na nogi! recenzja-Musical Gloria Estefan wykopuje głębiej niż jej hity

na papierze, Musical West End jukebox oparty na twórczości Glorii Estefan jest trudne do sprzedania. Estefan i Miami Sound Machine mogą być ogromnymi gwiazdami w dużej części hiszpańskojęzycznego świata i w Stanach Zjednoczonych (gdzie ten spektakl grał przez dwa lata na Broadwayu przed objazdem kraju), ale ich apel w Wielkiej Brytanii jest raczej niszowy. Jedną wielką zaletą, że na nogach!, ma ponad tyle podobnych musicali, że jego historia-kubańsko-amerykańskiego zespołu przechodzącego do anglojęzycznej publiczności-sięga do czegoś znacznie głębszego. W najlepszym wydaniu serial Jerry ' ego Mitchella opowiada o imigracji i asymilacji, o skutkach rewolucji kubańskiej, o tym, jak kultura mutuje na emigracji. Wszystkie szmaty do bogactw skalnej biografii mają znaczenie społeczno-polityczne.

słabym punktem jest to, że jak na serial „Historia Emilio i Glorii Estefan”, rola męża Glorii i menedżera Emilio jest bardzo cienko napisana., Nieco niezgrabna książka (Alexa Dinelarisa, współautora nagrodzonego Oscarem Birdmana) nieustannie opowiada o nim rzeczy – jego znajomość języka angielskiego jest komicznie zła, jest niesamowicie Czarujący, ma straszny temperament – których nigdy nie pokazano w spektaklu. Nawet triumfalne przemówienie, które ma określić jego charakter („przyjrzyj się mojej twarzy”, mówi sceptycznemu dyrektorowi wytwórni płytowej, ” bo tak wygląda Amerykanin!”).

Reszta obsady to w większości Europejczycy, dostarczający różnych akcentów, ale wszelkie kwestie są zamaskowane przez choreografię pacy Sergio Trujillo, eleganckie kostiumy Emilio sosy i ciasne aranżacje salsa-meets-r&B 10-osobowego zespołu, wyreżyserowanego przez wieloletniego lidera zespołu Estefana Claya Ostwalda., Wielkie Brytyjskie hity-Dr Beat, 1-2-3, Don 't Wanna Lose You, Can' t Stay Away from You, Anything for You – są mądrze rozmieszczone, ale nawet niektóre z mniej znanych piosenek wkrótce mają publiczność na nogach przed ostatnim aktem. Ze wszystkich wad programu, rytm naprawdę cię dopada.

• w Koloseum w Londynie, do 31 sierpnia.,

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger