Rutger Hauer ‚ s Dinge gesehen, die Ihr Leute nicht glauben würden.
Stürme stürzten an Deck ab, als er mit nur 15 Jahren über den Ozean segelte. Kaskaden knallender Flashbulbs in Zeremonien auf dem roten Teppich auf der ganzen Welt. Dieses Mal spielte er einen Hobo mit einer Schrotflinte in Hobo mit einer Schrotflinte.,
Doch am Ende werden all diese Momente in der Zeit verloren gehen-denn trotz seines unglaublichen Lebens und seiner geschäftigen Karriere wird Hauer wahrscheinlich immer am besten für einen 50-Sekunden-42-Wort-Mini-Monolog in Erinnerung bleiben, den er 1982 auf die Leinwand brachte, als er spielte flüchtiger synthetischer Replikant Roy Batty in Ridley Scotts legendärem Science-Fiction-Film Blade Runner.,
In seinen sterbenden Momenten, wie ein verblüffter Rick Deckard (Harrison Ford) anschaut, ist der Monolog (unten) als eine der bewegendsten Soliloquien im Kino in die Geschichte eingegangen – umso erstaunlicher, als Hauer in der Nacht vor den Dreharbeiten selbst etwas davon geschrieben hat und Teile des Originalskripts weggeschnitten hat, bevor er die ergreifende letzte Zeile der Rede hinzugefügt hat (wenn auch nicht, wie oft fälschlicherweise angegeben, improvisiert am Set).
ich habe Dinge gesehen, die Ihr Leute nicht glauben würden. Angriff Schiffe in Brand von der Schulter des Orion., Ich sah C-Strahlen im Dunkeln am Tannhäuser Tor glitzern. All diese Momente werden in der Zeit verloren gehen, wie … Tränen im Regen. Zeit zu sterben.
Trotz seiner vielen feinen Qualitäten hat die neue Fortsetzung Blade Runner 2049 nichts mit der bloßen Poesie dieser Szene zu tun – aber ihre Veröffentlichung bietet die perfekte Ausrede, um Hauers fast legendären Monolog zu überdenken, den ich vor einiger Zeit mit dem Mann selbst besprechen konnte, als er andere Projekte förderte.,
„Die Ironie ist, dass alles, was ich in Blade Runner getan habe, war… und ich sage nicht, dass es nichts ist, aber es ist so wenig“, sagt Hauer über die Szene, die mehr oder weniger seine Karriere gemacht hat.
“ Ich habe zwei Zeilen behalten, weil ich dachte, sie wären poetisch. Ich dachte, sie gehörten zu diesem Charakter, weil er irgendwo in seinem digitalen Kopf Poesie hat und weiß, was es ist. Er fühlt es! Und während seine Batterien laufen,kommt er mit den beiden Linien.,“
Die Zeilen, auf die er sich bezieht, sind die Kommentare „Attack ships“ und „C-beams“ in der fertigen Rede, die ursprünglich Teil eines längeren Entwurfs im Drehbuch waren, zu dem Hauer „ein Messer nahm“ nachdem er entschieden hatte, dass diese Art von Gespräch für eine hergestellte Kreatur wie Roy zu operativ war.
„Weißt du, ich denke, viele Skripte werden überschrieben“, sagt er.
“ Das überschriebene Zeug kommt vom Autor und allen Führungskräften, aber das Publikum kann es fühlen, und selbst der beste Schauspieler kann mich nicht mit einer Sprache verkaufen, die überschrieben ist. Ich bin f***ing allergisch darauf. OK?,
“ Also schaue ich mir das Drehbuch an und schaue mir meinen Teil an, weil ich niemanden berühren möchte. Ich rasiere alles, was du nicht brauchst.“
“ Ridley gab mir die ganze Freiheit, weil er wollte, dass es eine charaktergesteuerte Geschichte ist. Er hat noch nie einen Film gedreht“, erklärt Hauer.
“ Er sagte ‘‘ Das ist, was ich tun möchte-bring mir alles, was du dir einfallen lassen kannst, und ich werde es annehmen, wenn es mir gefällt.,'“
Es war Hauers letzte Ergänzung des Drehbuchs – die Zeile“ tears in rain“ -, die den Status der Rede wirklich besiegelte; Am Tag der Dreharbeiten selbst applaudierten und weinten die Besatzungsmitglieder angeblich, als die Szene fertiggestellt war.
„Für die Endlinie hatte ich gehofft, eine Zeile zu finden, in der Roy, weil er versteht, dass er sehr wenig Zeit hat, ein bisschen von der DNA des Lebens ausdrückt, die er gefühlt hat“, sagt Hauer.
„Wie sehr er es mochte. Nur ein Leben.,“
Rutger Hauer im Jahr 2014
Mehr als 30 Jahre später sagt Hauer, dass es immer noch das ist, worüber er in Interviews am meisten gefragt hat. Während es für einige Schauspieler irritierend sein könnte, endlos über ein Science-Fiction-Zitat befragt zu werden, das vor Jahrzehnten geliefert wurde, sieht er es nicht so, vielleicht wegen seiner persönlichen Beteiligung an seiner Entstehung.
„Die Belohnung war so lang“, sagt er. „Wenn die Leute denken ‘‘ Hast du das satt?“Nein, natürlich nicht! Das ist erstaunlich.
“ Ich habe nur eine Zeile geschrieben-ich habe sie bearbeitet und mir eine Zeile ausgedacht., Das ist der dichter in mir – das ist mein dichter, ich besitze ihn. Großartig!“
Er hält inne.
“ Und dann für diese Zeile, um solche f***ing Flügel zu haben-kannst du dir vorstellen, wie sich das anfühlt?“
Ziemlich unglaublich, würde ich wetten.
Dieses Interview wurde erstmals am 5. Oktober 2017 veröffentlicht