imiesłów tworzy się z czasownika, ale wygląda i zachowuje się jak przymiotnik. Oznacza to, że zgadza się z rzeczownikiem, który modyfikuje w liczbie, przypadku i rodzaju.
w języku łacińskim istnieją trzy rodzaje imiesłowów: teraźniejszość, doskonałość i przyszłość.,iv id=”ca2ca28d52″>
poręczna podpowiedź
imiesłów teraźniejszy i przyszły jest aktywny, a imiesłów idealny jest pasywny.,
imiesłów teraźniejszy
imiesłów teraźniejszy zanika w następujący sposób, który jest podobny do przymiotnika trzeciej deklinacji.
aby utworzyć imiesłów teraźniejszy dla czasowników pierwszej, drugiej i trzeciej koniugacji, Usuń '-re' z bezokolicznika, aby uzyskać rdzeń i dodać odpowiednią końcówkę powyżej. W przypadku czasowników czwartej koniugacji musisz dodać '- e' do rdzenia przed zakończeniami.
przydatna podpowiedź
zauważ, że dla niektórych czasowników trzeciej koniugacji musisz zachować '-i' rdzenia przed dodaniem odpowiedniej końcówki.,2
imiesłów teraźniejszy opisuje czynność lub stan, który ma miejsce w tym samym czasie co czynność lub stan głównego czasownika., Podobnie jak wszystkie imiesłowy, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje.
na przykład:
vidi lacrimantem puellam
puellam jest liczba pojedyncza, żeńska, biernik
lacrimantem jest zatem liczba pojedyncza, żeńska, biernik
tłumaczy się jako:
widziałem płaczącą dziewczynę.
widziałem płaczącą dziewczynę.
widziałem dziewczynę, która płakała.
imiesłów bierny
imiesłów bierny zanika w następujący sposób, który jest podobny do przymiotnika pierwszej i drugiej deklinacji.
aby utworzyć imiesłów bierny, należy usunąć „- um” z końcówki biernika i odrzucić jak wyżej.,
imiesłów doskonały opisuje czynność lub stan, który miał miejsce przed czynnością lub stanem czasownika głównego. Podobnie jak wszystkie imiesłowy, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje.
imiesłów doskonały można przetłumaczyć na wiele sposobów.
na przykład:
Puella vocata timebat
puella jest liczba pojedyncza, żeńska, mianownicza
vocata jest zatem liczba pojedyncza, żeńska, nominatywna
tłumaczy się jako:
dziewczyna, która została wezwana, bała się.
po wezwaniu dziewczyna się bała.
po wezwaniu dziewczyna się bała.,
po wezwaniu dziewczyna się bała.
kiedy ją wezwano, dziewczyna się bała.
poręczna podpowiedź
w tym przypadku rzeczownik związany z imiesłowem jest w przypadku mianowniczym, ale może wystąpić w innych przypadkach.
imiesłów przyszły
imiesłów przyszły zanika w taki sam sposób, jak imiesłów przeszły. Aby utworzyć imiesłów przyszły, należy usunąć „- m „z końcówki, dodać” – r ” i odrzucić jak wyżej.
imiesłów przyszły opisuje czynność lub stan, który nastąpi po akcji lub stanie czasownika głównego., Podobnie jak wszystkie imiesłowy, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Imiesłów przyszły można przetłumaczyć na wiele sposobów.
na przykład:
puella ad curiam ivit hanc summonitionem auditura
puella jest liczba pojedyncza, żeńska, mianownicza
auditura jest zatem liczba pojedyncza, żeńska, nominatywna
tłumaczy się to jako:
dziewczyna poszła do sądu z zamiarem wysłuchania tego wezwania.
Dziewczyna poszła do sądu, aby wysłuchać tego wezwania.
Dziewczyna poszła do sądu zdecydowana wysłuchać tego wezwania.,
ablatyw absolutny
czasami imiesłowy w teraźniejszości, perfect lub future są połączone z rzeczownikami lub zaimkami w przypadku ablatywu. Nazywa się to absolutem ablacyjnym, ponieważ, po pierwsze, ten rodzaj frazy jest zawsze w przypadku ablacyjnym, a po drugie, fraza stoi samotnie i jest całkowicie niezależna od jakichkolwiek ograniczeń gramatycznych zdania głównego, z którym jest związana.,
na przykład:
Debitis meis prius solutis, residuum meorum bonorum LEGO…
Moje długi po wpłaceniu, zostawiam resztę moich dóbr…
taką klauzulę można tłumaczyć na różne sposoby, na przykład słowami „ponieważ”, „kiedy”, „po”, „chociaż” lub „jeśli”. W tym przykładzie wyrażenie ablacyjne absolutne może być przetłumaczone najbardziej naturalnie jako „po spłaceniu moich długów”.
poręczna podpowiedź
czasownik „to be” Nie ma imiesłowu i dlatego taki imiesłów nie pojawia się w zdaniach, w których można by się go spodziewać.,
na przykład:
Concessi terram, hiis testibus Johanne Smith, Simone Nele, et multis aliis
I given the land, with they being witnesses, John Smith, Simon Nele and many other.
czy jesteś pewien
- znaczenia imiesłowu teraźniejszego?
- jak uformować imiesłów teraźniejszy?
- znaczenie imiesłowu biernego?
- jak uformować imiesłów bierny?
- znaczenie przyszłego imiesłowu?
- jak uformować imiesłów przyszły?
- Jak rozpoznać Absolut ablacyjny?
- Jak przetłumaczyć Absolut ablacyjny?,
co dalej?
- przejdź do lekcji 20