Dianne Flynn nacisnęła przycisk play na stereo i wydała głos piosenkarza country Alana Jacksona do swojego domu w Nowej Fundlandii. Jej mąż, Derm Flynn, słuchał uważnie słów, jego twarzy i myśli przyciągane do wewnątrz.
Derm, były burmistrz Appleton, śpiewał blisko szeptem.
jestem tylko piosenkarzem prostych piosenek / nie jestem prawdziwym politykiem.,
siedziałem naprzeciwko Derm na skórzanej kanapie, gdzie 18 lat temu Amerykanin spał po tym, jak jego samolot został przekierowany do wschodniej Kanady po zamachach terrorystycznych z 11 września. W sumie 38 samolotów handlowych i cztery samoloty wojskowe zostały zmuszone do lądowania na Międzynarodowym Lotnisku Gander. Ponad 6500 pasażerów zjechało do kilku małych miasteczek w środkowej Nowej Fundlandii. Appleton był jednym z nich. Gander był inny.
W „Where Were You (When the World Stopped Turning),” Jackson wielokrotnie pyta nas, „Gdzie byłeś, gdy świat przestał się obracać tego wrześniowego dnia?,”Byłem w Waszyngtonie, w drodze do pracy. Moja matka, która również siedziała obok mnie na kanapie Flynnów, żeglowała z moim ojcem w Chorwacji, z dala od telefonu. Dianne i Derm byli w Appleton, przygotowując się na więcej odwiedzających niż obszar kiedykolwiek obsługiwał w ciągu jednego miesiąca, znacznie mniej jeden dzień.
„Ludzie z samolotu potrzebowali jedzenia i miejsca do jedzenia i spania. Potrzebowali pewnej pewności, współczucia, miłości i doradztwa. Potrzebowali kogoś, kto ich przytuli.,”
na początku czerwca spędziliśmy z mamą trzy godziny, a nie pięć dni. I w tym krótkim czasie otrzymaliśmy szczerą rozmowę, ramekin z rybami z serem, domowe tarty owocowe, szpilki z Appletonu, filiżankę kawy i dwie rundy uścisków, które trzeba było przyznać więcej niż dorsza i kofeiny.
ataki terrorystyczne z 11 września były katastrofalne. Jednak tragedia przyniosła jeden pozytywny wynik: Amerykanie zebrali się razem, lecząc się masowo. Ale to był rok 2001. Wybory prezydenckie w 2016 roku i obecna administracja rozdrobniły nasz kraj., Nasze kawałki już nie pasują, nie jesteśmy już całością. Nie jestem już cały.
bieżące wydarzenia powodują, że coraz mniej śpię, a coraz więcej przeklinam. Żaden film rom-com, ciężki posiłek węglowodanowy lub sesja jogi szczeniąt nie rozwieje uczucia strachu, które odczuwam, gdy patrzę, jak filary tolerancji i przyzwoitości chwieją się i grożą upadkiem. Próbowałem znaleźć zwolnienie blisko domu, ale żadna z moich zwykłych terapii nie trzyma się. Potrzebowałam mocniejszej pigułki, by podnieść na duchu i przypomnieć mi, że dobrzy ludzie i bezinteresowne czyny nadal istnieją. Więc postanowiłem polecieć na północ od granicy i skierować się na wschód w celu naprawy., Jeśli historia z 11 września się sprawdzi, Nowa Fundlandia może mnie przywrócić.
terminal międzynarodowy lotniska Gander, który został otwarty w 1959 roku, ma pierwsze schody ruchome w prowincji, pokryte drewnem. W sumie 38 samolotów handlowych i cztery samoloty wojskowe zostały zmuszone do lądowania na lotnisku, gdy loty zostały przekierowane 11 września. Wielu w prowincji troszczyło się o pasażerów-inspiracją dla musicalu ” Come From Away.,”w 847-stronicowym słowniku Newfoundland English można znaleźć jedną frazę na niepogodę („not fit Fer a dog”) i prawie tuzin określeń czułości, w tym” m 'Darling”,” ducky „i” trout.”W najbardziej wysuniętej na wschód prowincji Kanady uczucie przebija burzę.
sampling tych powiedzeń dowiedziałem się z wystawy w holu Teatru Elgin w Toronto, która jest inscenizacją „Come From Away” do grudnia. 1. (Tytuł odnosi się do każdego, kto nie jest z Nowej Fundlandii i Labradoru.,) Nagrodzony Tony musical o wydarzeniach, które rozegrały się w Nowej Fundlandii w dniu i po 11 września przyciągnął publiczność i wyróżnienia w całej Ameryce Północnej i poza nią. Członkowie kanadyjskiego projektu Teatru Muzycznego w Sheridan College w Ontario opracowali i zrealizowali spektakl w 2012 roku. W ciągu pięciu lat wspiął się na drabinę performing arts, od regionalnych festiwali teatralnych do Broadwayu. [2010-02-16 19: 56] 10 przez prawie cztery tygodnie pobytu w Kennedy Center.,
studiując listę słownictwa, poznałem Susan Rollinson,
„Wszystko zależy od dawania. Dbamy o ludzi. Jesteśmy też ciekawi. Jesteś z daleka?”Daleko jest duże miejsce.”
po 100-minutowym występie odszukałem Susan. Nie było trudno ją znaleźć. Zauważyłem ją kilka rzędów wstecz, zamarzniętą na miejscu, jej policzki lśniły łzami.
„To moi ludzie. Tym się zajmujemy., Aktorzy nadali godność temu, za czym stoimy: człowieczeństwu i życzliwości.”
wyszliśmy razem bocznymi drzwiami, mając nadzieję, że wpadniemy na aktorów. Wpadliśmy na George 'a Masswohla, który grał m.in. Derma Flynna i Burmistrza Gander Claude' a Elliotta. Susan, pełna emocji, podziękowała mu za poruszający obraz i komplementowała jego akcent. Powiedziałem George ' owi, że myślę, że publiczność nie tylko oklaskuje aktorów, ale że kibicują Nowofundlandczykom — altruizmowi i empatii. Zgodził się.
„traktujemy to bardzo poważnie” , „Rozpowszechniamy przesłanie o tym, co zrobili, bez zadawania pytań.”
Derm i Dianne Flynn przygotowują kolację dla gości w swoim domu w Appleton, Nowa Fundlandia. Derm Flynn był burmistrzem miasta, gdy 11 września zostawił pasażerów w prowincji. wylądowaliśmy w stolicy prowincji św. Jana w zimny, szary i mglisty letni dzień. Nie staliśmy jednak na tyle długo, by poczuć chłód. Pobiegliśmy do Sal, Centrum Kultury, aby złapać bezpłatny występ muzyczny odbywający się w miesiącach letnich., Mark Hiscock, który wykonuje tradycyjne pieśni z Irlandii i prowincji, miał przerwę, więc zeskanowaliśmy eksponaty dotyczące połowów dorsza i instrumentów muzycznych.
” grasz?”Larry dohey, dyrektor Muzeum ds. programowania i zaangażowania publicznego, zawołał do mnie. Wyjął brzydki kij z kołka i nadepnął jego dziecięcy but, powodując, że metalowe kapsle od butelek brzęczą, a ropy głowy kołysają się. Wziąłem patyk z jego rąk i Uderzyłem podłogę, brzmiąc jak rozdrażnione dziecko ze Skarbonką.,
Larry dorastał w małym południowo-wschodnim miasteczku na Nowej Fundlandii, które ma więcej ptaków morskich niż ludzi. W młodości ubierał się na Festiwal mummerów, tradycję bożonarodzeniową, i odwiedzał domy sąsiadów owinięte w to, co miał nadzieję, było płaszczem anonimowości. Jednak jego kostium nikogo nie oszukał. Przyjaciele od razu wiedzieli, kto jest poniżej get-up, identyfikując Larry po jego obuwiu.
„mieliśmy tylko dwie pary butów”, powiedział o swoim skromnym wychowaniu. „jedna do szkoły, a druga na wszystkie inne czasy.”
11 września Kanada zaakceptowała ponad 200 samolotów zmuszonych do przekierowania, gdy USA,S. rząd zamknął swoją przestrzeń powietrzną. Halifax, Nowa Szkocja, przyjęła najwięcej samolotów, z 47, a następnie Gander i Vancouver. Ponad 20 samolotów wylądowało w St. John 's. zapytałem Larry' ego, czy muzeum ma wystawę dokumentującą bezprecedensowe wydarzenie. „Nie chcemy kraść grzmotu Gandera” Ale był bardziej niż szczęśliwy, dzieląc się własnymi doświadczeniami.
opowiedział nam o rodzinie z Connecticut z dzieckiem, które wracało z Belgii. Matka bała się wsiąść do samolotu, więc wrócili do domu samochodem i promem., Po koncercie Larry wręczył mi Wydruk listu od pary.
„nigdy nie czuliśmy się tak otoczeni ciepłem i dobrą wolą, jak podczas tych dni po 11 września w St.John 's”, napisali. „Właściwie czujemy się trochę winni, ponieważ tak dobrze bawiliśmy się, ciesząc się ludźmi i poznając dziedzictwo i kulturę Nowej Fundlandii.”
muzeum było zamykane, a Larry prawdopodobnie miał kilka programów i publicznych zajęć do zrobienia przed powrotem do domu., Zamiast tego spędził kilka minut na szkicowaniu trasy dla nas: Signal Hill, Cape Spear i Petty Harbour, fish and chips w Duke of Duckworth, Muzyka na żywo w O 'Reilly' s. (ze wszystkich małych zbiegów okoliczności: syn Flynnów jest właścicielem pubu.) Gdyby Larry nie miał pełnego harmonogramu spotkań następnego dnia, jestem całkiem pewien, że załadowałby nas do swojego samochodu i zabrał wokół siebie. Pewnie też spakowałby nam lunch.
na szczęście St.John ' s jest zwarta, a znaki drogowe są w brytyjskim angielskim, a nie w Newfoundland English., W drodze do Cape Spear Lighthouse National Historic Site, zauważyłem duży biały Kształt offshore. Zbliżając się do obiektu, doświadczyłem przypływu emocji, od strachu (czy to styropian?) do uniesienia (nie, to góra lodowa!). Zaparkowałem i podążałem za klifowym szlakiem, pochylając się tak bardzo, jak to możliwe, nie wpadając do Atlantyku. Miejscowy człowiek i jego przyjaciel, który przeprowadził się do Nowego Brunszwiku 40 lat temu, krytykowali górę lodową.
„jest mały i ładnie ukształtowany”
„wydaje mi się, że wygląda jak ptak z origami” – dodałam.,
koleżanka zadzwoniła do męża do domu, żeby się napawać. Podobno słyszeli o drugiej górze lodowej w Petty Harbour. W pobliskiej wiosce rybackiej mogłem nawet kupić worek lodu wyszczerbiony z Bergu, co wydawało się upokarzającym finałem dla kry, która prawdopodobnie napotkała wieloryby, statki towarowe i słońce podczas podróży z Grenlandii. Mogłem mieć tylko nadzieję, że St.John ' s berg nie ulegnie podobnemu losowi i nie spędzi ostatnich chwil na Ziemi chłodząc czyjeś szklanki soku pomarańczowego.
, przed 11 września Gander był znany przede wszystkim ze swojego lotniska i strategicznej lokalizacji na wschodnim wybrzeżu Kanady. W czasie ii Wojny Światowej ponad 20 000 alianckich samolotów myśliwskich i bombowców wystartowało z lotniska Gandera, przeznaczonego do walk nad Atlantykiem. W 1942 roku kanadyjskie wojsko przejęło kontrolę nad lotniskiem, ale po zawieszeniu broni wróciło w ręce cywilne. W latach 50. Gander był jednym z najbardziej ruchliwych lotnisk na świecie, choć niewielu pasażerów odważyło się wyjść poza terminal., Lotnisko było w zasadzie stacją dla lotów potrzebujących paliwa do przekraczania Oceanu. Miejscowi jechali autostopem na lotnisko, aby kupić lody i szukać sławnych twarzy czekających na ponowną deskę, takich jak Elvis Presley; Frank Sinatra, który bezskutecznie próbował przeciąć linię jedzenia; i Johnny Cash, który po pijaku spadł ze stołka barowego w barze Big Dipper.
pojawienie się samolotów długodystansowych położyło kres złotej erze Lotniczej Gandera, choć wciąż przybywało kilka samolotów, głównie z krajów komunistycznych., Często samolot wyjeżdżał z pustymi siedzeniami, gdy uciekinierzy ubiegali się o azyl polityczny na ziemi kanadyjskiej. Concorde wykorzystał również Lotnisko do przetestowania swojej technologii naddźwiękowej. W ramach podziękowania, firma potraktowała personel lotniska na lunch w Anglii; wrócili do Gander pół godziny przed godziną odlotu w Londynie, co było wyczynem dokonanym przez strefę czasową.
Gander, którego głównymi gospodarkami są lotnictwo, rząd i służba zdrowia, właśnie robił swoje małe miasteczko, gdy terroryści zaatakowali jego południowego sąsiada. [2010-09-09 19: 49], 16. mieszkańcy powrócili do swoich Ruin; wznowiono nawet zawieszony strajk autobusów. W 2011 roku para nieznajomych pojawiła się na obchodach 11 września. Kanadyjscy kompozytorzy i lirycy Irene Sankoff i David Hein, poszukując materiału do swojego musicalu, przeprowadzili wywiady z setkami mieszkańców i pasażerów na temat ich doświadczeń. (Michael Rubinoff, prodziekan Sheridan College, zasługuje na uznanie za koncepcję.) Małżeństwo zamieniło rozmowy na ” Come From Away.,”W wykręcie fabuły mało oczekiwane, przybysze, którzy widzieli serial, zaczęli gromadzić się w gąszczu-i Turystyka rozkwitła.
w zeszłym roku Flynnowie zaczęli oferować Meet the Flynns we wtorki, środy i czwartki w cieplejszych miesiącach. Oficjalny sezon rozpoczyna się w lipcu, ale otrzymali prośby o Czerwiec i odpowiednio dostosowali swój kalendarz. Są w ten sposób troskliwi.
kilka dni przed naszą wizytą, Dianne przesłała mi swój adres w Appleton, w tym cechy wyróżniające ich dom., Poleciłem mamie, żeby szukała trzech flag, ale prawie każdy mieszkaniec na swojej ulicy był wyposażony w Flagi. Podjechałem do jednego domu i zobaczyłem mężczyznę ubranego w czapkę i koszulkę z daszkiem „Come From Away”. Znalazłem.
Derm przywitał nas wielkim niedźwiedzim uściskiem. Dianne poszła za nim, dodając pocałunek w policzek. Zwykle nie wymieniam uczuć z nieznajomymi, ale Nowa Fundlandia powoli zamieniała mnie w przytulankę. Zwróciłem ich uścisk. Weszliśmy do ich kuchni i zauważyłem Zdjęcie ich wnuków zeskanowane na kocu. Rozmawialiśmy o wnukach i jak szybko rosną., (Flynnowie uczęszczali do szkoły średniej swojego wnuka w Nowej Szkocji w następny weekend.) Derm doprowadził nas do asamblażu fotograficznego o tematyce”Come From Away” na ścianie i zaczął wymieniać nazwiska: reżyser Christopher Ashley, Rubinoff, premier Justin Trudeau. Para, jak również inni miejscowi dramatyzowani w sztuce, często uczestniczą w otwarciu przedstawienia i chodzą po gwiazdorskim czerwonym dywanie.
Po podziwianiu kolekcji sztuki rodzimej w ich salonie, zeszliśmy do piwnicy, znanej w musicalu jako Whisky Bar Flynn ' s., Pisarze nie upiększali; zdecydowanie był bar i dużo butelek gorzały.
Derm, który przeszedł na emeryturę dwa lata temu po 24 latach jako burmistrz, powiedział nam, że zdecydowali się otworzyć swój dom dla (płacących) obcych ze względu na rosnące zainteresowanie imprezą. Ale chcieli też opowiedzieć niewydaną wersję tej historii.
Beyond Words Tour. Wycieczka z 11 września odwiedza kilka miejsc związanych z zamachami terrorystycznymi z 2001 roku, w tym lotnisko i Ratusz., Trzygodzinna wycieczka obejmuje również wizytę z rezydentem, który w pewnym stopniu pomagał ludziom z samolotu. Kanadyjska opłata w wysokości 99 USD obejmuje wstęp do Muzeum Lotnictwa Północnego Atlantyku. Dostępny w sezonie letnim. 709-256-2923. beyondwordstour.com.
Meet the Flynns. Dianne i Derm Flynn, którzy gościli sześciu pasażerów, zapraszają gości do swojego domu w Appleton na rozmowę i przekąskę. Były burmistrz Appleton i jego żona zabierają gości do Parku Pokoju Appleton Derm Flynn River Front, w którym znajduje się kawałek stali z bliźniaczych wież. Koszt to 50 Dolarów kanadyjskich; tylko gotówka., 709-679-2232. newfoundlandlabrador.com.
„’Come From Away' jest bardziej aktualne; 9/11 robi się coraz słabsze w umysłach ludzi, ” powiedział. „Nikt nigdy nie zapomni poważnej części 11 września, ale nie chcemy, aby ktokolwiek zapomniał o ludziach, którzy byli tutaj i pod opieką.”
po tysiącach pasażerów w 2001 roku, Derm i Dianne zaprosiły do siebie trzech gości, zaskakując się nawzajem. „Nie rozmawialiśmy ze sobą, bo byliśmy zbyt zajęci” – powiedział Derm., Wśród pasażerów znaleźli się izraelska para podczas podróży poślubnej, nowojorski dziennikarz sportowy i nowojorczyk, który później został miliarderem. Gościnnie wystąpił także Tom McKeon z New Jersey. W musicalu jest nerwowym człowiekiem, który martwi się, że jego portfel zostanie skradziony (fakt) i zbiera grille z podwórek sąsiadów na grilla (również fakt).
„powiedziałem Tomowi, że teraz ma na imię Bob”, powiedział Derm. Powodem zmiany nazwy było uniknięcie nieporozumień-wyjaśnił. Mężem pilotki American Airlines Beverley Bass jest również Tom.,
Flynnowie podzielili się również zaskakującą informacją: rząd najwyraźniej skierował samoloty na mniej zaludnione obszary, na wypadek gdyby samolot wybuchł. Urzędnicy chcieli zminimalizować liczbę ofiar. – Byliśmy jednorazowi-powiedziała Dianne ze smutkiem.,
(Alexandre Desjardins, rzecznik Transport Canada — Departamentu Transportu Kanady-napisał w e-mailu: „w każdej decyzji dotyczącej przekierowania lotu do alternatywnego lotniska, czynniki brane pod uwagę obejmują, ale nie są ograniczone do: rodzaj samolotu, liczba pasażerów, Długość pasa startowego, paliwo na pokładzie, pilność sytuacji, pogoda i usługi, takie jak Canada Border Services Agency, policja i Canadian Air Transport Security Authority screening.,”)
po przekąskach Nowofundlandzkich specjałów, pojechaliśmy za Flynnami w ich samochodzie do parku rozrywki Derm Flynn River Front. Było po 21: 00, a niebo wciąż było uderzająco niebieskie. Weszliśmy do parku, który miasto wybudowało ze środków przekazanych przez wdzięcznych gości. Podeszliśmy do długiego kawałka zardzewiałej stali, który przypominał wieloryba. Rząd Stanów Zjednoczonych oraz władze portowe Nowego Jorku i New Jersey wysłały sekcję World Trade Center jako podziękowanie dla Appletona., W prawdziwie skromny sposób, tablica powiedziała, że Appleton dzieli honor z Gander, Gambo, Glenwood, Lewisporte, Norris Arm i innymi społecznościami, które troszczyły się o osieroconych pasażerów.
– gdyby to się powtórzyło-powiedział Derm-bylibyśmy gotowi odpowiedzieć.”Robaki gryzły, więc nie zwlekaliśmy zbyt długo. Ale walczyliśmy z owadami o ostatni uścisk.
moja mama i ja pojawiliśmy się w towarzystwie Zapobiegania Okrucieństwu wobec zwierząt, pytając o Bonnie. Zamiast tego przedstawiono nam Edgara Allana Poe, Cootera, Adama i Ewę oraz squasha, olbrzymiego pręgowanego z rzepami., Byliśmy tak zajęci zabawą z kotami ratunkowymi, że prawie zapomnieliśmy o naszej misji: spotkać kobietę, która sprzeciwiała się rozkazom dla dobra zwierząt.
Kiedy Bonnie Harris, kierownik Centrum, usłyszała o samolotach na biegu jałowym na asfalcie, zapytała władze lotniska, czy na pokładzie są jakieś zwierzęta. Odpowiedź brzmiała „nie”. Nie przyjęła odpowiedzi i wytrwała. Ostatecznie odkryła 19 zwierząt, w tym dwa szympansy bonobo, w ładowni. Wraz z kilkoma wolontariuszami wyrusza do pracy, czołgając się w ciasną, ciemną przestrzeń, aby wyczyścić skrzynie i nakarmić zwierzęta., Wkrótce otrzymała pozwolenie na przeniesienie swoich podopiecznych do hangaru na terenie lotniska. W musicalu Bonnie dowiaduje się, że jeden z szympansów był w ciąży i stracił dziecko. To prawda, podobnie jak narodziny zdrowego dziecka bonobo dwa lata później przez tę samą mamę. Zoo w Columbus nazwało go Gander.
Bonnie wzruszyła ramionami. To jest to, co robimy, powiedziała nam, refren, który słyszeliśmy wielokrotnie. (Były burmistrz gandera, który zaprosił nas do swojego domu, wyjaśnił to w ten sposób: „jesteśmy zwykłymi ludźmi, robiącymi to, co powinniśmy. To było nasze wychowanie.,”) W rzeczywistości, gdy Petrina Bromley, aktorka z Nowej Fundlandii, która wcieliła się w postać ratownika zwierząt na Broadwayu, była w mieście, Bonnie nie mogła spotkać się z gwiazdą. Musiała uciekać, by pomóc młodemu osieroconemu łosiowi.
w Gander, Beyond Words Tour zapowiada rozmowę z rezydentem, który podzieli się osobistymi historiami z tamtego tygodnia w 2001 roku. Bonnie była zbyt zajęta pomaganiem innym gatunkom, a nasza przewodniczka Katerina Lane miała wtedy tylko 2 lata. (Organizatorka trasy, Abby Moss, była ledwie starsza, w wieku 6 lat.,) Ale rodzina Kateriny, podobnie jak reszta społeczności, była bardzo zaangażowana: jej rodzice pracowali na lotnisku, jedna babcia robiła kanapki, jeden dziadek był kierowcą autobusu, a druga grupa dziadków zgłosiła się na ochotnika do Armii Zbawienia.
Wewnątrz głównej sali, Katerina pokazała nam fragment World Trade Center, który podróżował z Nowego Jorku z eskortą motocyklową tuzina ratowników., W czasie, gdy dotarł do lotniska Gander, świta rozrosła się do 70 zawodników. „To jest nasz uzdrawiający kawałek” – powiedziała o kawałku metalu.
dla mnie, jako Amerykanina, widok artefaktu z 11 września przywołał horror tamtego dnia i przytłaczający żal, jaki czułem z powodu ofiar i naszego kraju. Ale, ku mojemu zaskoczeniu, również doświadczyłem przypływu szczęścia. Lotnisko gandera było jak wir, a ja nasiąkałem pozytywną energią emanującą ze ścian i podłóg poczekalni pasażerskiej.,
Katerina zaprowadziła nas do tunelu z wyraźnym widokiem na terminal międzynarodowy, który został otwarty w 1959 roku i przypominał zestaw „Mad Men”, z meblami z połowy wieku w kolorze niebieskim, brązowym i złotym. Zwróciła uwagę na 72-metrowy modernistyczny mural” Lot i jego alegorie ” Kennetha Lochheada oraz pierwsze schody ruchome prowincji, które zostały wyłożone drewnem.
chociaż matka Kateriny pracuje dla służb celnych — przerwała sobie, aby pomachać mamie — nie miała uprawnień, aby zabrać nas do terminalu, który w swoim rozkwicie pomieścić do 4000 pasażerów dziennie., Ale Jerry Cramm tak. Zarządca lotniska, który prowadzi bezpłatne wycieczki, będzie nawet eskortował Cię do damskiej łazienki, gdzie Królowa Elżbieta II, która pobłogosławiła terminal 60 lat temu, sproszkowała swój królewski nos.
biegliśmy z tyłu i Katerina nas popchnęła. Przed ratuszem zatrzymała się furgonetka, w której znajduje się kolejny fragment World Trade Center oraz kilka zeszytów z listami wdzięczności. Weszliśmy do sali obrad rady i przywitał nas wysoki mężczyzna z różową twarzą i białymi wąsami, które zwijały się po wardze jak wełniana gąsienica niedźwiedzia., Nosił niebieski strój autorytetu. – Śledzimy Cię jak groupies – krzyknęła Nadia Reece, która przyjechała z Toronto.
emerytowany funkcjonariusz Miejskiej Policji rozmawiał z nami przez około godzinę. Powiedział nam, gdzie był rankiem 11 września: obserwował pędzące samochody przy curling club. Kiedy usłyszał wiadomości w radiu, myślał, że raport był mistyfikacją Orsona Wellesiana. Wciąż był pod wrażeniem szybkiej reakcji miasta., Szybko zadzwonił do dyrektora Gander Academy, a niecałe cztery godziny później wolontariusze przenieśli 1000 biurek, zdezynfekowali szkołę podstawową (dzieci) i ustawili łóżka dla 800 pasażerów. Tak wielu ludzi słuchało wezwania do papieru toaletowego, że lokalny reporter musiał wrócić na antenę, aby odwołać prośbę. Kiedy Pasażer przebywający w Gander Collegiate wyraził ciekawość degustacji łosia, 20 funtów mięsa pojawiło się w szkolnym schronisku.,
emerytowany oficer policji Oswald” Oz ” Krówka, który był na służbie 11 września, rozmawia z turystami w North Atlantic Aviation Museum w Gander. ” zawsze byliśmy nowością. Byliśmy znani jako prowincja opiekuńcza” – powiedział Oz. „Ale teraz fajnie jest być Nowofundlanderem.”
Oz zapytał nas, czy chcemy być inicjowani i zadzwonił do Beulah Cooper, wolontariuszki z Royal Canadian Legion, aby to uzgodnić.,
” kogo skrzeczysz?”słyszeliśmy, jak Beulah go pytała.
sprawdzili listę obowiązkowych przedmiotów: kiełbaski Wiedeńskie, gromadka, mięta pieprzowa, chleb.
„mogę kupić jakieś dżemy w Walmart”, powiedział Oz, odnosząc się do ciastka.
zapytałem, Czy możemy coś przynieść. Oz odmówił. Ponownie mieszkańcy Gandera zadbali o wszystko dla wszystkich. Po dwóch dniach w mieście, przyzwyczaiłem się do ich hojności. I chciałem oddać ten gest, nawet jeśli to było tak proste, jak przekazanie torebki słodyczy.,
tego samego dnia spotkaliśmy się w Royal Canadian Legion hall, otoczeni zdjęciami żołnierzy z falującą za nimi kanadyjską flagą. Beulah miał pisk-w dwóch odwiedzających dzień wcześniej i przygotowywał się do dwóch autobusów turystów w weekend.
„ile osób pocałowało Todda dorsza?”Oz zapytał o rybę wyciągniętą z zamrażarki na rytuał.
„Nie wiem. – Straciłem rachubę-odpowiedziała Beulah.
Oz wręczył nam żółte czapki przeciwdeszczowe wykonane modnie przez rybaka Gortona i flagę Nowej Fundlandii, którą owijaliśmy wokół ramion jak Olimpijczycy., Posadził nas w rzędzie pod znakiem, który brzmi „abyśmy nie zapomnieli” i rozpoczął indukcję.
On i jego asystent, Carl Waterman, zademonstrowali kilka scenariuszy. Dwóch rybaków przechodzi obok siebie na swoich łodziach. Rybak jeden pyta, czy dorsz gryzie.
Rybak dwie odpowiedzi nie są.
„N ' ARN” odpowiedział Carl.
teraz nasza kolej.,
następnie musieliśmy zjeść bufet z tradycyjnymi potrawami przekazywanymi w dół linii: bologna, znana również jako Newfie steak lub Walbologna („najlepiej jest, gdy jest spalony”, doradzał Oz); wędzony gromadnik zjedzony głową; biszkopt okrętowy, część diety starego marynarza; kiełbasa Wiedeńska; mięta Peppermint nobs Purity, „do czyszczenia podniebienia”; i dżem dżemy, również przez Purity, nowofundlandzki snack maker. Po upewnieniu się, że nasze rytualne jedzenie pozostaje w dół, musieliśmy ponownie otworzyć usta, aby powtórzyć zdanie: „czyn jestem, mój stary kogut. I niech długo Twój wielki Wysięgnik ciągnie.”Tłumaczenie:” tak w rzeczy samej, mój przyjacielu., Niech twój wielki żagiel przyciągnie wiatr.”A teraz pocałunek.
pierwsza uczestniczka pocałowała Todda dorsza, jakby to była ciotka z mocno rozczochraną twarzą. „To nie jest napisane dziobać dorsza”, powiedział Carl. Uczestnik próbował ponownie z większą pasją.
jako ostatni miałem obowiązek całować Todda najdłużej. W tym momencie oboje się topiliśmy — z różnych powodów. Pocałowałam Todda, a potem błagałam o kieliszek jamajskiego rumu, żeby zatrzeć smak. Raz, dwa, trzy-wypiliśmy pisk w kieliszkach” Come From Away”., Beulah wręczyła mi zaświadczenie i kartę, z której wynika, że jestem honorowym Nowofundlandczykiem.
odwiedziłem jedne z najbardziej monumentalnych miejsc na planecie, w tym piramidy w Egipcie, Angkor Wat w Kambodży i Borobudur w Indonezji. Jeździłem reniferem w Mongolii, piłem piwo z członkami Rewolucyjnych Sił Zbrojnych w Kolumbii i rozmawiałem z Dalajlamą w Dharamsali w Indiach. Wszystkie te doświadczenia mnie zachwyciły. Tylko Gander, który nie ma ani znanych na całym świecie zabytków, ani cudownych atrakcji przyrodniczych, poruszył mnie.,
zapytałam Oza, jakie są moje obowiązki. „To nie tak, że powinieneś wrócić” – powiedział. „Teraz musisz wrócić. Jesteś rodziną.”
jako świeżo wybity emisariusz dobroci, miałem świętą tradycję do utrzymania. Z Toddem dorszem jako świadkiem, nie zawiodłabym rodziny.
korekta: wcześniejsza wersja tej historii błędnie mówi, że pasażerowie lotu Concorde ' a byli w Londynie pół godziny przed godziną odlotu w Gander. Dotarli do Gander pół godziny przed odlotem do Londynu.,
Andrea Sachs jest pisarką z Washington Post.