Rubbing Mud: Aging an Angel (Polski)

Image credit: USA Today Sports

Albert Pujols zbliża się do tego, jakie dane mają być ostatnim prawdziwie historycznym kamieniem milowym w jego sławnej karierze. Jakiś czas w ciągu najbliższych kilku tygodni, Pujols będzie notch jego 3,000 TH hit, co czyni go tylko szóstym graczem z tego wielu uderzeń w karierze, która obejmuje również co najmniej 500 home runs, i tylko czwarty mieć co najmniej 600 dingers wśród 3,000 lub więcej trafień.,

biorąc jednak pod uwagę ten poziom ogólnej świetności, ostatnie pół dekady kariery Pujolsa były rozczarowujące. W zeszłym roku był najgorszym zawodnikiem w baseballu, a w naszej bazie (która sięga 1950 roku) umieścił drugiego najgorszego zawodnika w sezonie w wieku 37 lat—o ile, to naprawdę miał 37 lat. Chociaż jego data urodzenia to 16 stycznia 1980, prawdopodobnie nie ma teraz 38 lat. Coraz częściej przewaga dowodów-wystarczająca ilość, aby zasługiwać na zmianę oficjalnego zapisu-sugeruje, że Pujols ma 40 lat.,

dla wszystkich, którzy śledzili baseball dokładnie w czasie eksplozji Pujols na scenie w 2001 roku, nie będzie to wielkim zaskoczeniem. Cztery z pierwszych sześciu komentarzy pujolsa w rocznych prospektach baseballowych odnoszą się do pogłoski o rozbieżności między jego notowanym a rzeczywistym wiekiem. Wiek pujolsa stał się tematem pewnej dyskusji w okresie poprzedzającym jego uderzenie w wolną agencję w 2011 roku, a panel ekspertów, w skład którego wchodzili czołowi pisarze i członkowie front office, doszedł do niemal konsensusu, że jest starszy niż wymieniony., Minęło kilka lat, odkąd problem został traktowany lub mówił o poważnie, ale moja ostatnia ankieta na Twitterze pytająca respondentów, ile lat ich zdaniem Pujols jest (zauważając, że jest wymieniony na 38), stwierdziła, że tylko 35 procent wierzy w linię partii.

Po pierwsze, upewnijmy się, że powiem tak: nie oskarżam Pujolsa o to, co uznałbym za nieetyczne lub prawdziwie oszukańcze zachowanie. Historia Pujols jest wyjątkowa i dotyczy życia na Dominikanie do połowy okresu dojrzewania, a następnie emigracji do Stanów Zjednoczonych., On i jego rodzina byli w trudnej sytuacji, kiedy przybyli tutaj w 1996 roku: Pujols nie byłby uprawniony do uczęszczania do amerykańskiej szkoły średniej, przynajmniej w normalnym otoczeniu, gdyby miał 17 lat lub więcej. To nie tylko naraziło jego baseballową przyszłość; zagroziło jego szansom na korzystanie z wszelkiego rodzaju okazji, nawet z rówieśnikami.

to odróżnia Pujols nieco od innych dominikańskich graczy, których wiek został skorygowany, poprawiony lub po prostu szeptany w ostatnich latach. U sedna wszystkich jest jednak ta sama prawda—że zespoły cenią młodość., Jeśli dwóch graczy pojawi się z takim samym ciałem (rozmiarem i budową), umiejętnościami i osobowością, drużyny mogą zapłacić dwa razy więcej za młodszego. I mogą w ogóle nie chcieć podpisać tego starszego. Skauci używają heurystyki age-versus-level nawet wtedy, gdy 23-latek jest gotowy do oceny w Pacific Coast League. Kiedy gracze, o których mowa, są nastolatkami i jest kilka lat między potencjalnym podpisaniem a maturą gracza do kierunków, pochylają się jeszcze bardziej na takich kulach.,

Kiedy wiek Pujolsa stał się problemem w 2011 roku, Rob Neyer zaproponował (poprzez grę adwokata diabła) możliwość, że drużyny, które bardzo brakowało na Pujols (w końcu, on odszedł nie spreparowany raz, a następnie został powołany w 13 rundzie z junior college) starali się ukryć się szerząc tę plotkę—że skauci, którzy patrzyli prosto na Pujols i nie mogli zobaczyć przyszłej Hall of Fame w nim, używali tego, aby wyjaśnić swoją niekompetencję. Jeśli tak się stało (i przejdziemy do tego, ale nie tak się stało), to rzeczywiście była to cienka okładka., Jedyną rzeczą, która pokazuje, że skauci fabrykują tego rodzaju rozbieżności, jest to, jak głupia jest idea wieku przeciwko poziomowi.

To jest coś, co Octavio Dotel (zanotuj i Zapamiętaj imię) powiedział sześć lat temu, kiedy czeladnik reliever otworzył się w wywiadzie o doświadczeniu własnego wieku, które zostało poprawione w następstwie 11 września. W 1993 roku Dotel miał 19 lat, kiedy podpisał kontrakt z Mets, ale twierdził, że ma 17 lat., Dotel powiedział, że rzucał dopiero w połowie lat 80., kiedy podpisał kontrakt, i że drużyna nigdy by go nie podpisała, gdyby znali jego prawdziwy wiek, opierając się na jego ciele i zdolnościach w tym czasie. Kiedy podpisał kontrakt i spędził trochę czasu w Ameryce, uzyskując lepsze odżywianie i instrukcje, osiągnął zyski prędkości, o których wiedział, że zawsze są możliwe.

w tym utworze Dotel powiedział, że Dominikanie rozwijają się późno, ogólnie. Zachęcał również rodaków, którzy już osiągnęli szczyty, do przyznania się do wszelkich różnic wiekowych., Jego zdaniem (przynajmniej w tym czasie), gdy gracz udowodni, jego wiek nie powinien mieć znaczenia. Biorąc pod uwagę powód, dla którego gracze (lub, jak to często bywa, ich rodzice, trenerzy lub przedstawiciele) wprowadzają drużyny w błąd co do ich wieku, jak wyraził to Dotel, jest to poprawne.

Kiedy drużyny muszą podejmować decyzje dotyczące składu, które mogą mieć konsekwencje w kolejnych kilku sezonach i starają się przewidzieć, jak jeden lub więcej graczy poradzi sobie na tym długim łuku, wiek ma znaczenie. Kiedy gracze uderzają free agency, wiek z pewnością ma znaczenie., Kiedy staramy się zrozumieć karierach graczy, zwłaszcza, że te kariery zbliżają się do końca, wiek z pewnością ma znaczenie. Gdybym doradzał graczowi ukrywającemu tajemnicę, że jest o rok lub więcej starszy niż świat baseballu sądził, w tej chwili, powiedziałbym mu, aby zachował tę tajemnicę, zwłaszcza jeśli nadal ma przed sobą wolną agencję.

Pujols oczywiście nie, On już zbił fortunę, a kiedy poprzednie gwiazdy, takie jak Vladimir Guerrero i Miguel Tejada przyznały, że ich wiek był nieprawidłowy (Guerrero był o rok starszy niż powiedział; Tejada był o dwa lata starszy), nie podjęto żadnych działań prawnych przeciwko nim. Mimo to jest to delikatny temat i zanim przedstawię dowody na poparcie wniosku o zmianę wieku Pujolsa, chcę wyjaśnić, że nie widzę złośliwości w podejmowaniu decyzji przez jakiegokolwiek zawodnika na takiej pozycji., Ponownie, jeśli talent taki jak Pujols może poślizgnąć się pod radarem, opierając się nawet częściowo na obawach, że był starszy niż powiedział, to problem polega na obsesji baseballu na punkcie wieku, a nie na urodzinach na czyimś prawie jazdy.

na początku tego miesiąca Pujols udzielił wywiadu Timowi Brownowi z Yahoo! Sport-reporter, który jako pierwszy złamał niezgodność wieku Guerrero. Został wyemitowany w pierwszej edycji Yahoo! MLB Podcast. W nim Brown poprosił Pujolsa, aby opowiedział mu historię, którą Pujols opowiedział Brownowi wcześniej, o swoim pierwszym home runie over-the-fence.,

– w sumie trafiłem na Octavio Dotel, chyba ci to mówiłem-powiedział ze śmiechem Pujols. (Brown tego nie pamiętał.”Miałem około 12, 13, prawie 13 lat” – kontynuował.

Pujols mówił o tym, jak się czuł, o podnieceniu i niedowierzaniu. „I wróciliśmy, wiesz, 28 lat później, i oto jestem.”

słuchałem tego już cztery razy, bo nie chciałem donosić, że Pujols ma 40 (albo chyba 41) na podstawie czegoś takiego, ale musiałem wiedzieć, jak bardzo mu ufać. Bardzo często w takich rozmowach o dawnych czasach ludzie stają się nieprecyzyjni., Wyrzucają numer. Kiedy ujawniono, że Guerrero jest o rok starszy, oficjalne dane mówią, że ma 33 lata, ale poślizgnął się w wywiadzie i powiedział, że ma 34 lata, podczas gdy żartobliwie mówił o trudnościach z odzyskaniem zdrowia po kontuzji. To było takie proste. To mógł być błąd. Tydzień temu powiedziałam komuś, że mam 28 lat, zapominając o moich ostatnich urodzinach. Jednak reporterzy, z którymi rozmawiał Guerrero, złapali go, a kiedy poszli dalej, on po prostu przyznał się do prawdy. To dlatego, że powiedział swój wiek z taką pewnością, że dziennikarze zdecydowali się śledzić.,

w tym przypadku mam ten sam instynkt. Kadencja pujolsa podczas tego wspomnienia nie była kadencją kogoś szacującego lub przypadkowo rzucającego numer. Stopień plastyczności, z jaką opisywał moment i jego uczucia na jego temat, sprawiał, że czułem się, jakby był zamknięty w pamięci, zaangażowany w nią. Wydawało się to utrwalone w jego umyśle. To nie młotek, ale warto zauważyć.

Brown, podniecony szczegółami, o których zapomniał w tej cennej historii, śledził Dotel.

„Cóż, Dotel, wydaje mi się, że jest ode mnie starszy o 3-4 lata” – powiedział Pujols., „Był w lidze przede mną, a to było tak naprawdę jak gra intrasquad.”

teraz gotujemy na gazie.

Dotel, którego datę urodzenia wiemy na pewno, ponieważ została poprawiona i zweryfikowana dobrze po rozpoczęciu kariery, ma 44 lata. Urodził się pod koniec listopada 1973 roku. Dotel podpisał kontrakt z Mets W marcu 1993 roku, więc technicznie możliwe jest, że Pujols uderzył Homera w wieku 12 lub 13 lat, przeciwko Dotelowi i nadal ma 38 lat. Jednak byłoby to szokujące różnice wiekowe dla obu graczy w tym czasie. Co ważniejsze, sam Pujols powiedział, że Dotel jest „trzy lub cztery lata” starszy od niego., To oznaczałoby faktyczną datę urodzin Pujolsa w 1977 lub 1978 roku.

te dwa drobiazgi w opowiadaniu Pujols o tym wydarzeniu to wszystkie nowe dowody, które mogę dodać do księgi, ale myślę, że to naprawdę może wystarczyć. Jeśli się pomylił, zrobił to dwa razy, a błędy były ze sobą zgodne. Wydaje się bardziej prawdopodobne, że po prostu mówił otwarcie, w towarzystwie pisarza, którego dobrze zna, i zapomniał utrzymać linię czasową, na której wszyscy wcześniej się osiedliliśmy.

więc bilans prawdopodobieństwa mówi, że Pujols jest teraz 40. Jakie to ma znaczenie?, Nie chodzi tylko o to, że być może jego okrutny 2017 ma nieco większy sens, i nie chodzi tylko o sposób, w jaki możemy dostosować nasze oczekiwania dotyczące jego produkcji w ostatnich czterech latach jego kontraktu. Jeśli Pujols ma 40 lat, jego kariera nabiera trochę większego sensu i jest nieco łatwiejsza do ujęcia we właściwej ramie historycznej.

w historii baseballu było 22 zawodników, którzy byli nie tylko Hall of Famers zanim skończyli 30 lat, i nie tylko Hall of Famers, ale bez wątpienia faceci. Wielu z nich zdobyło wiele MVP w tym wieku., Fajną rzeczą-rzeczą, która przemawia do wielkości Pujolsa-jest to, że jest jednym z tych 22, bez względu na to, czy myślisz, że urodził się w 1978, czy w 1980. Oto ci zawodnicy, z ich sumą WARP do 30 roku życia, i to samo od 31 roku życia.

uwaga: dla kilku graczy z tej listy, którzy grali znaczną część swojej kariery przed 1950, podane numery są wszystkie Baseball Reference WAR. Nasza baza danych WARP i innych zaawansowanych metryk sięga tylko 1950 roku. Podałem nazwiska tych zawodników.,

patrząc na tę listę, Pujols, który ma tylko 38 lat, wyróżnia się jak smutny, obolały kciuk. Jest lepszy w wieku 20 lat niż jakikolwiek inny gracz od zarania ery ekspansji, o ogromną lukę, ale jest również gorszy od 31 lat od każdego, kto jest w pobliżu niego na liście—nawet gorszy niż Jimmie Foxx, który stracił prawie dwa pełne sezony do II Wojny Światowej w połowie lat 30.,

porównywanie tych liczb—które są w dwóch różnych skalach, ponieważ WARP i bWAR nie są dokładnie takie same, a które są dla graczy, którzy znaleźli się w różnych systemach pozyskiwania i rozwoju graczy, stawili czoła różnym wyzwaniom i mieli różne korzyści—jest niedoskonałym sposobem, aby to wyjaśnić, ale sedno sprawy jest jasne. Kariera pujolsa nabrała większego sensu, gdyby urodził się w 1978 roku., Wygląda mniej nadludzki w jego 20s, ale potem grał przeciwko twardszej konkurencji niż być może ktokolwiek inny na tej liście w ich 20s, a może gdyby jego prawdziwy wiek był znany i jego talent został odpowiednio wyszkicowany, on osiągnął major dwa lata wcześniej i tak. Po trzydziestce nie spada z klifu w tak niewytłumaczalny sposób. Jego kariera dobrze odwzorowuje tych graczy, do których wydaje się najbardziej podobny, jak Robinson, Rodriguez, Musial, Williams i Gehrig.

Gdy Pujols zbiera hit nr, 3,000, to będzie świetny moment, aby podsumować, jak wielki jest, i docenić stosunkowo wdzięku sposób, w jaki się starzeje. Wszyscy możemy to docenić bardziej, jeśli pamiętamy również, że człowiek osiągający ten kamień milowy ma prawdopodobnie 40 lat, ponieważ to sprawi, że fakt, że jest skorupą swojego dawnego ja, będzie znacznie bardziej smakowity. W rzeczywistości powinno to sprawić, że wszystko o pozostałych sezonach Pujols będzie łatwiejsze do zrozumienia i mniej frustrujące dla wszystkich zaangażowanych.