V Irsku, máme docela náhodně, a často zcela neproniknutelné, počet Irský slang, slova a výrazy.,
byl jsem dialogu známému z Londýna nedávno nad půllitry o Irské fráze a slangové slovo, že se nemohl dostat hlavu kolem, když se poprvé přestěhovala do Irska.
Rozuměl jsem slovům jako „Banjax“ a „Poxy“ způsobující potíže, ale nemohl jsem se dostat přes to, že „rozdávání“ nemělo smysl.
ve snaze objevit více irských výrazů, žargonu a slangu, které mohou lidem způsobit potíže, jsem se zeptal komunity irských výletů 250,000+, jaký je jejich oblíbený kousek irského slangu.
400+ lidí komentovalo a Narodil se průvodce níže., Ber to jako irský slangový překladatel, svého druhu. Ponořte se níže!
související čtení: Podívejte se na našeho průvodce 31 vtipnými irskými vtipy a 33 irskými urážkami a kletbami, které místní obyvatelé používají.
1 – 11: Mé Oblíbené Irské slang slova a fráze
já používám slang, někdy den. A občas to způsobí trochu zmatku. Hlavně když mluvím s Neirským člověkem a zapomínám, že slova, která používám, jsou ve skutečnosti slangová.,
V Irsku, mnozí z nás používají slangové výrazy tak často, že zapomínáme, že jsou vlastně slang, například, ‚tisíceré Díky‘ nedává absolutně žádný smysl, aby non-Irové (nebo tak moje non-Irské přátele, řekni mi to!)
zde je několik irských frází, které neustále používám.
určitě se podívejte
pokud s někým chatujete a odpovídají „Sure look“, má tendenci znamenat „to je to, co to je“. Nicméně, to může také být známkou toho, že osoba, mluvíte, je buď 1, nezájmu o to, co říkáte, nebo 2, nemá tušení, jak reagovat na to, co jste právě řekl.,
například, ‚ jistý vzhled, co můžete dělat?!“
Grand (ikonický kousek irského slangu)
Grand znamená OK. Uslyšíte to nejčastěji používané jako odpověď na: „jak to jde“ / “ jak se cítíte?’/’Jak se máš dnes?’. Stojí za zmínku, že, když někdo říká, že jsou ‚velké‘, nemusí být nutně tak.
Tento irský výraz získává více než spravedlivý podíl na použití a není specifický pro žádný konkrétní Kraj. Například, ‚nebojte se o to, je to grand‘.
až 90
‚až 90‘ znamená něco dělat., Často uslyšíte tento použitý v reakci na otázky jako „jak byla práce dnes“ – „Ah, shtap-určitě jsem byl až 90 od poloviny 7“.
nyní existuje další potenciální využití této irské fráze, a to je, když popisujete někoho, kdo je bull-thick (aka angry).
například „je jí až 90 let, co se vrátila domů a viděla, co pes udělal na gauči v obývacím pokoji“.
Give it a lash (jedna z mých oblíbených irských frází)
můžete použít ‚give it a lash‘ v hromadě různých způsobů. Stručně řečeno, „dej to bič“ znamená něco zkusit.,
například “ auto se nespustí. Můžete mu dát bič se svými skokovými kabely?’nebo‘ nikdy jsem to nezkoušel, ale určitě to dám bič‘.
struskování
struskování znamená dělat si legraci. Pokud jste si přečetli náš podrobný průvodce irskými urážkami, budete mít představu o typech strusek, které irští lidé házejí na sebe.
například, „On mě praštil, tak jsem mu dal kop do bolloxu“.
Banjaxed
Banjaxed je další krásný Irský výraz. Používá se k popisu něčeho (nebo někoho), co nefunguje / nefunguje.,
například “ vytiskli jste to?“Ne, věc je banjaxed jistý ‚nebo‘ f*cking auto se nespustí znovu-motor je banjaxed‘.
the Jacks aka the toilet
Pokud uslyšíte někoho, kdo říká, že „jdou na jacks“, nebo se vás někdy někdo zeptá „Kde jsou jacks“ v irském baru někde na světě, odkazují na toaletu. Například “ Sorry pal-můžete mi říct, kde jsou konektory?!“
Leg it
„Leg it“ se týká rychlého pohybu. Můžete ji nohu do obchodů, nebo si můžete nohu za rohem setkat se s jedním z chlapců.,
například “ Shite man jdu pozdě. Vydrž chvilku a já ti to hned pošlu!“
rozdávání (až do nedávné doby jsem si neuvědomil, že se jedná o irský výraz)
takže jsem si myslel, že „rozdávání“ je něco, co se používá globálně… skutečně. Až přítel z Velké Británie řekl, že neví, na čem jsem, když jsme se poprvé setkali, a použil jsem to ve větě.
„rozdávání“ doslova znamená stěžovat si. Například, ‚ona je tam rozdává Tonymu o něčem‘.
Minus craic
toto je jedno z mých nejpoužívanějších irských výroků., Popisuje situaci nebo osobu, která není žádná legrace.
například, ‚ včera jsem zavolal a hodinu se chystal na svůj nový traktor. Bylo to minus craic.
Feck
nepoužívám slovo „feck“ osobně, ale je to slovo, které spojuji s velkolepou sérií Father Ted, což je důvod, proč je součástí mých oblíbených.
Feck je zdvořilý způsob, jak říkat „f * ck“. Například, ‚Táhni, já ho neposlouchám, srát na déle“, nebo “ Že fecker byl tady loudíš o místo znovu dnes ráno.,‘
12 – 22: Vtipné Irské fráze a slang, který si spletl můj non-přátele z irska, když jsme se poprvé setkali
V mém posledním zaměstnání, Pracovala jsem v budově s kolem 250 lidí z 34 různých zemí.
v průběhu svého času jsem dostal svůj spravedlivý podíl na podivném vzhledu, když jsem řekl určité věci.,
tato další část se ponoří do irských frází a irských slangových slov, které jsem řekl v minulosti a které přešly úplně nad hlavami národů.
Zákon červů
je-Li osoba ‚Herectví na červa‘ jsou pohráváte / dávkování… tj. nedělají to, co mají dělat.
‚ten mladý kluk tu byl včera večer a choval se jako červ‘.
díky milionu
myslel jsem, že toto irské přísloví dává dokonalý smysl, ale zjevně ne. „Díky milionu“ znamená „Děkuji moc“.
například „je tu vaše změna“. ‚Na zdraví, díky milionu‘.,
Dej mi šanci
mít záběr něčeho znamená vyzkoušet si to. Můžete také říci „dej mi jít“. Můžete také použít „lash“, například „Dej mi to“.
pokud jde o „výstřel“, dalo by se říci, „dejte mi výstřel z té konvice“.
oslí roky
„oslí roky“ se používá k popisu dlouhého plynutí času. Obecně uslyšíte, jak to lidé používají při popisu toho, jak dlouho je to od doby, kdy někoho viděli, nebo jak dlouho je to od té doby, co něco udělali.
například „neviděl jsem Tonyho v donkey‘ s years.,“
Fair play
„Fair play“ je irský výraz používaný k tomu, aby někomu poblahopřál. Například, ‚ nakonec složila zkoušky. Trvalo jí to jen 4 roky. ‚Ah, smrtící. Fair play k ní‘.
špatná dávka
Nyní máte tendenci slyšet to používané vulgárním způsobem docela dost, ale používá se také v každodenní konverzaci.
používá se k popisu špatného případu něčeho, například “ celý týden jsem v tabletách bičoval. Tohle byla špatná dávka alkoholu., Vulgární použití této Irské přísloví je často slyšet, když někdo má ošemetný bříško, například, jsem měl špatnou dávku sere celý den‘.
zastavit míč
Toto je Irský výraz, který je používán se zeptat někoho, kdo na vás čekat, nebo přestat, co říkáte.
například „zastavte šéfa míče, budu tam za 20 „nebo“ zastavte míč minutu-co řekl?“
Manky
slovo manky se používá k popisu něčeho špinavého. Například, ‚ jejich kuchyně je manky. Bylo by bezpečnější jíst v jacks‘.,
Go a bollox
Nyní, pokud nejste obeznámeni se slovem „Bollox“ nebo „Bollocks“, je to slang, který odkazuje na mužská varlata.
Nicméně, budete častěji slyšet použit v několika různými způsoby:
- ‚Ah zde – můžete jít a zmatku pokud si myslíte, že dělám to = tam je absolutně žádný způsob, jak to dělám, že
- já jsem bolest ve mně bollox se vás / tě poslouchat‘ = zlobím se, situace nebo osoba
Kip
To je další způsob, jak popsat něco, co je špinavé, nebo že je na špatné cestě., Například, ‚ hostelu jsme ubytováni v jako kip a půl!“
jho
slovo “ jho “ se používá k popisu něčeho. Vlastně se používá k popisu čehokoliv. Můžete odkazovat na někoho, kdo vás obtěžuje jako „to jho tam“, nebo můžete také říci „tady, podej mi to jho na pultu“.
plyn
často slyšíte, že Irové označují osobu nebo situaci jako „plyn“. Slovo „plyn“ je irský slang pro legrační. Například: „ah stop, to je plyn!’nebo‘ Emmin pes je plyn. Létá po zahradě, jako by byl posedlý.,‘
23 – 36: Společné Irské rčení, že uslyšíte většinu dní
Tento oddíl se vztahuje na více běžné, každodenní Irské rčení a frází, které mají tendenci vyskočí v rozhovoru často.
od „zpráv“ po „jammy“, zde jsou některé další populární způsoby, jak říkat věci pomocí irských slangových slov.
zprávy
v Irsku z nějakého bizarního důvodu popisujeme „nakupování“ nebo „potraviny“ jako „zprávy“. Proč?, Nemám tušení, ale je to trochu irského slangu, který jsem slyšel celý svůj život.
například “ Uvidíme se ve 20. Je třeba nejprve sbírat zprávy.“
yer man
„yer man“ se používá k popisu … muže … často to uslyšíte, když někdo popisuje někoho, koho se mu nelíbí, ale může být také použit, když neznáte něčí jméno.
například „Yer man byl minulý týden chycen při krádeži pokladny v Superquinnu“.
budu, Ano?!
‚ budu, Ano?!“překládá se do“ rozhodně to nebudu dělat“. Matoucí nebo co?!, Například, ‚budete vystupovat z díry a vyprazdňování koše za 5 minut‘. Ano, ano?!“
Culchie
slovo „Culchie“ se používá k popisu někoho žijícího v odlehlé části Irska. Pokud jste z Dublinu, máte tendenci odkazovat se na kohokoli, kdo žije mimo Dublin, jako na „culchie“.
například, “ hospoda včera v noci byla zaklíněna culchies.“
Nice one
„Nice one“je irské přísloví, které se používá k prokázání souhlasu s chováním někoho. Například: „ah, pěkný!“řekla Karen, když vzala tašku čipů od Kate.,
Jammy
„Jammy“ v podstatě znamená štěstí. Například, ‚ vyhrála peníze dolů bingo znovu Tento týden. Jammy hoor!‘
roztomilý hoor
‚roztomilý hoor‘ se používá k označení někoho, že je relativně šikovní a že je schopen plísně situaci ve prospěch sebe. Například, ‚je to roztomilý hurá, že chlapík, vždy podaří získat zdarma vstupenku na koncerty ve Phoenixu parku‘.
Faffing
Faffing znamená něco udělat… aniž by ve skutečnosti něco udělal. Mám přítele jménem Mayo Declan, který je v tomhle pánem.,
například, ‚ Declan tam byl za poslední hodinu faffin o místě.’.
Jezte hlavu
Chcete-li „sníst hlavu“ někoho, znamená to, že se na ně velmi rozzlobíte. Například, ‚ jdu tam teď a sníst hlavu z něj!‘
pojď sem ke mně
‚pojďte ke mně, aby mě může znamenat dvě věci: první je, aby se sem doslova, například, ‚pojď sem ke mně a řekni mi, co se stalo?“
druhé použití této irské fráze se používá, když chcete, aby vás někdo poslouchal, například “ C ‚mere mi na minutu a řeknu vám“.,
Lob gob
na ‚Lob gob‘ znamená políbit někoho. Například, ‚ viděl jsem tě chatování s ním asi 4 hodiny. Vy jste lob gob?‘
v bitech
‚v bitech‘ se používá, když popisujete něco nebo někoho, kdo je špatným způsobem. Například, ‚ dostal jídlo z tohoto indického místa. Můj žaludek je v kouscích. A stejně tak jacks‘.
Shifting
Toto je další Irský výraz pro popis líbání. Například, ‚ jistě, yer one byl chycen přesouvá yer man minulý týden!“
36. Udělal jsem f * ck
překlad: neudělal jsem., Například, ‚ udělal jsi tu věc pro yer man?“Udělal jsem fu * k‘.
Fine
uslyšíte slovo „fine“ používané různými způsoby: pokud uslyšíte někoho říkat „Je to v pořádku“, znamená to „je to v pořádku“. Pokud slyšíte někoho odkazovat na osobu, jako ‚dobrá věc‘, to obecně znamená, že zjistíte, že člověk atraktivní.,
37 – 40: Craic – nejvíce nepochopených Irské Přísloví)
dávám slovo craic vlastní sekci, protože tam jsou hromady různých způsobů, že může být použit.
Teď, pro vás Američany čtení, když říkáme „Craic“, v Irsku, nejsme s odkazem na něco, co jste kouřit na ulici, ani jsme s odkazem na trhliny v zadku.,
Craic obecně znamená zábavu, ale, jak je tomu u mnoha bitů irského slangu, existuje několik způsobů, jak jej použít.
co je to craic?
‚What‘ s the craic ‚ lze použít buď jako pozdrav, například ‚Ah, Tony. Co je craic?“nebo když se ptáte na situaci, například,“ Co je to craic s tím chlapcem. Neviděl jsem ho celé věky.
mít craic
„mít craic“ znamená, že se člověk bavil, například: „Ach, člověče, umírám. Vrátili jsme se z hospody v polovině 2, ale byli jsme až do 7 mít craic‘.,
craic byl 90
uslyšíte ‚craic byl 90‘ používá, když někdo popisuje situaci, kdy byl vážný trochu zábavy měl. Například: pořád nemůžu uvěřit, že jsme ten zápas vyhráli. Všichni jsme se vrátili k Sharon ‚ s after. Craic byl 90‘.
Minus craic
‚Minus craic‘ je polární opak „mít craic“ a používá se k popisu situace, kdy byla absolutně nulová zábava. Například, ‚ včera jsme šli do nového klubu. Bylo to minus craic úplně‘.,
41 – 56: Společné Irské výrazy použít, když se odkazuje na někoho, že se vám nelíbí
Jsme téměř nekonečné množství způsobů, jak popsat osobu, které se nám nelíbí v Irsku. Tato Irská slangová slova se mohou pohybovat od krotkých po urážlivé, proto používejte opatrně.
klaun
Tame. Obvykle se používá náhodně s přáteli. Například „včera jsem z sloupu odstřihl křídlo“. Jsi nějaký klaun.
Goon
Další, který je poměrně krotký., Například, „je to jen goon, že chlapec“.
Geebag
takže je to docela urážlivý kousek slangu, který je specifický pro ženy. Například, ‚paní O‘ Tool nám dal asi 7 týdnů v hodnotě matematiky domácí úkoly. Jaký absolutní geebag“.
Gobshite
Další krotký. A ve skutečnosti je to ten, který proslavil fantastický otec Ted série. Například, ‚je to hrozný gobshite‘.
Eejit
Toto je další krotký, který se používá k popisu někoho hustého. Například „použil olej na vaření na salátu, myslel si, že je to salátový dresink… jaký eejit“.,
Pox
někdo, kdo je na obtíž. Například, ‚ dostal taxi domů s námi a vyskočil, aniž by nám nějaké peníze na to. Je to ubohá malá neštovice.
Melter
používá se k popisu někoho, kdo je nepříjemný. Například, ‚ ten kluk mi pořád píše. Je to krvavý melter.“
Bollox
Tento může být urážlivý, v závislosti na kontextu. Urážlivé: ‚jsi jen bollox‘. Ne tak urážlivé: „Jdi a zeptej se mého bolloxu“.
Gombeen
staré irské slangové slovo používané k popisu někoho, kdo je chancer. Nebo trochu riskantní., Váš muž, který jsem si koupil auto, je vážný Gombeen. Ta věc se posrala a mám ji jen týden.
Gobdaw
Toto je další pro popis někoho, kdo je hloupý. Například, ‚ slyšeli jste, že Martin a Bernie youngfella byli chyceni při podvádění při zkoušce Garda. Jestli tam někdy byl Gobdaw, je to ten kluk.
Dope (irské slangové slovo můj aul chlapec používá neustále!)
nyní, pro naše americké čtenáře – když říkáme „dope“ v Irsku, nemluvíme o ničem riskantní. V Irsku je „droga“ dalším způsobem, jak popsat někoho hloupého.,
například její nový chlapík tu byl včera večer. Mluvte o drogách.
Wagon
Toto je další slovo specifické pro ženy, které je přiměřeně urážlivé. Například jeho sestra řekla mamince, co se stalo. Je to příšerný vůz.
Gowl
Další slovo pro eejit. Například „je to gowl a půl toho chlapce“.
Dryshite
někdo, kdo je nudný. Například, ‚ vše, co kluci dělají, je sedět a hrát Xbox. Jsou to dva dryshites‘.
Scut
někdo, kdo je waster. Například ‚ tráví svůj den mezi bookmakery a hospodou., Zbytečná špína, pokud jsem ji někdy viděl.
Shitehawk
netuším, jak to popsat. Například, ‚ Shamey Brannagin byl přistižen při krádeži z Kerrigan je znovu. Ten muž je shnakey malý shitehawk‘.
Tool
Toto je další krotký kousek irského slangu používaný k popisu muže nebo ženy, které máte méně než rádi. Například, ‚ viděl jsi, co zveřejnila na Facebook?! Jaký nástroj!,‘
58 – 63: Irské rčení pro popis počasí
Budeme mluvit o počasí, hodně v Irsku.
je to šikovný startér konverzace a je to obecně téma debaty v obchodech i hospodách.
zde je několik irských slangových slov pro popis dobrého i špatného počasí.
a Grand aul day
typ počasí: v pořádku. Například, „dnes je to velký den aul Mary“.
Dobrý den pro sušení
typ počasí: slunečno., Například, ‚ je to jemně přestal chcát dolů.“Přestaň, já vím. Je to dobrý den pro sušení.
je to čistý hovno
typ počasí: deštivý. Například, ‚ budu volat nemocný. V žádném případě v tom nečekám na autobus. Je to čistá sračka.
je to pissing down
typ počasí: Rainey. Například, ‚ ah pro Fu*k sake. Je to chcaní tam dole.
je to bičování
typ počasí: Rainey. Například ‚ zde. Zavolej taxi. Jde to dolů.
je to plivání
typ počasí: lehký déšť. Například, ‚ G ‚ way z toho s deštníkem., Jasně, že jen plive.
je to shnilé
typ počasí: Rainey. Například, ‚ prosím, řekni mi, že je odvolán trénink. Je to shnilé. Dobrý Bože, právě mi došlo, kolik irských výroků existuje pro popis manky počasí!
65 – 70: Irské Výrazy a slang na pozdrav někdo
máte tendenci slyšet hodně šílený Irský slang slova, když se lidé pozdraví navzájem. Pozdravy mají tendenci se trochu lišit, v závislosti na kraji.,
příběh koně?!
například ‚ Story horse?! Slyšel jsem od Noleyho, že jsi měl ty hemeroidy roztřídit?!
jak se máš, hej?!
například “ jak se daří hej?! Jdeš na pár piv později?!“
jak se vám daří?!
například “ ah dobře! Jak to jde? Neviděl jsem tě asi deset let.
jaký je formulář?!
například, ‚ Shane, jak je formulář?! Vypadáš dobře!“
Jaksagoin?!
například ‚ Ah, Kayla. Jaksagoin?! Promiň, nemůžu přestat. Popovídám si s tebou později, ano?!
jak se stříhá?!,
například “ Ross, ya pox! Jak se stříhá?!
71 – 79: Irský slang pro dobré
Máme milion různých způsobů, jak popsat něco jako dobré nebo skvělé v Irsku. „Smrtící“ neznamená nebezpečné a „třída“ není vždy používána k popisu lekce.
zde jsou některé z mých oblíbených.
Deadly
v Irsku používáme slovo „deadly“ k popisu něčeho, co je dobré nebo skvělé, například “ ta Nová Hospoda Na rohu je deaaaaadly!,’nebo‘ slyšel jsi, že jsem dostal práci v štěpkovači?“Ah ne. To je smrtící. Hamburgery zdarma.
Nesmí být zaměňována s skutečný význam pro smrtící, tj. nebezpečné…
Savage
Ah, další Irský frázi, která používá slovo, které je vlastně možno popsat něco nebezpečného popsat něco geniálního.
Ano, savage je také irský slang pro dobro. Například „mám lístky na koncert Aslan“. Divochu, myslel jsem, že jsou vyprodané.
Bang on
Bang on je obecně používán jako odpověď a je dalším trochu irského slangu pro dobro., Můžete popsat osobu nebo situaci jako „bang on“.
například, “ byla tady minulou neděli. Přinesl dezert a všechno. Ona je bang na ‚nebo‘ Měl jsem kolo opravené dole v riordain dvoře minulý týden. Bylo to jen o deset korun víc.
Třída
používám to hodně. Například „ten kuřecí řízek byl třída“. Často uslyšíte slovo „třída“ spárované s „čistým“, například, “ že nový full-back, který přinesli, je čistá třída.“
Unreal
v mnoha zemích znamená slovo „Unreal“ imaginární nebo iluzorní, ale ne v Irsku., Používáme ‚Unreal‘ k popisu něčeho tak dobrého, že je vlastně těžké uvěřit. Například ‚ D ‚ ye mě vidět nové běžce. Jsou neskutečné.
praskání
slyšel jsem, že „praskání“ se neustále používá na cestě do Severního Irska, kde jsme navštěvovali příliš mnoho hospod. Je to opět Irský slang nadobro. Například, ‚ že nové auto Jerry zvedl praskání. Škoda, že barva je shite‘.
Mrtvý na
neslyšel jsem to v poslední době moc. Ale možná je to proto, že stárnu a vypadám méně … „Sarah‘ s New fella was out last night“. Já vím., Je z Malahide, ale je mrtvý.
zvuk
používám to asi 20krát denně. Zvuk je pravděpodobně častěji používán jako kladná odpověď na něco, například “ Ah, zvuk. Na zdraví za to.‘
Nicméně, budete také slyšet lidé popisovat někoho jako „Zvuk“, když dávají, že člověk jejich souhlas, například, ‚Ten chlapík zpoza rohu opravil motor. Je to zvukař.
kvalita
použil jsem, a tady tento použil, zpět během mých dnů ve škole. Například, ‚ Mam vařil nějakou večeři pro vás. Nechám to na později. Kvalita., Mám hlad!‘
80 – 87: Irský slang for drunk
Existuje mnoho různých Irský slang pro opilce, nebo popsat někomu, že měl příliš mnoho k pití. Zde jsou některé z mých oblíbených.
vlající
vyslovuje se „kouřovod“, tento popisuje osobu, která je na špatné straně 9 pintů. Například, ‚ Eh, je to Karen na tom stole? Je na 17. vodce. Třepotala se.
Banjaxed
vyslovuje se „Ban-jacks-d“, to je další pro osobu, která je silně overindulged., Například: „určitě byl celý den na pintech, je to banjxxed“.
Locked
Tento se obvykle používá ráno po těžké relaci, když vysvětlujete, proč vaše hlavy buší. Například: „proč jsem měl druhou láhev vína. Byl jsem zamčený a v posteli o půl desáté.“
v haldě / v obruči
to je další pro popis někoho, kdo je silně opilý. Například: „Ach člověče, Moje hlavy v kouscích. Byl jsem v obruči po Foleyho včerejší noci.
v pořadí hadrů / ve stuhách
slyšel jsem to v posledních letech mnohem méně., Je to další pro velmi opilé lidi. Například, ‚ ona je po bytí f* * * * D z nočního klubu. Je v pořádku.‘
Plesnivé/rozdrdil
pouze lidé, které znám, kteří používají tyto slova k popisu opilství jsou přátelé od Drogheda. Například, ‚ potřebuji barel soudafed. Včera jsem byl plesnivý opilý.
ze stromu / z hlavy
banjaxed opilý. Druhý den ráno bude pravděpodobně silně zavěšena. Například, „včera v noci to byla vážná noc, ale byl jsem z hlavy a objednal jsem si 7 pytlů čipů na cestě domů“.,
kladivo
osobní favorit. Například, ‚ Ach, člověče, hlavy odrazí ode mě. Včera v noci mě zatloukli.
88 – 89: Irský slang pro dívku / ženu
Tak, je to dost zvláštní, protože jsme se poprvé zveřejněna tento průvodce na začátku roku 2019, nejčastější e-mail jsme měli ze je to od lidí, hledá slova a Irský slang pro dívky.
zde je hrst slangových slov, která se používají k popisu dívky / ženy.,
yer wan
‚yer wan‘ nebo ‚Váš‘ se používá k označení někoho, kdo jméno neznáte, nebo osoby, které se vám nelíbí. Například ‚ D ‚ ye vidět yer wan tam s červeným kloboukem?!“
Youngwan
často slyšíte, jak lidé označují mladého chlapce jako „youngfellu“ a ženu jako „youngwan“. Například martininin mladík s námi minulý týden několik dní pracoval.,‘
90 – 93: Irské lingo, že jsem nikdy neslyšel
příspěvek na Instagram objevil dobrý kus Irské slang slova, která jsem nikdy neslyšel.
zde je hrstka (aktualizuji to znovu později, protože přicházejí další komentáře).
Hallion
překlad: messer. Například, ‚ váš Michael je trochu hallion. Kdyby byl můj, tak bych mu pěkně nakopl díru!,“
Midden
překlad: jméno dané hromadám hnoje / špinavým lidem. Například, ‚ že auto potřebuje dobrý čistý. Je to tam jako uprostřed.
Latchio
překlad: někdo, kdo je líný. Například „je to hrozný latchio“.
Bout ye
Překlad: jak se máš?. Například, ‚ Bout ye, šéfe! Dáš si půllitr?,‘
94 – 101: Belfast Slang
Zatížení z níže uvedených slov, byly pro mě nové, stejně, ale já jsem se připoutá do sekce věnovaná Belfast slangu.
vědět víc? Dejte mi vědět v sekci komentáře níže!
péct
překlad: tvář. Například, ‚Zavři péct, ty klaun‘.
Beamer
překlad: v rozpacích. Například, ‚ bylo to určitě Colin. Podívej se na něj, jak tahá beamera.
překlad: Dirty., Například, ‚ zápach z těchto běžců. Vaše nohy musí zapadat.
Dander
překlad: procházka. Například, ‚ C ‚ mon. Pojďme ven na dander a trochu čerstvého vzduchu.
škrabka
překlad: člen policie. Například, ‚ Shite, dát plechovky pryč. Na silnici tam jedou dva loupači.
Houl yer whisky
překlad: mlčte. ‘HELA. Houl yer whicht tam. Neslyším rádio!“
Ogeous handling
překlad: složitá situace., Například, ‚ Vzpomínáš si na čas, kdy Micky chytil pohybující krávu v zadní části jeho Ford Focus?“Oh, mám. Byla to nějaká ošklivá manipulace.
až do vysokého doh
překlad: Vzrušený. Například, „měl pytel kuželek a tři láhve koksu před hodinou-od té doby je na vysoké doh“.
váš vlastní irský slangový překladač
to byl jeden z nejpříjemnějších příspěvků, které jsem za chvíli napsal. Aby to pokračovalo, a aby byl tento průvodce co nejužitečnější, nabídnu se jako irský slangový překladatel.