Rosanne Cash Goes Home (Polski)

W końcu jednak poezja, którą pisała w sypialni, znalazła się w piosenkach, z których część stała się przebojami. Podpisała kontrakt płytowy i w wieku 23 lat przeprowadziła się do Tennessee, gdzie poślubiła Crowella. W latach 1980-1990 była notowana na 11 miejscu listy Billboard country singles chart. Ale rozwód i rozczarowanie maszyną do robienia gwiazd Nashville wypędziły ją z południa. Mieszka na Manhattanie od ponad dwóch dekad.

w dzisiejszych czasach Nashville czuje się jak obce terytorium., Od czasu wydania „Interiors” w 1990 roku, bardzo osobistego albumu born of the pain of her divorce from Crowell, którego wytwórnia niewiele promowała. „To był mój pierwszy wielki szok” „Właśnie miałem cztery single nr 1; mam pewną przewagę. Potem jest tak, jak Wytwórnia powiedziała: „nie chcemy tego. To było bardzo bolesne.”

, Z drugiej strony, był człowiekiem sprzeczności: religijnie pobożnym i maniakalnym popperem po tabletkach; czasem nieobecnym, czasem rozczulającym się ojcem; twórcą hitów Nashville, którego polityka integracji uplasowała wielu w konserwatywnym mieście firmowym. Podczas lunchu w restauracji w dzielnicy Flatiron na Manhattanie, zapytalem Leventhala o brzemię bycia zięciem Johnny ' ego Casha. On i Rosanne wyglądali na chwilowo zaskoczonych, a potem się śmiali. „Chyba nikt o to nie pytał!”Cash said. Leventhal, z prześmiewczym smutkiem, dodał: „Nigdy nie pytają zięcia.,”Ale potem stał się poważny:” są chwile, jak moja żona może powiedzieć, gdzie to jest natrętne i szalone, i zdecydowanie czuje się bardziej jak ciężar niż dar. . . . Mam głęboki szacunek dla Johna jako artysty i tego, co osiągnął, i czy się to podoba, czy nie, John stworzył mit Johnny Cash. To samo w sobie jest niezwykłym aktem artyzmu. Nie lubię patrzeć, jak moja żona zostaje zraniona przez elementy, które są szalone i natrętne-ludzie projektują szalone rzeczy.,”

Cash dodał: A najbardziej szaleni z nich chcą go chronić przede mną — przed tym, kim sobie wyobrażają, że jestem. Ktoś niedawno napisał: „Kiedy uwierzysz w Jezusa? Twój tata chce cię widzieć w niebie.’Jak, oni przejmują jego głos. To się zdarza cały czas. 'Twojemu tacie nie spodoba się to, co robisz.’Oni myślą, że kierują go z grobu i wiedzą, co on o mnie myśli. To rodzaj szaleństwa.,”

Cash jest świadoma, że ciężar przenosi się teraz na jej dzieci. Chelsea, powiedziała, ” przechodzi przez to samo, co ja, tylko dwukrotnie.”Pojawiła się jako wnuczka Johnny' ego Casha lub jako córka Rosanne Cash i Rodneya Crowella. „A Jake jest młody, nie zna całego meshugas z mitologii, hollywoodzkiego filmu” – „Walk the Line”, „film Cash nie lubi tego, co uważa za jego krnąbrną licencję artystyczną -” czy uzależnienia mojego taty od narkotyków. Jeśli Jake zostanie muzykiem, będzie musiał walczyć z dwoma pokoleniami., Tak bardzo jak dziedzictwo mojego taty jest czymś, co cenię, jest ciężarem z wieloma ruchomymi częściami.”

w grudniu Cash przyjęła propozycję od Biblioteki Kongresu na trzydniową „rezydencję Rosanne Cash”, podczas której dała dwa koncerty, nagrała wywiad wideo o swoim życiu dla archiwum Biblioteki Kongresu i przeprowadziła wieczorną rozmowę z laureatką poetki, Natashą Tretheway, o różnicach między wierszami i tekstami piosenek.

Share

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *