August Hermann urodził się 28 czerwca 2006 roku, gdy Mariska miała 42 lata. Dla nowej mamy Sierpień był bardzo długi. „Nikt nie chciał być w ciąży bardziej niż ja. Od chwili, gdy się dowiedziałam, nosiłam pełne spodnie ciążowe” – powiedziała. „Mój żołądek był całkowicie płaski, ale byłem tak podekscytowany.,”
w trzecim trymestrze ciąży zdiagnozowano u Mariski cukrzycę ciążową, co spowodowało zmianę diety. „Kiedy jesteś w ciąży po raz pierwszy, mówisz:” muszę jeść więcej!” Muszę się upewnić, że ma dość każdej grupy jedzenia! Za dużo zjadłam-wyznała. „Ta ciąża była dla mnie naprawdę trudna pod koniec. Nie byłem mobilny.”
Mariska i Peter oficjalnie adoptowali córkę Amayę z Afryki 7 kwietnia 2011 roku., Dla pary adopcja była zawsze na stole. „Straciwszy mamę w młodym wieku, dorastałam z moją macochą i mam przyrodnie rodzeństwo, więc wiem, że rodziny można budować na różne sposoby, że nie ma tylko jednego sposobu na stworzenie rodziny i że nie chodzi tylko o biologię”, powiedziała w wywiadzie z ludźmi.,
para adoptowała swoje trzecie dziecko, Andrew. Po powrocie do domu 19 października 2011 oficjalnie byli pięcioosobową rodziną. „Adoptowaliśmy Amayę, a Andrew, zawsze opisuję jako tego anioła, który spadł z nieba, ponieważ był trochę nieoczekiwany”, powiedziała, dodając: „to coś, co wydarzyło się bardzo szybko, kiedy adopcja może zająć dużo czasu., We were so beautifully and surprisingly . . . not because we’re not in sync, but surprisingly in sync about something so huge. So momentous.”