na przykład Warren Peace to nazwa postaci, która zawiera grę słów. Aby gra słów była skuteczna z tym kalamburem, czytelnik musi być zaznajomiony z materiałem źródłowym. W tym przypadku gra słów opiera się na wcześniejszej wiedzy czytelnika o słynnej powieści Lwa Tołstoja Wojna i Pokój. Jeśli czytelnik nie zna twórczości Tołstoja, kalambur byłby nieskutecznym narzędziem literackim bez znaczenia.,
2. drugim wyzwaniem, jeśli chodzi o stworzenie skutecznej Kalambury na piśmie, jest dodanie wartości dla czytelnika. Innymi słowy, kiedy pisarz używa Kalambury po prostu w celu włączenia gry na słowa, Nie Zwiększa to wartości literackiej ani przyjemności dla czytelnika. Jeśli jednak użycie przez pisarza gry słów dodaje znaczenie tekstowi, podnosząc poczucie komedii, tragedii lub ironii, to Kalambury mogą tworzyć wartość i uznanie wśród czytelników.,

oto kilka powodów, dla których pisarze włączają Kalambury do swoich prac:

wywołują humorystyczną reakcję

w większości przypadków pisarze używają Kalambury, aby wywołać humorystyczną reakcję wśród swoich czytelników. Wynika to z niejednoznaczności i / lub różnicy znaczeń dla niektórych słów i zwrotów. Te różnice w znaczeniach mogą pochodzić z języka figuratywnego lub użycia homofonu lub homografu.

popraw interpretację

Kalambury, gdy są skutecznie stosowane, mogą poprawić interpretację utworów literackich., Kalambur często powoduje, że czytelnik myśli o różnych znaczeniach słowa lub frazy. Z kolei może to spowodować, że czytelnik poszerzy swoją interpretację samego dzieła literackiego w celu odnalezienia głębszych znaczeń.

artystyczne i sprytne posługiwanie się językiem

podobnie jak wszystkie postacie mowy, Kalambury reprezentują artystyczne i sprytne posługiwanie się językiem ze strony pisarza. Jednak Kalambury powinny być używane oszczędnie, aby nie przytłaczać ani nie wyłączać czytelnika., Ponadto ważne jest, aby pisarze rozumieli, że Kalambury często ograniczają się do określonego języka i niekoniecznie będą skuteczne w tłumaczeniu.

przykłady kalambura w literaturze

kalambur może być skutecznym narzędziem literackim. Oto kilka przykładów kalamburów w znanych utworach literackich, wraz z ich interpretacją:

przykład 1: znaczenie bycia szczerym (Oscar Wilde)

utrata jednego z rodziców, pana Worthinga, może być uważana za nieszczęście; utrata obu wygląda na niedbałość.,”

Wilde był mistrzem gry słownej, a ten wiersz z jego sztuki „The Importance of Being Earnest” odzwierciedla jego zręczność, jeśli chodzi o grę kalambur jako narzędzie literackie. Oczywiście, Wilde gra na podwójnym znaczeniu ” przegrać.”W pierwszej wzmiance lose jest używany w kontekście cierpienia straty przez śmierć. W drugiej wzmiance, lose jest używany w kontekście mylenia czegoś.

w tej linijce jest warstwowy humor. Czytelnik rozumie, że Mr., Worthing stracił jednego rodzica na śmierć, a sugestia, że utrata obojga rodziców jest spowodowana błędem, odzwierciedla Mroczny humor. Ponadto użycie przez Wilde ' a słowa „nieostrożność” jest również mądrym sformułowaniem. Pomysł, że mówca naśmiewa się ze śmierci, podkreśla również brak troski, a co za tym idzie niedbalstwo, swoimi słowami.

przykład 2: Romeo i Julia (William Shakespeare)

Zapytaj mnie jutro, a znajdziesz mi grób.,

William Shakespeare znany jest z sprytnego wykorzystania kalamburów dla efektu komediowego. Jednak wykorzystywał również to narzędzie literackie jako środek wzmocnienia tragicznych i ironicznych okoliczności. Jego przyjaciel Mercutio zostaje dźgnięty nożem przez Tybalta i składa to oświadczenie w scenie jego śmierci. Szekspir tworzy sztukę na słowo grób, która dodaje poziom tragedii i poczucie ironii do śmierci Mercutio.

kalambur Mercutio opiera się na podwójnym znaczeniu słowa „grób.”Jako przymiotnik grave opisuje coś poważnego lub uroczystego., To znaczenie pasuje do stwierdzenia Mercutio, ponieważ dźgnięcie nożem jest z pewnością poważnym wydarzeniem. Jako rzeczownik grób wskazuje miejsce pochówku zmarłego, a dokładniej obszar wykopany w ziemi w celu internowania. Znaczenie to pasuje również do sytuacji Mercutio, ponieważ jego rana kłuta jest śmiertelna. Dlatego kalambur Mercutio jest grą słów, która wzmacnia to, co mu się przytrafiło, a także wynik.

przykład 3: pragmatyk (Edmund Conti)

Apocalypse soon

Coming our way

Strefa zero w południe

,

w wierszu Conti mówca oferuje kalambur oparty na słowie „halve” i jego homofonie „have” w ostatniej linijce. Fonetycznie ostatnia linijka brzmi: „miłego dnia.”Ten banał jest ironicznym zakończeniem wiersza, biorąc pod uwagę, że jego tematem jest zbliżająca się apokalipsa i koniec świata. Jednak użycie przez poetę słowa „o połowę” zamiast „mieć” jest sprytnym sposobem wspierania reszty wiersza. Jeśli „Strefa zero” Apokalipsy jest „w południe”, to możliwe jest tylko pół dnia., Dlatego” o połowę ” miły dzień jest o wiele dokładniejszym, choć ironicznym zakończeniem wiersza.

przykład 4: Design (Robert Frost)

Co kwiat ma wspólnego z byciem białym,

przy drodze niebieski i niewinny leczyć-wszystko?

co sprowadziło pokrewnego pająka na taką wysokość,

a potem skierowało tam białą ćmę w nocy?

co innego jak zaprojektować ciemność do przerażenia? –

Jeśli design rządzi w tak małej rzeczy.

w ostatniej zwrotce tego wiersza Frost używa kalambura jako figury mowy poprzez słowo „design”.,”Kalambur w tym wierszu, zamiast próby humoru, powoduje, że czytelnik głębiej zastanawia się nad znaczeniem projektu i znaczeniem wiersza. Na jednym poziomie poeta kwestionuje „projekt ciemności”, co oznacza jego kompozycję i konstrukcję. Jest to połączone z drugim użyciem „projektowania” w kontekście zamierzonego lub celowego planu., Innymi słowy, poeta zastanawia się, czy naturalny projekt (kompozycja) relacji między kwiatem, ćmą i pająkiem doprowadził do śmierci ćmy, czy też to projekt (plan) natury rządzi losem ćmy.

na innych poziomach Znaczenie słowa „design” w wierszu może odnosić się do inteligentnego projektu lub teorii Boskiej Obecności w przyrodzie. Podobnie, Konstrukcja Słowa może odzwierciedlać sam proces poetycki. Poeta może również kwestionować, czy wiersz jest kompozycją artystyczną samą w sobie, czy też jest ostatecznym projektantem poematu.,