podsumowując, Basler argumentował, że „wewnętrzne dowody stylu wydają się oznaczać literę jako Lincolna…. Jeśli uczeń przeczyta na głos najlepsze teksty liryczne Lincolna w „pożegnalnym adresie”, „Gettysburgu Address” lub drugim przemówieniu inauguracyjnym”, a następnie przeczyta na głos „List do Pani Bixby”, będzie mu niezmiernie trudno uwierzyć, że jeden inny niż Lincoln skomponował takie zdania jak: „czuję, jakmnie bezowocne i bezowocne musi być każde moje słowo, które powinno próbować uchronić Cię od smutku po stracie tak przytłaczającej.,””Baslerthen podsumował argument, zapraszając czytelników do” zdobycia kopii życia Thayera i listów Johna Hay ' a i przeczytania kilku jego kompozycji.”
argument Baslera na gruncie stylistycznym ma dwie wady. Po pierwsze, Hay oczywiście starał się naśladować głos Prezesa podczas komponowania listu Bixby, a Hay był podszlifowanym literackim Naśladowcą. Po drugie, w przeciwieństwie do Lincolna, Hay często używał słowa beguile. Wiosną 1860 roku opisał niektórych Demokratów, wyróżniając się specjalnym komentarzem ” tych, których urok strychnickich cyrków uwiódł.,”19 marca 1861 r. napisał do Anny Ridgely:” byłem dziś w sklepie i Moje oczy spadły na te inne perłowe drobiazgi.”Dwa miesiące później, w apseudonymous dispatch to the Springfield Daily StateJournal, hay opisał żołnierzy, którzy” jedzą swoje racje żywnościowe z przyrządzonymi z sąsiednich kapusty plastrami.”Nawiązując do doniesień, że Mason i Slidell przeszli blokadę Unii w październiku 1861 roku, Hay stwierdził, że zwolennicy Republikanów z Missouri, „jest prawdopodobne, że nie uciekli, a ten przedmiot został wykluty, aby skłonić flotę blokującą do rozluźnienia w innym miejscu.,”W innej depeszy do tej gazety St. Louis,hay w następnym miesiącu powiedział:” mówiłem, kiedy ten temat ofFremont uwiódł mnie, o intymnych relacjach między McClellan a administracją. Na początku 1862 roku donosił z dezaprobatą do tego samego dziennika, że Kent John C. Breckinridge uciekł nocą … w ułudę szalonego i ruinnego buntu.,”W lutym 1862 roku powiedział czytelnikom, że” Lander uwodził Deszczowe dni Page 'a w zeszłym tygodniu, zabierając Romneya i przerażając go do lotu queerowego, tępego, gruboskórnego,uczciwego, dunce' a, generała Jacksona. Opisując Norfolk w Wirginii, po zdobyciu go przez wojska Unii, hay ubolewał nad „pięknem południa”, że w czasach Norfolk, zanim złudne Stare Miasto poszło głupio po stłumieniu buntu.,”W tym samym czasie, Hay ośmieszał szalony skok, jaki ci zauroczeni ludzie wpatrywali się w ramiona urzekającej ruiny, która ich kusiła.”
dwukrotnie użył tego słowa w swojej powieści Edwarda D. Bakera z 1861 r.:” jeden po drugim pogrążyli się w złowieszczej atmosferze „i” jego skromność uwiodła tak samo, jak jego odwaga zaimponowała.”
w 1880 r.Hay skarżył się, że przyjaciel namówił mnie do wzięcia dużego domu. Dziesięć lat później wysłał Henry ’emu Cabot Lodge' owi Tom, który może zaaranżować godzinę Twojej podróży.,”
inne konstrukcje na listach Bixby bardziej przypominają siano niż Lincolna, np. ” ale nie mogę odmówić Ci pocieszenia.”W 1858 r. hay napisał do przyjaciela: „nie mogę powstrzymać się od skorzystania z okazji przedstawionej przez twój list wyrażający ci moją wdzięczność za twą wielką życzliwość.”Sugerowano, że prawdopodobnie był autorem listu Bixby, ponieważ w przeciwieństwie do niego regularnie używał określeń „Ojciec Niebieski”,”Republika „I” chwalebnie.,”
Co więcej, ton listów Bixby 'ego, który został użyty w przesłaniu kondolencyjnym do krewnego Hay' a w 1864 roku: „nie będę przeszkadzać w Twoim smutku bardziej niż wyrazić moje głębokie współczucie dla twojej wielkiej straty i moją modlitwę, aby miłosierny Bóg mógł dać ci tę pociechę, której śmiertelna miłość jest zbyt słaba.”Jest to dalece odmienne od listu pocieszenia incolna do Fanny McCulloch: Page
można by sprzeciwić się temu, że ton listu Bixby w rzeczywistości przypomina to, co w liście Lincolna do rodziców Elmera E. Ellswortha:
w przedwczesnej utracie twojego nobleson, nasza przypadłość tutaj, jest prawie mniejsza niż Twoja własna. Tak wiele obiecanej przydatności dla kraju i jasnych nadziei dla siebie i przyjaciół, rzadko zostało tak nagle przerwane, jak upada., Pod względem wielkości, w latach i w młodzieńczym wyglądzie, chłopiec tylko, jego moc dowodzenia mężczyznami, była ponadprzeciętna. Ta moc, w połączeniu z doskonałym intelektem, niezłomną energią i gustem w wojsku, stanowiła w nim, jak mi się wydawało, najlepszy naturalny talent w tym wydziale, jaki kiedykolwiek znałem. A jednak był bardzo skromny i dystyngowany w stosunkach społecznych. Moja relacja z nim zaczęła się niecałe dwa lata temu, jednak w drugiej połowie tego okresu była tak intymna, jak odmienność naszych epok, a moje pochłonięte zaangażowanie, by się spełniło., Wydawało mi się, że nie miał żadnych odpustów ani rozrywek; i nigdy nie słyszałem, jak wypowiadał wulgarne lub niewzruszone słowo. To, co było jego dobre serce, nigdy nie zapomniał o rodzicach. Honorzy, dla których pracował tak chwalebnie, a w końcu, tak dzielnie, miał na myśli swoje życie, nie mniej niż dla siebie.
w nadziei, że nie będzie to miało wpływu na świętość twojego smutku, odważyłem się przekazać ci ten hołd pamięci mojego młodego przyjaciela i Twojego dzielnego i upadłego dziecka.
niech Bóg da ci tę pociechę, która jest ponad wszelką ziemską mocą.,
To może wydawać się farfetched, zwłaszcza, że autograf w ręce Lincolna przetrwa. Ale jest całkowicie możliwe, że hay pomógł go sporządzić, ponieważ był bardzo bliskim przyjacielemellswortha, a fragment z Listu do Ellsworthów („niech da ci tę pociechę, która jest ponad wszelką ziemską moc”) mocno przypomina fragment z listu Hay do Manning Leonarda („moja modlitwa, aby Miłosierny Bóg dał ci tę pociechę, którą miłość śmiertelna jest zbyt słaba, aby zaoferować”)., Podobne sentymenty wyrażane są również Leonardowi— „Nie będę się wtrącał w twój smutek—- i Elsworthom—” w nadziei, że może nie będzie to ingerencja w świętość twojego smutku.”
trzy lata po ukazaniu się artykułu Baslera, F. Lauriston Bullard, główny redaktor Theboston Herald i szef Lincoln Group Of Boston,opublikował Abraham Lincoln and The Widow Bixby, który zaprzeczył, że hay skomponował list., Bullard zwrócił uwagę na kilka uwag, które sprawiły, że wątpił w autorstwo Hay 'a:Hay nie był w pełni przy zdrowych zmysłach w dniu, w którym rozmawiał z Johnem Morleyem o liście Bixby' ego; hay nigdy nie poinformował Richardwatsona Gildera, że napisał ten dokument; a Hay w 1904 roku powiedział dwilliamowi E. Chandlerowi, że ” list Pana Lincolna do Pani Bixby jest prawdziwy.”Bullard podsumował:” utalentowany i wszechstronny, chociaż JohnHay był, nie myślimy … młody człowiek … mógł napisać list do Pani Bixby.,”Zeznanie Waltera Hinesa Page 'a” nie jest wartościowe”, oświadczył Bullard, a relacja redaktora New York Times 'a była” nie bardziej jednoznaczna „niż relacja Page' a. Bullard napisał również list, który otrzymał od jednego z biografów Hay 'a, Tylerdennetta, stwierdzając, że chociaż” hay nie jest pamiętany przez członków jego rodziny, którzy kiedykolwiek zaprzeczyli autorstwu, wydaje się, że nikt poza Johnem Morleyem nie pamiętał, że kiedykolwiek twierdził, że jest.”Dennett dodał, że” nie uważa Butler-Morleystatement za rozstrzygające.”
w rozszerzonej recenzji tomu Bullarda,William H., Townsend chwalił autora i bagatelizował „przypuszczenia, insynuacje i niejasne, nieokreślone wspomnienia” page 'a, Brownella, Coolidge' a i Page ' a Morleya. Takie” odległe i mgliste pogłoski „- oświadczył Townsend – ” nie mogły nawet wejść tylnymi drzwiami sali sądowej lub jakiegokolwiek innego miejsca, w którym analizuje się fakty i ocenia je z ostrożnością i bezstronnością.”
wyzwania dla Baslera i Bullarda zostały wydane przez Shermana Day Wakefielda, autora How LincolnBecame President, oraz Davida Rankina Barbee, dziennikarza i historyka Amateur z ogromnym apetytem na oryginalne badania., Barbee zaakceptował opowieści Morleya i Page 'a i argumentował, że Lincoln nigdy nie użyłby określenia”nasz Niebiański Ojciec.”Wakefield poczynił kilka uwag, być może najważniejsza jest jego analiza zamachu stanu Bullarda,list Hay' a do Williama E. Chandlera, który nazwał list Bixby 'ego”autentycznym.”Według Wakefielda (i Bullard zdaje się przyznać, że ten istotny punkt) miał sugerować, że List nie był fałszywy. „Prawdziwy” list Lincolna, zdaniem Hay ' a, mógłby być jednym z listów, które napisał Sekretarz, a które podpisał prezydent., To wszystko Wakefield i Barbee—a także Morley, Page,Brownell i Coolidge—chcieli zasugerować: że hay skomponował dokument, do którego Lincoln umieścił swój podpis.
Wakefield twierdził również, że Hay mógł napisać tak głęboki list. Podobnie jak Bullard, Wakefieldkonsultował Tylera Dennetta, który odpowiedział: „Hay był w stanie w tym wieku napisać taki list. Niektóre z jego najlepszych listów pochodzą z wcześniejszego okresu.,”
w 1953 roku Basler pozornie zakończył dysputę, włączając list Bixby 'ego do Dzieł zebranych Abrahamlincolna, następującą adnotacją:” kontrowersje wokół twierdzenia, że John Hay skomponował ten list, nieco się zmniejszyły, a twierdzenie to nie zostało potwierdzone.”Dwa lata temu Lincoln The President: The Last Full Measure, by JamesG. Randall i Richard N. Current pojawili się, popierając konkluzję Baslera. Na pięciu stronach listu Bixby Randall i current nie wspomnieli o zeznaniach Page 'a, Brownella, orCoolidge' a., Zignorowali list Hay ' a z 1866 r.do Herndona, w którym stwierdził, że Lincoln „podpisał bez odczytywania listów Iwrote w jego imieniu.”Autorzy odrzucili relację Butlera ze wspomnień Morleya jako „marne stwierdzenia”, argumentując, że”ostrożni Torianie „zgadzają się, że” reminiscencja nie wystarcza i należy powtórzyć, że idea autorstwa Hay ' a opiera się na pośrednio zgłaszanych konwersacjach.”List Bixby' ego, doszli do wniosku, „jest szczery i serdeczny” i ” świetny przykład osobistego taktu Lincolna.”
tak sprawy stoją od dziesięcioleci. Ale asWilliam E., Barton ostrzegł w 1925 r.: „nigdy nie wiadomo, z czego wyłoni się jakiś list lub dokument, który rzuci zupełnie nowe światło na taki problem.”Taki dokument zostal przekazany Brown University pod koniec 1950 roku jako czesc John Hay' s papers: a scrapbook hay przechowywane Wycinków z gazet,glównie z lat 1860 i wczesnych 1870. Hay ' s handwriting identyfikuje niektóre z ich zrodel. Przytłaczająca większość tematów wklejonych na 110 stronach to własne wiersze Hay ' a, wraz z recenzjami, uwagami i komentarzami do jego książek, wykładów i poezji., Dwie strony zawierają wycinki głównie z wojny secesyjnej:”Ye Armie Gambolier”, wiersz napisany przez Hay w Karolinie Południowej w kwietniu 1863 r.; „a Paper of Pins of J. D.”, podpisany J. H.; artykuł o mianowaniu Hay 'a na pułkownika przez generała Davida Huntera w 1863 r.; zawiadomienie z 1865 r. o zbliżającym się wyjeździe Hay' a do Paryża, aby objąć obowiązki sekretarza amerykańskiej legacji; fourmore hay poems („Nowa Ballada przedszkolna”, „przepowiednie buduarowe”, „The Advance Guard” i „GOD' s Vengeance”); oraz list Bixby.
podobny scrapbook znajduje się w HayPapers w Bibliotece Kongresu., Zawiera on przede wszystkim wycinki anonimowego i pseudonimowego dziennika Hay ' a z lat 1860-1865, zawiera także list do theWidow Bixby oraz kilka innych podpisanych przez prezydenta,w tym jeden do Johna Phillipsa, napisany tego samego dnia co The Bixbyletter. Strona
trudno zrozumieć, dlaczego Hay wkleił list Bixby do tych notatników, pełnych własnych dzieł literackich, chyba że sam go skomponował., Takie przypuszczenia nie mogą ostatecznie zakończyć sprawy, ale w połączeniu z innymi elementami—wypowiedź Hay 'a do Herndona w 1866 r.; telistyczne odciski palców Johna Hay' a w liście; a także spostrzeżenia Morleya, Page 'a, Coolidge' a, Brownella i Eddy 'ego—hay' a sugerują, że jest wysoce prawdopodobne, że to nie Lincoln jest prawdziwym autorem „najpiękniejszego listu, jaki kiedykolwiek napisano.”
mój wniosek oczywiście nie wpływa na reputację literacką.autor przemówienia z Gettysburga i drugiego inauguracyjnego długo będzie wzbudzał podziw świata.,Jak zauważył dziennikarz w 1925 roku, „gdyby pod bezlitosną ręką dochodzenia okazało się, że ten niezwykły dokument nie był oparty tylko na dezinformacji, ale nie był składem samego Lincolna, list do Pani Bixby pozostałby…. „Jeden z najwspanialszych okazów czystej Angielskiejwydarzenia.””To nowe odkrycie, zamiast zmniejszać się, powinno wzmocnić status krytyków i historyków literackich Johna Hayamonga. Strona