Vielleicht googeln einige Leute diese Frage auf der Suche nach einer Erklärung für das plötzliche Auftreten von Vögeln – beispielsweise vor einem elektrischen Sturm oder am zweiten Weihnachtstag. Die meisten suchen jedoch nach Burt Bacharachs berühmtem Lied, das eher seine erste Zeile als seinen ungeschickten Titel verwendet: (Sie sehnen sich danach, dir nahe zu sein)., Das Lied war ein großer Hit für die Zimmerleute, und die Frage, mit der es sich öffnet – “ Warum erscheinen plötzlich Vögel / Jedes Mal, wenn Sie in der Nähe sind?“- ist die, die ich beantworten werde.
Um das Offensichtliche zu sagen, es ist eine rhetorische Frage. Wie die Sängerin gut weiß, liegt es daran, dass sie im verschwitzten, aber vizeartigen Griff der Verliebtheit ist. Dieser Geisteszustand ist der Punkt des Liedes, der keine Geschichte erzählt. Wer sie ist, wer er ist, wo sie sich getroffen haben (wenn sie sich überhaupt getroffen haben), wissen wir nicht., (Und bevor Sie fragen: Nein, sie ist kein Stalker – wie das sanfte Schwanken der Melodie deutlich macht, gibt es nichts Unheimliches an diesem Schwarm.)
Richard Chamberlain war der erste, der 1963 den Song aufnahm, an welchem Punkt der letzte Vers „all the boys in town / Follow you around“sagte. Für Sängerinnen wurden diese Jungen in Mädchen umgewandelt, Daher gibt es keinen Sexismus bei der Verwendung des Diminutivs: Diese überwältigende Anziehungskraft ist unisex., Die „Haare aus Gold“ und „Augen aus Blau“ in Vers drei hingegen wurden nie verändert, was erklären könnte, warum Dionne Warwicks Version nie so ankam, wie es die Zimmerleute taten. Hatte ein afroamerikanischer Soul-Star, der über einen blonden, blauäugigen Jungen schwärmte, 1964 nicht den gleichen Ring wie die allamerikanische, weiße Karen Carpenter, als die Single sechs Jahre später auf No 1 schoss?
Die Aufgabe meines Mannes ist es, über Popmusik zu schreiben, und obwohl ich es nicht tue, bin ich es gewohnt, darüber zu sprechen., Aber mein luftiges Angebot, über dieses Lied zu schreiben, nachdem mein Chor es gesungen hatte, fühlte sich übereilt an, sobald ich es geschafft hatte. Ich bin bei weitem kein Experte für die produktive, brillante Songwriting-Partnerschaft von Bacharach und dem Lyriker Hal David (sie haben Regentropfen geschrieben, die immer wieder auf meinen Kopf fallen, vorbeigehen und unter anderem ein kleines Gebet sprechen).
Nicht jeder im Chor liebte das Lied. Einige von Davids Worten-sein blondhaariges, blauäugiges Traumboot; seine Engel, die Mondstaub und Sternenlicht streuen-fühlen sich an, als wären sie aus einem Buch romantischer Klischees herausgegangen., Aber mit dieser ersten Zeile kann man nicht streiten – so süß und doch so ernst. Warum sieht die Welt anders aus, wenn wir uns verlieben? Warum erscheinen die, nach denen wir uns sehnen, verzaubert? Geschehen diese Dinge wirklich oder spielen unsere Gedanken uns einen Streich? Der Sänger ist neugierig, aber sind wir nicht alle?
Ich hätte eine wissenschaftliche Erklärung über Hormone und Chemikalien versuchen können – wie Testosteron, Östrogen, Oxytocin und Serotonin Teil der Geschichte der sexuellen Anziehung sind. Erscheinen Vögel plötzlich, wenn wir fruchtbar sind?,
Oder ich hätte einen psychoanalytischen darüber schreiben können, wie das Gefühl des Verliebens einige unserer frühesten Erfahrungen der Dankbarkeit wiedererweckt. Tauchen plötzlich Vögel auf, weil unsere Fähigkeit zur Wertschätzung von geheimen Quellen der Emotionen gespeist wurde?
Beide Antworten mögen wahr sein, aber keiner sagt etwas über die Melodie aus – ohne die die Worte nichts wären. Also rief ich Lis Stewart an, die Musiklehrerin, die meinen Chor leitet, um sie zu fragen, was es mit der Melodie auf sich hat, die sie seit einem halben Jahrhundert hält., Sie sagte, der Trick sei die Art und Weise, wie der Rinky-Tinker, der so vertraut ist und an einem Ort festsitzt, plötzlich aufhört – also überraschen die drei folgenden Noten (Warum Vögel…). Auch die Intervalle zwischen diesen Noten sind ungewöhnlich: „Es bewegt sich nicht Schritt für Schritt, es springt irgendwie, es sind die steigenden Intervalle, die immer hoffnungsvoll klingen.“
Es gibt auch keine Vers-Chorus-Struktur, die das Ganze flüssiger macht. Es bedeutet auch, dass, während der Chor in der Regel der eingängige Teil eines Songs ist, hier ist es nicht., Stattdessen erinnern wir uns natürlich an diese nach oben gerichtete Frage: „Warum erscheinen plötzlich Vögel / Jedes Mal, wenn Sie in der Nähe sind?“
Es ist, weil sie ihn mag.
• Susanna Rustin ist ein Guardian-Autor und editor
- Share on Facebook
- auf Twitter Teilen
- Share via E-Mail
- Share on LinkedIn
- Freigeben auf Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger