- 373shares
Chilango, capitalino und mexiqueño. Alle drei Demonyme können verwendet werden, um Einwohner von Mexiko-Stadt zu bezeichnen.
für weibliche Bewohner ersetzen Sie das „o „durch ein“ A “ – chilanga, capitalina, mexiqueña.,
Ein anderes Demonym, defeño (oder defeña), wurde auch häufig verwendet, um Bewohner der Hauptstadt zu beschreiben, als die Stadt als „el DF“ bekannt war – der Distrito Federal (der Federal District) – aber ist in Ungnade gefallen, seit Mexiko-Stadt den Status eines Staates erhielt und offiziell CDMX wurde.
noch Verwirrt?
Während es eine Vielzahl von Möglichkeiten gibt, sich auf Bewohner der mexikanischen Megalopolis zu beziehen, ist eines King-Chilango, das Wort, das am häufigsten verwendet wird, um Bürger von Chilangolandia zu beschreiben, wie manche Leute sagen.,
Aber was bedeutet das Wort und woher kommt es?
Laut der Real Academia Española – der Königlichen Spanischen Akademie) – der Institution, die mit der Aufgabe betraut ist, die Stabilität der spanischen Sprache zu bewahren-stammt ein Chilango aus Mexiko-Stadt oder jemand, der auf die eine oder andere Weise der Stadt angehört.
Aber nicht alle in Mexiko-Stadt geborenen, Tacos al Pastor liebenden Bewohner der Hauptstadt werden sich als Chilangos bezeichnen. Tatsächlich werden viele von ihnen den Begriff direkt ablehnen.,
Yo nací aquí, soy capitalino (ich wurde hier geboren, ich bin ein capitalino) ist ein üblicher refrain.
Wer sind dann die Chilangos? Fragen Sie eine selbsternannte Capitalina und sie wird sagen, dass sie die Einwohner von Mexiko-Stadt sind, die von anderswo in die Stadt gezogen sind.
Jeder Oaxaqueño, Veracruzana, Poblano, Chihuahuense, Jalisciense, Chiapaneca oder Yucateco, der die Landeshauptstadt Zuhause nennt, ist auch ein Chilango oder Chilanga.,
Weiter zum Ursprung des Wortes gibt es viel Spielraum, um jeden angehenden Etymologen fasziniert zu halten.
Nach dem Diccionario Breve de Mexicanismos (Concise Dictionary of Mexican Terms) kann Chilango vom Maya-Wort xilaan kommen, was „unordentliches oder krauses Haar“ oder xilah bedeutet, was sowohl „Haare, die an seinem Ende stehen oder aufplatzen“ als auch „Federn von Vögeln“ bedeutet.,“
Könnte Chilango daher von einem Verweis auf die Penachos oder Kopfbedeckungen herrühren, die aus Federn bestanden und von den aztekischen Herrschern von Tenochtitlán getragen wurden, dem mexikanischen Stadtstaat, der das Land besetzte, auf dem heute Mexiko-Stadt steht?
Vielleicht oder vielleicht auch nicht.
Luis Fernando Lara Ramos, Linguist und Forscher am College of Mexico, sagte, der Ursprung des Wortes chilango sei unklar, behauptete jedoch, dass es weder aus einer vorspanischen noch aus einer lateinischen Sprache stamme.,
„Wir wissen nicht, Woher das Wort kam. Es gibt viele Theorien, aber keine ist vertrauenswürdig. Was mit diesen Worten passiert, ist, dass sie aus der Volkstradition stammen, jemand sie erschafft und für diejenigen, die sie hören, so bedeutsam ist, dass sie sich schnell verbreiten“, sagte er.
Der Akademiker sagte, dass nicht nur unbekannt ist, wer das Wort chilango geprägt hat, sondern auch unklar ist, woher der Begriff stammt und wann seine Verwendung üblich wurde.
Eines war Lara jedoch klar – “ Chilango ist in erster Linie abfällig.,“
Er erklärte, dass Menschen aus anderen Orten als Mexiko-Stadt die Einwohner von Mexiko-Stadt oft für sich selbst wichtig halten und das Wort Chilangos eine Möglichkeit bietet, sich auf abwertende Weise auf sie zu beziehen.
In einem Interview mit der Zeitung Milenio bezog sich Lara nicht auf die oben erläuterte Chilango/capitalino-Differenzierung,sondern sagte, dass ersteres ein umgangssprachliches, abwertendes Demonym und letzteres ein kulturelles oder politisches ist.,
Er sagte auch, dass, obwohl Chilango allgemein als abfällig angesehen wird, viele Chilangos (und Chilangas) das Wort in Besitz genommen haben und es verwenden, um ihre Identität positiv zu behaupten.
„In erster Linie ist Chilango abwertend, aber wie bei vielen dieser abwertenden Begriffe verwenden manche Leute sie zur Selbstbestätigung. wer sagt, soy chilango y qué? ,“ Sagte Lara.
„. . . Diejenigen, die es verwenden, um sich zu behaupten, yo soy chilango y qué zu sagen, stellen in Wirklichkeit die abwertende Verwendung des Wortes in Frage“, fügte er hinzu.