Lust in Space (Português)

Jonathan Clark concorda que sua esposa algumas vezes enfrentou pressões esmagadoras. “É quase incompreensível o stress que existe”, diz ele. “Primeiro, há o fato de que você está fazendo um trabalho de alto perfil que requer muita viagem. Há 80 horas de semanas. E é diferente para uma mulher. Ela cuida das crianças de forma diferente de um homem. A maioria dos homens não está por perto, mas ela não tem essa opção. A minha perspectiva é que põe imenso stress num casamento. Para nós, sem dúvida., A única maneira de lidar com isso é através de incrível tolerância e flexibilidade.suponha que Lisa estava sob todas essas pressões; Agora adicione a tensão emocional de um caso de amor completo com um colega astronauta. Talvez tenha sido isso que causou o colapso dela e a sua tentativa delirante de assustar a rival, mas é impossível saber. Também não é possível saber quanto tempo ela sofreu com o que pareceria a forasteiros como instabilidade extrema ou doença mental., O que é certo é que ela não se abriu com ninguém na NASA—o que não é surpreendente, pois o segredo está profundamente enraizado na cultura astronauta/piloto da agência. Depois de sua prisão, os vários meios de comunicação se perguntaram em voz alta como seu empregador poderia ter perdido um problema emocional tão profundo. O fato é que os astronautas—que competem intensamente por pontos limitados nas poucas missões restantes do ônibus espacial—vão fazer esforços extraordinários para impedir qualquer processo que possa impedi-los de voar., “Toda a mentalidade de piloto é esconder essas coisas porque, em geral, você não pode se beneficiar de uma condição médica”, diz Patricia Santy, uma psiquiatra e ex-cirurgiã de voo da NASA que agora ensina na Universidade de Michigan. “Uma visita ao médico para um exame físico anual está repleta de todos os tipos de problemas potenciais. Agora multiplica essa ansiedade vezes dez em falar com um psicólogo ou psiquiatra, porque aqui está algo para o qual não há medição objetiva. Nem sequer é um teste de laboratório que eles te possam mostrar, apenas a palavra de um tipo que estás a agir de forma estranha.,”Na verdade, há um velho ditado na NASA: todos os astronautas sonham em estrangular o último cirurgião de voo com as entranhas do último psicólogo espacial.a investigação mais eloquente da doença mental dos astronautas foi o livro de Aldrin “Return to Earth”, que narra sua depressão, bebedeira excessiva e um caso de amor extramarital destrutivo após seu retorno da lua. Como Aldrin conta, ele de repente se viu afundando no que ele chama de “um monte de desespero”.”Ele se tornou quase disfuncional, chorando muitas vezes e às vezes incapaz até mesmo de completar “uma frase coerente., Como outros astronautas, ele escondeu seu problema, escondendo-o por um tempo sob a rubrica de “aconselhamento familiar”. Aldrin acredita que suas lutas resultaram, em parte, de sua aventura no espaço. “A minha vida foi altamente estruturada”, escreveu ele. “Sempre existiu um grande objetivo de um tipo ou de outro … que possível objetivo poderia acrescentar agora? Simplesmente não havia um, e sem um gol eu era como uma bola de ping-pong inerte sendo rebatida pelos caprichos e motivações dos outros.,nunca saberemos se Lisa experimentou o lado negro do retorno do espaço que Aldrin descreve, a menos que ela nos diga, e por agora ela está em silêncio. Ela tem problemas práticos e Imediatos que não serão resolvidos submetendo-se a psicologia espacial de esquina. Ela em breve será julgada por tentativa de sequestro com a intenção de infligir danos corporais, roubo com uma arma, e bateria (ela se declarou inocente). Mais tarde, ela enfrentará com certeza alguma forma de ação disciplinar por parte dos militares. A vida pessoal e profissional dela está em ruínas., Ela está fora de um emprego, separada de seu marido, afastada de seu amante, e presa em um beco sem saída em Clear Lake, perguntando, sem dúvida, o que se tornou do mundo mais feliz e esperançoso que ela viu girando luminosamente das janelas da descoberta.

Share

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *