według raportu detektywa z dokumentów sądowych, uzyskanego przez Rolling Stone ' A, „Dean natychmiast się zdenerwował i zaczął wyzywać … uderzył go w tył głowy, powodując ból. Nastolatek zapytał, dlaczego go uderzył, a Wetter odpowiedział, uderzając zamkniętą pięścią w tył głowy, powodując oszołomienie i zobaczenie gwiazd.”Po tym, jak Wetter złapał go za gardło, interweniował drugi syn Nancy., Wetter złapał drugiego Nastolatka za gardło i, według raportu policji, zaczął ” ściskać do tego stopnia, że nie mógł oddychać. powiedział, że nie był w stanie oddychać ani mówić i że bał się o swoje życie i czuł ból w szyi.”Policja aresztowała wówczas-66-letniego Wettera, oskarżając go o dwa zarzuty napaści, jedno przestępstwo i jedno wykroczenie.
popularne na Rolling Stone
„musimy tylko przejść przez to pierwszy. To był koszmar.,”- Nancy Wilson
9 marca Wetter przyznał się do dwóch zarzutów o napaść bez przestępstwa w czwartym stopniu. I chociaż oficjalnie zostanie skazany dopiero 14 kwietnia, wszystkie strony zgodziły się na ugodę, która pozwoli mu uniknąć więzienia w miejsce dwóch lat bez nadzoru kuratora, indywidualnego doradztwa, terapii grupowej, zakazu alkoholu lub narkotyków ,3000 dolarów restytucji i braku kontaktu z dwoma synami Nancy Wilson. (Zapytany o komentarz, przedstawiciel Wetter odpowiedział: „Dean nie jest dostępny dla tego artykułu.,”)
podczas gdy Wetter przyznał policji, że uderzył nastolatków w noc napaści – „powiedział, że stracił z nimi kontakt i że nie powinien był ich dotykać”, policja napisała w swoim raporcie-następstwa są mroczniejsze; Rashomon-jak ona-powiedziała/ona-powiedziała, że zagroził poprawą przyszłości i Dziedzictwa jednego z najbardziej utytułowanych zespołów rockowych & roll ' s most successful bands.
Wetter po raz pierwszy pojawił się w życiu sióstr w latach 80.na randce w ciemno Z Ann, którą Nancy, jak na ironię, umówiła., Para wyszła na sushi i sake, noc i krótkie zaloty, zakończone nieudanymi seksualnymi zalotami Ann. „Odwiózł mnie do domu i naprawdę postawiłam na niego”, mówi Ann. „I nie chciał tam iść. Jest super intelektualistą, mądrym, kompleksowym, wrażliwym facetem. I nie tak się kręci, więc odmówił.”
Para ponownie połączyła się trzy dekady później, gdy Wilson był na trasie promocyjnej autobiografii Sióstr Kicking and Dreaming i ożenił się w 2015 roku. „Jesteśmy nierozłączni od dwóch lat, 24/7”, mówi Ann., „On jest tak innym zwierzęciem niż ktokolwiek inny, kto kiedykolwiek przyszedł do naszej rodziny, że nigdy naprawdę go nie rozumiał. I to miało wiele wspólnego z tym, co się stało. Został zdemonizowany, zanim się pobraliśmy, bo jest wolnym duchem. Jest całkowicie szczery, szczery i otwarty. Nie ma nic w rezerwie, a to odstrasza ludzi. Ludzie biorą to do siebie.”
ale „wolnym duchem” jednej kobiety jest, cytując opis Nancy, „dziwactwo.- Trudno go rozpoznać-mówi Nancy O Wetter., „Naprawdę staraliśmy się go poznać, a poznanie kogokolwiek wymaga czasu. Jest jednym z tych kretynów i będzie gadał o dzieciach. Nie wiedziałam tylko, że to Facet, który miał problemy, które naprawdę mnie rozdzieliły i chciał się z nim zobaczyć w najbliższym czasie.”
Nancy mówi, że nie miała kontaktu z Wetterem od czasu napaści, częściowo z powodu, według niej, Wetter nigdy nie próbował przeprosić. „Ann podeszła do mojego autobusu i powiedziała:” Myślę, że Dean musiał dotknąć dzieci i jest mu przykro, ale musiał się położyć i zdrzemnąć”. „A ja na to:” co?, To nie ma sensu. Nie sądzę, żeby to było fajne z jej strony, że musiała próbować przepraszać i kryć go. Myślałam, że jeśli będzie dorosły sam, to stawi temu czoła i przyjdzie powiedzieć, że jest mu przykro i spróbuje wyjaśnić zachowanie, ale to się nigdy nie zdarzyło.”
ale Ann twierdzi, że Wetter chciała przeprosić, ale nie była mile widziana. „Kiedy zeszłam ze sceny i Dean powiedział mi, co się stało, pierwszą rzeczą, jaką mi powiedział, było: „idź do autobusu Nancy i oczyść drogę, ponieważ chcę tam przyjść, przeprosić i porozmawiać z nimi”, mówi Ann., „Pojechałem autobusem Nancy i była to scena, w której wszyscy w obozie Heart siedzieli. Wszyscy byli zdenerwowani … i nie słuchali. Nie chcieli słuchać.”
„Moja strona naprawdę zraniła jej stronę. Jej strona naprawdę mnie zraniła. Musimy pozwolić im się wyleczyć i uzyskać poradę.”- Ann Wilson
według Ann, Wetter spędził trzy lub cztery dni po incydencie w celi więziennej, gdy zespół kontynuował trasę po USA., Udało im się ukończyć trasę koncertową, wykonując kolejne 20 koncertów – Nancy nazywa je „rozdzierającymi”; Ann „kompletnym piekłem” – z siostrami, po raz pierwszy w ich 43-letniej karierze, decydując się na oddzielne garderoby i komunikując się tylko za pośrednictwem stron trzecich. Nancy rozważała odejście od reszty trasy, domagając się, aby Wetter nie była wpuszczana za kulisy, w pobliżu sceny lub w pobliżu jej dzieci.,
siostry Wilson nie były w tym samym pokoju od ostatniego koncertu Heart z trasy w październiku ubiegłego roku – Nancy opisuje związek teraz jako „dość napięty” – choć czasami rozmawiają przez SMS. Napaść postawiła Ann w sytuacji nie do zniesienia: bronić męża lub bronić siostry.
„jestem osobą, która jest całkowicie autentyczna w mojej miłości do mojego męża i zrozumieniu go”, mówi Ann. „Znam go i Wiem, że był naprawdę sprowokowany. I to było złe, że się w to wplątał, ale myślę, że jest osobą o bardzo wysokiej moralności., To było zupełnie niefortunne.”
„jestem wiecznym optymistą, ponieważ pochodzę z bardzo silnej, zwartej rodziny.nie sądzę, aby żaden dramat, który jest tymczasowy, zmienił nasz silny związek” – mówi Nancy. „Najpierw musimy przez to przejść. To był koszmar.”
Ann zgadza się z sentymentem, ale dodaje, że Nancy ” uważa, że Dean jest potworem i zawsze atakuje.”Dean jest wojownikiem Zen, nie jest wojownikiem” – mówi. „To była naprawdę niefortunna sytuacja, która dała wszystkim złe wrażenie o tym facecie., Jeśli może się rozejrzeć i zobaczyć, że wszystko jest naprawdę w porządku i że jej chłopcy byli przerażeni, ale nie skrzywdzeni, skrzywdzeni lub nawet naznaczeni, to wrócimy do siebie jako rodzina.”(W oświadczeniu wydanym po opublikowaniu tej historii Nancy powiedziała: „chociaż moja siostra chciałaby rozwiązać ten problem jako sprawę rodzinną, kategorycznie niezgodne z prawem jest nie zgłaszanie przemocy wobec nieletnich. Rodzice mogą ponieść poważne zarzuty za niezgłoszenie się.”)
według Ann, choć atak stał się najbardziej skrajnym podziałem między siostrami w ostatnich latach, nie był to pierwszy., Kilka lat temu Ann mówi: „nie mieliśmy już wspólnej wizji tego, czego chcieliśmy dla serca.”
„Widziałem, że dzieje się to przez ostatnie kilka lat coraz bardziej. ma wizję grania tego samego starego zestawu mięsno-ziemniaczanego w Europie. To może trwać wiecznie. Chciałem tylko nie nazywać tego statyczną rzeczą, która spadnie w zapomnienie, nie próbując chociaż ewoluować. Nie chcę powiedzieć, że się myli.,”Zatrzymuje się, jakby szukając idealnych słów. „Po prostu się różnimy, to wszystko.”(Nancy kwestionuje ideę bycia „bezmyślną szafą grającą wypluwającą stare hity”, ale przyznaje się do chęci „zdobycia
nowego terytorium pod nasze pasy”obok grania Europejskich i amerykańskich festiwali.)
” Musimy tylko ze sobą porozmawiać.”- Nancy Wilson
Po pechowej trasie, Ann i Wetter, czując się jak „pariahs” na Zachodnim Wybrzeżu, przeprowadzili się na Florydę na cztery miesiące., To był pierwszy długi odcinek wolnego czasu Ann od dekady i mówi, że pomimo okoliczności, które doprowadziły do jej przeniesienia, cieszy się, że nie ma „serca wiszącego w mojej przyszłości jak termin.”Nancy i ja kochamy się”, mówi. „Chcemy być przyjaciółmi. Moja strona naprawdę Ją zraniła. Jej strona naprawdę mnie zraniła. Musimy pozwolić im się wyleczyć i uzyskać poradę.”W styczniu Ann ogłosiła trasę koncertową po USA zapowiadaną jako „Ann Wilson Of Heart”, która trwa do lipca.
biznes Heart, i jego lukratywne plany koncertowe, skutecznie ustały od zeszłego roku., „Nie miałem środków do życia przez naprawdę długi czas”, przyznaje Nancy, która założyła nowy zespół Roadcase Royale z Protegowanymi księcia Liv Warfield i Ryan Waters oraz obecnymi członkami Heart Chris Joyner, Dan Rothchild i Ben Smith. Warfield, którego dominujący, soulowy głos i R&B tło uzupełnia rockowe i folkowe korzenie Nancy, otworzył się na serce w Los Angeles, a następnie spędził cztery dni pod koniec 2016 roku nagrywając szorstkie dema do nadchodzącej EP.,
Nancy mówi, że zespół stosuje „etykę Pearl Jam”, opierając się na demokratycznym modelu „art-by-committee”, aby kierować muzyką. Funky, zwinny ” Get Loud „(napisany wspólnie przez długoletnią autorkę tekstów Sue Ennis) siedzi obok dulcet, ale umięśniony, cover byłego wokalisty Men at Work Colina Hay ' a ” Hold on to My Hand.”
ale najbardziej emocjonalnym utworem EP jest „The Dragon”, Oda do przyjaciela Wilsona i zmarłego wokalisty Alice in Chains Layne ' a Staleya., Wilson pierwotnie napisał utwór-Mroczny, napięty utwór, który zmienia się między łagodnymi gitarami akustycznymi a szlifującym grunge-jak hook-w połowie lat dziewięćdziesiątych po obejrzeniu zmagań Staleya z uzależnieniem od heroiny. „Widziałam tak piękną grupę braci cierpiących i kulejących jak chodzące ranne” – mówi o Alice in Chains. „Nie mogli już nawet tworzyć swojej muzyki i to było tak smutne, że chciałem to napisać.”
w wywiadzie w zeszłym miesiącu Ann określiła Heart jako ” chwilową przerwę.”Zapytana, czy nadal jest to poprawne, usuwa słowo kluczowe., „Nie powiedziałbym, że to chwilowa przerwa.- Powiedziałabym, że to przerwa-powiedziała śmiejąc się. „Nie potrzebujemy tych małych kwalifikacji.”
mimo to obie siostry upierają się, że grupa się nie rozpadła. „Widzę pozytywną drogę do przodu i to jest nasza przyjaźń”, mówi Ann. „Nancy i ja tego nie zrobiliśmy. Jesteśmy przyjaciółmi i byliśmy i będziemy po tym. W tej chwili wspieramy każdą z naszych rodzin. Nikt w tej sytuacji nie jest zły. Musimy być jak drzewa, które rosną wokół małych niedoskonałości.,”
dla Nancy, która wydaje się być bardziej optymistyczna z dwóch sióstr,” zwycięskie okrążenie, które miałam nadzieję mieć tego lata „jest wstrzymane, być może na czas nieokreślony, dopóki” uczucia się nie ustatkują, a ludzie mogą być dorośli i rozmawiać ze sobą.”
„Jeśli sprawia radość, to bardzo się z niej cieszę” – mówi. „Każdy popełnia błędy. To było dziwaczne i bardziej negatywne niż to było konieczne, ale jestem gotów i gotowy to uczłowieczyć i wrócić do dialogu, w szczególności z Ann, o tym, czy nadal mamy serce., Czuję się całkiem pozytywnie, że tak, ale od dawna nie można tego wiedzieć.
„to takie niepotrzebne współzawodnictwo i takie destrukcyjne zachowania szkodzą wielkim, pozytywnym związkom, takim jak ja i Ann” – dodaje. „Po prostu wiem, że mi i Ann będzie dobrze. Kochamy się i przetrwaliśmy wiele rzeczy w przeszłości razem, których nikt nie wyobraża sobie, a to jest tylko jedna z tych rzeczy. Po prostu nie potrzebujemy szkolnych dramatów kręcących się po obozie. Musimy tylko ze sobą porozmawiać.”