Lust in Space (Čeština)

Jonathan Clark souhlasí s tím, že jeho žena někdy čelila drtivým tlakům. „Je téměř nepochopitelné, kolik stresu je,“ říká. „Za prvé, je tu fakt, že děláte vysoce profilovou práci, která vyžaduje hodně cestování. Existují osmdesátihodinové týdny. A pro ženu je to jiné. Stará se o děti jinak než o muže. Většina mužů prostě není kolem, ale nemá tuto možnost. Můj pohled je, že klade obrovský důraz na manželství. Pro nás to určitě ano., Jediný způsob, jak se s tím vyrovnat, je neuvěřitelná tolerance a flexibilita.“

Předpokládejme, že Lisa byla pod všemi těmito tlaky; Nyní přidejte emocionální napětí plnohodnotného milostného vztahu s kolegou astronautem. Možná to způsobilo její zhroucení a její bludný pokus vyděsit svého soupeře, ale není možné to vědět. Není ani možné vědět, jak dlouho trpěla tím, co by se zdálo cizincům, jako je extrémní nestabilita nebo duševní nemoc., Jisté je, že se v NASA nikomu neotevřela-což není překvapující, protože tajemství je hluboce zakořeněno v kultuře astronautů/pilotů agentury. Po jejím zatčení, různá média nahlas přemýšlela, jak by její zaměstnavatel mohl vynechat tak hluboký emocionální problém. Faktem je, že astronauti-kteří intenzivně soutěží o omezená místa na několika zbývajících raketoplánech-půjdou do mimořádných délek, aby zmařili jakýkoli proces, který by jim mohl zabránit v létání., „Celá pilotní mentalita je skrýt tyto věci, protože obecně řečeno nemůžete mít prospěch ze zdravotního stavu,“ říká Patricia Santy, psychiatr a bývalý letecký chirurg NASA, který nyní vyučuje na Michiganské univerzitě. „Návštěva lékaře na roční fyzické je plná nejrůznějších potenciálních problémů. Nyní vynásobte tuto úzkost krát deset v rozhovoru s psychologem nebo psychiatrem, protože zde je něco, pro co neexistuje objektivní měření. Není to ani laboratorní test, který vám mohou ukázat-jen slovo nějakého chlapa, že se chováte podivně.,“Ve skutečnosti je v NASA staré přísloví: každý astronaut sní o uškrcení posledního leteckého chirurga vnitřnostmi posledního vesmírného psychologa.

nejvíce výmluvný vyšetřování astronaut duševní nemoci byl Aldrin knihu Vrátit na Zemi, která zachycuje jeho deprese, nadměrné pití, a destruktivní mimomanželský milostný poměr, po jeho návratu z měsíce. Jak to říká Aldrin, najednou se ocitl potopení do toho, co nazývá „morass zoufalství.“Stal se téměř nefunkčním, často plakal a někdy ani nedokázal dokončit „koherentní větu.,“Stejně jako ostatní astronauti skrýval svůj problém a nějakou dobu ho skrýval pod rubrikou „rodinné poradenství“.“Aldrin věří, že jeho boje pramenily částečně z jeho dobrodružství ve vesmíru. „Můj život byl velmi strukturovaný,“ napsal. „Vždy existoval hlavní cíl toho či onoho druhu … jaký možný cíl bych mohl přidat teď? Tam prostě nebyl nikdo, a bez cíle jsem byl jako inertní ping-pong míč odrazil o rozmary a motivace druhých.,“

nikdy nebudeme vědět, jestli Lisa zažila temnou stránku návratu z vesmíru, kterou Aldrin popisuje, pokud nám to neřekne, a prozatím mlčí. Má praktické, okamžité problémy, které se nevyřeší tím, že se podrobí psychologii prostoru na ulici. Brzy bude souzena za pokus o únos s úmyslem způsobit ublížení na zdraví, vloupání se zbraní a baterii (přiznala se nevinně). Později bude téměř jistě čelit nějaké formě disciplinárního řízení od armády. Její osobní a profesní život je v troskách., Ona je bez práce, oddělil se od jejího manžela, odloučená od svého milence, a uvízl v cul-de-sac v Clear Lake, zajímá mě to, není pochyb o tom, co se stalo šťastnější a nadějnější svět viděla točí záře z oken Objev.

Share

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *