wspaniale jest podróżować—poznawać nowych ludzi, zobaczyć nowe miejsca, doświadczyć różnych kultur, żyć tak, jak żyje się gdzie indziej. Wiele dobrych rzeczy jest związanych z podróżami, ale jest jeden szczególny problem, który może sprawić, że podróżowanie będzie irytujące: pisownia. Podróż jest wystarczająco łatwa do przeliterowania i wcale nie myląca, ale „Podróżowanie”, „Podróżowanie”,”Podróżowanie”? Te słowa są częstą przyczyną zamieszania, ponieważ niektórzy ludzie przeliterują je przez jedno L, podczas gdy inni używają dwóch.
Podróżowanie lub podróżowanie zależy od tego, gdzie jest twoja publiczność., Podróżowanie jest preferowaną pisownią w USA. podróżowanie jest preferowaną pisownią w Wielkiej Brytanii lub we Wspólnocie Narodów. Ta amerykańsko-Brytyjska różnica ortograficzna niesie za sobą inne formy: podróżował lub podróżował i podróżnik lub podróżnik.
aby wyjaśnić, jeśli przejrzysz książki lub czasopisma w poszukiwaniu przykładów, zobaczysz, że obie pisownie są używane, ale wersja dwuliterowa jest zwykle używana w publikacjach, które również używają pisowni takich jak” kolor ” lub ” smak.”Publikacje te są napisane w brytyjskim języku angielskim, podczas gdy te, które używają krótszych pisowni— „podróżował”, „smak” i ” kolor— – są napisane w amerykańskim języku angielskim. Tak więc różnica między „podróżowaniem” a „podróżowaniem” jest tak naprawdę odmianą dialektu. Obie pisownie są poprawne. A dokładniej, żaden z nich się nie myli.
Traveling vs., Podróżowanie
słowo podróż ma więcej niż jedną sylabę—jest to słowo wielosylabowe. W amerykańskim angielskim, gdy słowo wielosylabowe kończy się samogłoską i spółgłoską( w tej kolejności), podwajasz spółgłoskę, dodając sufiks tylko wtedy, gdy akcent pada na ostatnią sylabę. Na przykład, w słowie repel, akcent pada na ostatnią sylabę, co oznacza, że podwoisz spółgłoskę, gdy dodasz sufiks: repeling. Ale w podróży, stres spada na pierwszą sylabę, więc nie ma podwojenia.,
„Podróżowanie” i” podróżowanie ” podzieliły ten sam los, co wiele innych słów w języku angielskim, które mają dwa różne pisownie. Osoba, która zwykle przypisuje (lub obwinia) za to jest Noah Webster-the Webster of Merriam-Webster dictionary fame. Był językoznawcą i leksykografem, który wywarł duży wpływ na Amerykański Angielski. Webster preferował krótsze wersje wielu słów, które miały wiele pisowni. Zawarł w swoich słownikach krótsze wersje, a z czasem stały się one dominujące w Stanach Zjednoczonych., W tym samym czasie reszta anglojęzycznego świata skupiła się na dłuższych pisowniach. Tak więc, podczas gdy zarówno Amerykanie, jak i Brytyjczycy mogą podróżować, ci pierwsi mogą cieszyć się podróżowaniem, podczas gdy ci drudzy mogą podróżować.
Stany Zjednoczone są w zasadzie same w używaniu krótszej formy. Kanada i Australia generalnie przestrzegają zasad brytyjskiego angielskiego i dlatego Kanadyjczycy i Australijczycy mogą lubić Podróżowanie, a nie Podróżowanie.
już pewnie wiesz, kiedy używać pisowni—powinna ona odpowiadać miejscu, w którym znajduje się twoja publiczność., Jeśli piszesz pracę dla klasy college w Stanach Zjednoczonych, powinieneś użyć krótszej pisowni. Jeśli jednak mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, ale ubiegasz się o pracę w Australii, możesz zamiast tego wybrać pisownię, którą preferują.
Podróżowanie i Podróżowanie: przykłady
jako gość podróżujący ze Stanów Zjednoczonych musisz uzyskać wizę, o którą możesz ubiegać się przed wyjazdem na Kubę.,- Conde Nast Traveler
jak reporterzy, którzy podróżowali do grupy 20 spotkanie szczytu z prezydentem Obamą z Hawajów piętrzyły się i szedł pod skrzydłami, aby nagrać jego przyjazd… – The New York Times
Pasażerowie podróżujący do lotniska w Bristolu są zachęcani do pozostawienia dodatkowego czasu, jak roboty drogowe zatykają główną drogę link przez cały miesiąc.- Bristol Post
pochodzi z Aten, a mieszkając w Londynie przez pięć lat, podróżował pociągiem specjalnie po to, aby udać się do miasta, aby „zobaczyć pijane tłumy. Będzie fajnie.”- The Guardian