Das Gras ist auf der anderen Seite immer grüner Bedeutung
Definition: Wenn jemand mit seinem eigenen Los im Leben nicht zufrieden ist und immer davon ausgeht, dass es an anderen Orten bessere Dinge gibt.
Diese Redewendung kapselt die menschliche Qualität, immer etwas anderes zu wollen als das, was Sie haben. Es geht davon aus, dass der Hof Ihres Nachbarn grüner ist als Ihrer, wenn er in Wirklichkeit derselbe ist oder Ihr Nachbar tatsächlich begehrt, was Sie haben.,
Es drückt die Idee aus, dass Menschen oft denken, dass eine andere Reihe von Umständen ihnen größere Freude bereiten würde; Der Ausdruck wird jedoch oft im Zusammenhang damit verwendet, die Menschen daran zu erinnern, dass dies normalerweise nicht der Fall ist.
Herkunft des Grases ist immer grüner
Ein lateinisches Sprichwort zitiert von Erasmus von Rotterdam wurde ins Englische übersetzt von Richard Taverner in 1545, als:
- “ Die Corne in einem anderen mans Boden semeth euer mehr fruchtbar und reichlich dann doth oure eigenen.,“(Der Mais im Boden eines anderen Mannes scheint immer fruchtbarer und reichlicher zu sein als unser eigener.)
Der Dichter Ovid geht dies weiter und sagt in seiner “ Kunst der Liebe „(1 v. Chr.), dass “ die Ernte auf dem Feld eines anderen Menschen immer reicher ist.“
Für moderne englische Quellen ist dieses Idiom seit mindestens den frühen 1900er Jahren populär, was durch die Tatsache belegt wird, dass ein 1924 von Raymond B. Egan und Richard A. Whiting aufgenommenes Lied seinen Wortlaut trug: „Das Gras ist immer grüner im Hof des anderen.,“
Das heißt, es ist klar, dass das Gefühl dieser Redewendung seit Tausenden von Jahren in irgendeiner Form ausgedrückt wird und der wahre Ursprung möglicherweise nie bekannt ist.
Beispiele für Das Gras Ist Immer Grüner
Heute sind die Menschen viele Variationen der phrase. Sie können einfach sagen:“ Das Gras ist immer grüner…“, um einen Freund darauf aufmerksam zu machen, dass sie sich über etwas beschweren, das sie selbst reparieren können, oder sie können den Satz vollständig sagen, wie in: „Susie ist nie glücklich., Jedes Mal, wenn sie bekommt, was sie will, vergisst sie es und beginnt nach etwas Neuem zu suchen. Sie denkt immer, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist.“
Eine neue Phrase ist entstanden, um dieser Redewendung entgegenzuwirken und zu sagen: „Das Gras ist grüner, wo du es wässerst.“Dies deutet darauf hin, dass gute Situationen aus der Energie entstehen, die Sie in sie stecken, nicht aus dem Träumen.
Weitere Beispiele
- “ Es scheint also, dass das Gras auf der anderen Seite nicht immer grüner ist. Ein Ex-Kollege, der in eine andere Firma gegangen war, schrieb mir eines Tages eine SMS um Rat., ‚Viv, ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht zu gehen. Glaubst du, ich kann zurück?'“- Business Times
- “ Sie hat nie das Vertrauen in Fargo verloren und verteidigt es inbrünstig. „Die Leute sagen, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist“, sagte sie. ‘Ich dünge gerne die Seite, auf der ich bin.'“- The Washington Post
Zusammenfassung
Das Gefühl, dass das Gras auf der anderen Seite immer grüner ist, wird von Menschen erlebt, die glauben, dass andere es besser haben als sie.