Rutger Hauer widział rzeczy, w które ludzie nie uwierzyliby.
Kaskady pękających żarówek błyskowych w ceremoniach czerwonego dywanu na całym świecie. W tym czasie grał włóczęgę ze strzelbą w włóczędze ze strzelbą.,
jednak w końcu wszystkie te chwile zostaną utracone w czasie – ponieważ pomimo niesamowitego życia i pracowitej kariery, Hauer prawdopodobnie zawsze będzie najlepiej zapamiętany za 50-sekundowy, 42-słowny mini-monolog, który wygłosił na ekranie w 1982 roku, kiedy grał zbiegłego syntetycznego Replikanta Roya Batty ' ego w kultowym filmie Ridleya Scotta Blade Runner.,
monolog (poniżej) przeszedł do historii jako jeden z najbardziej poruszających monokwiów w kinie – tym bardziej zadziwiające, że Hauer sam napisał część z nich w noc przed zdjęciami, odcinając fragmenty oryginalnego scenariusza przed dodaniem przejmującej końcowej linijki przemówienia (choć nie, jak często błędnie mówi się, improwizując go na set).
widziałem rzeczy, w które ludzie by nie uwierzyli. Atakuj statki w ogniu na ramieniu Oriona., Patrzyłem jak promienie C brokatują w ciemności w pobliżu Bramy Tannhäuser. Wszystkie te chwile zostaną utracone w czasie, jak … łzy w deszczu. Czas umierać.
pomimo wielu wspaniałych cech, nowy sequel Blade Runner 2049 nie ma nic wspólnego z czystą poezją tej sceny – ale jego wydanie stanowi doskonałą pretekst do powrotu do niemal legendarnego monologu Hauera, który udało mi się omówić z samym człowiekiem jakiś czas temu, kiedy promował inne projekty.,
„Ironią jest to, że wszystko, co zrobiłem w Blade runnerze, było… i nie mówię, że to nic, ale to tak mało” – mówi Hauer o scenie, która mniej więcej zrobiła jego karierę.
„zatrzymałem dwie linijki, bo myślałem, że są poetyckie. Myślałem, że należą do tej postaci, bo gdzieś w jego cyfrowej głowie ma poezję i wie, co to jest. On to czuje! A kiedy baterie się rozładowują, wymyśla dwie linie.,”
linijki, o których mówi, To komentarze do” statków ataku „i” belek C „w skończonej przemowie, które pierwotnie były częścią dłuższego szkicu w scenariuszu, do którego Hauer” wziął nóż ” po tym, jak stwierdził, że ten rodzaj rozmowy jest zbyt operowy dla stworzonego stworzenia, takiego jak Roy.
„wiesz, myślę, że wiele skryptów jest nadpisanych”
„nadpisane rzeczy pochodzą od pisarza i wszystkich kierowników, ale widzowie to czują i nawet najlepszy aktor nie może mnie sprzedać z nadpisanym językiem. Jestem na to uczulony. OK?,
„patrzę więc na scenariusz i patrzę na swoją część, bo nie chcę dotykać niczyich części. Golę wszystko, czego nie potrzebujesz.”
Nigdy nie zagrał w filmie ” – wyjaśnia Hauer.
„,””
to ostatni dodatek Hauera do scenariusza – linia „tears in rain” – naprawdę przypieczętowała status wypowiedzi; w dniu samego kręcenia członkowie załogi rzekomo oklaskiwali i płakali, gdy scena została ukończona.
„na koniec liczyłem na jedną linię, w której Roy, ponieważ rozumie, że ma bardzo mało czasu, wyraża jeden kawałek DNA życia, które czuł”, mówi Hauer.
„jak bardzo mu się podobało. Tylko jedno życie.,”
Rutger Hauer w 2014 roku
ponad 30 lat później Hauer mówi, że to wciąż jest to, o co pytał najbardziej w wywiadach. Chociaż dla niektórych aktorów irytujące może być ciągłe kwestionowanie cytatu science – fiction sprzed dziesięcioleci, on nie widzi tego w ten sposób, być może ze względu na jego osobiste zaangażowanie w jego tworzenie.
„Jeśli ludzie myślą:” czy masz tego dość? Nie, oczywiście, że nie! To niesamowite.
„wszystko co zrobiłem to napisanie jednej linijki – edytowałem i wymyśliłem jedną linijkę., To jest poeta we mnie – to jest mój poeta, jestem jego właścicielem. Świetnie!”
pauzuje.
” a potem żeby ta linia miała takie chujowe skrzydła-wyobrażasz sobie jakie to uczucie?”
całkiem niewiarygodne, założę się.
Ten wywiad został po raz pierwszy opublikowany 5 października 2017 r.