Od chvíle, kdy 17-letý Donald Trump byl jmenován kapitánem pro jeho poslední rok v New Yorku Vojenské Akademie, on nařídil strážníci pod jeho velením držet přísnou disciplínu. Boty musely být zazářeny. Postele musely být vyrobeny. Poddůstojníci se museli věnovat pozornosti.
pak, měsíc do Trumpova funkčního období na podzim 1963, přišla náhlá změna.,
vysoký, sebevědomý senior s šokem blond vlasy byl odstraněn z prestižní post Na vrcholu Společnosti a převedeny do nového zaměstnání na pracovníky školy — další prestižní úkol, ale s žádný příkaz povinnosti. Odstěhoval se z kasáren a do administrativní budovy, vyměnil si práci s kolegou vysoce postaveným seniorem, který převzal velení nad Trumpovou starou skupinou.
vysvětlení se liší podle toho, co se skutečně stalo.
v Trumpově vyprávění byl povýšen jako odměna za hvězdný výkon. „Měl jsem úplnou kontrolu nad kadety,“ řekl v nedávném rozhovoru., „Proto jsem dostal povýšení-protože jsem udělal tak dobře.“
Donald Trump, na stránce „popular poll“ ročenky Vojenské akademie v New Yorku. Titulek pod jeho fotografií zní “ dámský muž: Trump.“(S laskavým svolením New York Military Academy) bývalí kadeti připomínají změnu jinak. Říká se správci školy převedeny Trump po prváku jménem Lee Ains si stěžoval, že tě budou šikanovat tím, že seržant pod Trump příkaz., Školní úředníci, ty, kadeti říct, že byly obavy, že Trump styl delegování odpovědností vedení, když tráví hodně času ve svém pokoji, pryč z jeho týmu, dovolil problémy hnisat.“měli pocit, že nevěnuje pozornost svým dalším důstojníkům tak blízko, jak by měl,“ řekl Ains, který žije v Connecticutu a pracuje v leteckém průmyslu.
Bill Specht, kadeta, který si vyměnil místo s Trump, připomněl správce říct mu o šikaně incidentu a říká, že „škola se rozhodla, že se bude, aby se spínač.,“
incident, dříve nehlášený, nabídl brzký pohled na vzor, který by následoval Trumpa po většinu svého života a byl patrný v jeho vzestupu jako předního republikánského prezidentského kandidáta. Často středem kontroverze, najde způsob, jak objevovat vyhlášením vítězství a tvrdí, že úspěch, i když fakta jsou složitější a někteří lidé kolem něj jsou ponechány s kysanou pocity.
velitel, který nařídil převod, plukovník Joseph C. Angello, od té doby zemřel. Vedení školy se k tomu odmítlo vyjádřit.,
Trump často poukazuje na jeho pět let na akademii v Cornwall-on-Hudson, asi 60 kilometrů od jeho rodného města, New York City, jako formativní období v jeho životě, která pomáhá kvalifikovat ho velitel.
přestože obdržel vzdělávací a lékařské odklady od návrhu války ve Vietnamu, řekl, že mu škola poskytla „více vojenského výcviku než mnoho kluků, kteří jdou do armády.“
Donald John Trump, na snímku ve své ročence Vojenské akademie v New Yorku v roce 1964., (S laskavým svolením New York Military Academy) „udělal jsem velmi dobře v rámci vojenského systému,“ řekl Trump v rozhovoru. „Stal jsem se jedním z nejlepších kluků na celé škole.“
rozhovory s kadety, kteří ho dobře znali a blízký mentor, odhalují složitější obraz Trumpových zkušeností ve škole. Jako zralý teenager začal projevovat některé rysy, které by svět poznal díky své slávě realitního magnáta, televizní hvězdy reality a uchazeče o Bílý dům., Dokonce i na akademii, která je známá tím, že svým kadetům ukládá přísné standardy, se Trump často dokázal hrát podle svých vlastních pravidel. Často opustil kampus o víkendech a kreslil závist spolužáků za jeho zvyk přinášet atraktivní ženy do školy. Také vzbudil nelibost některých lidí na jeho oběžné dráze.
o půl století později, diskutovat o tom, že čas vyvolává nepohodlí a určitou hořkost mezi bývalými spolužáky Trumpa.,
Ains, například, mluvil o epizodě neochotně, po měsících není návratu telefonní hovory, a to pouze prostřednictvím popraskané dveře, když se reportér objevil na jeho Connecticut domů.
Trump, 69, energicky odmítl účty z jeho bývalých spolužáků vzpomínky, osopují na Washington Post v průběhu tří telefonní rozhovory pro „dělal špatný příběh.“Napadl jeho bývalý kolega kadeti, volání Je na účet „fikce“, a obvinil ho z mluvení jen „, aby si sám trochu publicity.,“Pokud jde o Spechta, kadeta, který ho nahradil ve společnosti, Trump řekl, že převod“ byl pro mě povýšení, a bylo to pro něj degradace.“
po počátečním rozhovoru Trump dvakrát zavolal na příspěvek, aby argumentoval svým bodem.
“ byl jsem povýšen. Slovo je „propagováno“ – označte jej, “ řekl Trump.
Trumpovo vojenské školní vzdělání začalo v roce 1959.
byl 13-letý s problémy ve škole, a jeho otec, Fred Trump, prominentní New York real estate developer, poslal ho do akademie, aby se narovnal.,
“ jako dospívající jsem se hlavně zajímal o vytváření neplechu, „napsal Donald Trump v“ The Art of the Deal.“
“ rád jsem věci rozvířil a rád jsem testoval lidi.“
New York Military Academy byla založena v roce 1889 veteránem občanské války Charlesem Jeffersonem Wrightem. Škola se pochlubila svým rekordem, který vzpurné mladíky bičoval do formy. „Odvážní a galantní muži prošli těmito portály,“ zní nápis přes přední dveře, kde frustrovaní rodiče vysadili své vzdorné syny.
škola byla stejně konzervativní jak v obsahu, tak v kultuře., Studenti nebyli povoleni mimo areál během týdne. Na vrcholu takových kurzů, jako je matematika a angličtina, studenti řešili vojenskou historii a naučili se střílet pušky a malty. Dívky by se mohly zúčastnit až o více než deset let později.
Theodore Dobiáš, veterán druhé Světové Války a Armády plukovník, který byl školení důstojník ve škole, řekl v rozhovoru, že on si vzpomenul na mladá kadet potřebovat čas na aklimatizaci na úskalí akademie života.,
„Na začátku, nelíbila se mu představa, že řekl, co dělat, Aby vaše postel, zářit vaše boty, vyčistit zuby, vyčistěte dřez, udělejte svůj domácí úkol‘ — všechny ty věci,“ řekl Dobiáš, který se stal mentorem Trump.
předtím, Než Trump je výstup do hodnosti kapitána během léta předcházející jeho senior rok, Trump byl povýšen stále ale unremarkably jeho první čtyři roky. Během té doby, on se zvedl do hodnosti zásobovacího seržanta, zatímco někteří kolegové junioři už byli poručíci., Byl klidnější a humbler, než je nyní, někteří spolužáci řekl, a neměl chlubit bohatství své rodiny.“vzpomínám si, jak jsem s ním mluvil, kde řekl, že jeho otec je stavitel, a řekl jsem:“ můj táta byl také stavitel, “ řekl Jeffrey Pollack, který byl ve společnosti. Až o několik let později Pollack zvedl zpravodajský časopis, četl o Trumpově rodinném štěstí a uvědomil si, co jeho spolužák znamenal.
ale i v mezích vojenské školy existovaly náznaky drzé a vychloubačné osobnosti nyní známé jako „Donald.,“Když hrál baseball, vynikal jako skvělý první baseman, řekl Dobias.i tehdy chtěl být jedničkou, “ řekl Dobiáš. „Chtěl si ho všimnout. Chtěl být uznán. A měl rád komplimenty.“
díky své atletické zdatnosti Dobias řekl, že Trump byl „velkým výstřelem“ na akademické půdě. „A ty to chápeš tím, že tvrdě pracoval a on tvrdě pracoval,“ řekl Dobias.
Kolegy kadeti připomenout, diskutovat o tom, jak Trump se nesl, jako by byl předurčen k úspěchu, i když nikdy nebyli jisti, jestli to bylo kvůli jeho charisma, jeho hodnost, jeho bohatství rodiny, nebo nějaký jiný důvod.,
„byl o něm nějaký vzduch,“ vzpomněl si Michael Pitkow, “ jako by věděl, že tam byl jen čas, než pokračoval v něčem větším. „byl sebevědomý a velmi měkký, věřte tomu nebo ne, v té době,“ dodal Pitkow, který řekl, že se s Trumpem překrýval jeden rok na Akademii. Poznamenal také, že Trump, když velel společnosti, vypadal přátelštěji než ostatní vysoce postavení studenti. „Občas prohlédl mou společnost. Možná řekl něco jako: „vaše boty vypadají dobře., Na rozdíl od jiných velitelů, kteří mohli být velmi řízeni svými egy a mocí, kterou veleli, byl obvykle docela pozitivní.“
Philip Beckerman, který hrál s Trumpem varsity soccer, si vzpomněl na svého spoluhráče jako na“ slušného chlapa “ se spoustou přátel.
„vždycky jsem ho měl rád,“ řekl Beckerman. „Byl velmi odlišný, než se dnes promítá. Byl na zemi.“
někteří bývalí spolužáci říkali, že Trump si zřejmě užíval luxusu, jiní ne., Jeho vyšší hodnost během jeho seniorského roku mu umožnila opustit kampus o víkendech a svátcích, když ostatní studenti zůstali ve škole. Trump a několik přátel se vydali na školní výlet na Bermudy, někteří bývalí kadeti řekl.
Trump nikdy nedostal příznivou léčbu, řekl Dobias a kandidát. Někteří kadeti s nižším hodnocením se však divili, zda Trumpovo bohatství hraje roli.
„byl rozhodně privilegovaný,“ řekl Douglas Reichel, který řekl, že byl rok za Trumpem a členem společnosti. „S touto skupinou lidí se zacházelo mnohem jinak. Každý rok je povýšili.,“
Trump často přivedl mladé ženy do školy — i když nesměli, pokud jde o jeho pokoj — vysloužil titul „sukničkář“ v jeho starší ročenky.
„byly to krásné, nádherné ženy, oblečené z Saks Fifth Avenue,“ vzpomíná George White, bývalý kadet, který v té době hláskoval své příjmení Witek.
Trump popisuje svůj čas na akademii jako kelímek, ve kterém se osvědčil a naučil se vést.
“ myslím, že jsem byl zacházen velmi podobně jako všichni ostatní,“ řekl příspěvku. „Měli tam hodně vrtacích seržantů. Doslova, vrtací seržanti., A byly tvrdé a bylo to méně politicky korektní než dnes. Byly to opravdu drsné sušenky. Museli jste se naučit, jak přežít, v podstatě, s některými z těchto lidí. Naučil jsem se disciplínu – jak to rozdat a jinak.“
Trump jmenování před jeho poslední rok jako kapitán, předsedat MIMOŘÁDNÝ je nejvíce prestižní společnosti, překvapený, že někteří z jeho kolegů kadeti, zejména hrstka, kteří byli na vyšší pozici, než ho jako junioři, ale náhle se ocitl za ním, jak seniory.“byl to opravdu nápad,“ řekl Bělobrádek., „Neukázal se moc jako nováček, sophomore nebo dokonce junior, protože už by byl víc než zásobovací seržant.“
během svého krátkého působení v čele společnosti měl Trump hands-off přístup ke své pozici, podle pěti bývalých kadetů dotazovaných poštou. Obvykle zamířil přímo z večeře do svého pokoje a nechal své důstojníky zkontrolovat kadety.
v jeho nepřítomnosti nařídil svým důstojníkům, aby udržovali mladší kadety ve frontě, a atmosféra ve společnosti se rychle stala napjatou., Šikana byla nedílnou součástí školní kultury, a bez pevné ruky Společnosti je velitel, ulici, cítil v ohrožení, kadeti řekl.
„byl delegátorem,“ řekl Ains, bývalý kadet, který řekl, že byl hazed. „Myslím, že věděl spoustu věcí, ale nevím, jak daleko se do toho dostal.“
Ains vzal vzácné krok stěžovat do školy správce o údajné šikana incidentu, ve kterém řekl seržant a hodil ho proti zdi. Seržant byl degradován, Ains si pamatuje, a Trump byl přesunut ze společnosti do školního personálu.,
Bílý, který jako velitel praporu byl MIMOŘÁDNÝ je top-žebříčku kadetů a horní zaměstnanec, že Trump byl přepnut na, připomíná, že v šoku, když velitel školy ho zavolal do své kanceláře, aby oznámil, že Trump by se s Specht místo. K přesunu došlo „dostat ho z kasáren,“ vzpomínal Bílek. „Co jsem chtěl říct? To byl rozkaz.“
Specht, Trumpova výměna, okamžitě zakročila proti šikaně ve společnosti, řekl Ains., „Chodil kdykoliv do různých místností a ujišťoval se, že studenti studují a že je nezasahují starší kadeti,“ řekl Ains.
Specht řekl, že si dobře pamatuje okamžik, kdy mu velitel školy dal zprávy.
„plukovník Angello mi zavolal a řekl:“ půjdete do společnosti a Donald zaujme vaši pozici v personálu jako kapitán, “ vzpomínal Specht. Specht řekl Angello odkazoval se na “ přetěžování incidentu „ve společnosti, když vysvětlil, že“ škola se rozhodla, že se chystá provést přepínač.,“
náhlá výměna byla zklamáním pro Spechta, který byl od příjezdu do Nymburka nebo blízko vrcholu své třídy.“z výměny jsem samozřejmě neměl radost, protože to pro mě bylo víc práce,“ řekl.
Specht, který sloužil v Námořnictvu po absolvování NYMA a je Trump zastánce, řekl, že nechce, aby se do veřejné spor s miliardářem kandidáta. Jeho žena však během rozhovoru vzala telefon od svého manžela, aby zpochybnila Trumpův účet.
„je to fakt,“ řekla Christine Spechtová. „Jsem Billova žena a nebyl degradován.,“
Trump řekl příspěvku, že ve škole nikdy neviděl žádné šikany.“odvedl jsem dobrou práci, a proto jsem byl povýšen,“ řekl. „Pokud se účastníte šikany, nezvyšujete se.“
Trump, který v roce 2012 nabídl 5 milionů dolarů za propuštění Prezidenta Obamy college přepis a další dokumenty, řekl, že nebude dát místo povolení k recenzi jeho záznamy z vojenské akademie.
„nedovolím vám se na nic podívat,“ řekl. „Proč bych tě nechal podívat se na mé záznamy? Děláš mizerný příběh.,“
Dobias, Trumpův mentor, řekl, že nemá žádné znalosti o šikanování incidentu, který se údajně odehrál během Trumpova velení. Dobiáš uvedl, že připomněl, že Trumpova výměna byla přivedena do společnosti, aby si kadety hlídala blíže.
Moving Trump „byla volba velitele a musel pro to být dobrý důvod,“ řekl Dobias. „Myslím, že ten chlap, který převzal společnost, byl na děti trochu tvrdší než Donald, takže se přesunuli k personálu.,“
Když řekl, že během telefonního rozhovoru minulý měsíc Dobiáš připomínky, Trump nazývá Post zpět o hodinu později s 89-rok-starý vysloužilý instruktor na trati.
„Dobie, dovolte mi, abych se vás na to zeptal,“ řekl Trump a použil přezdívku svého mentora. „Měl jsem úplnou kontrolu nad všemi, když jsem řídil společnost?“
“ Ano, udělal,“ odpověděl Dobias.
po dobu 20 minut Trump stiskl svého bývalého instruktora, aby zálohoval svůj účet za „hlavní propagaci“.“
„řekl byste mu oficiálně, že slovo je „propagováno“?“Trump řekl Dobiasovi.,
Když se zeptal přímo o Dobiáš komentář, že Trump byl přešel ze Společnosti, protože nebyl dost tvrdý na kadeti, Trump odsekl: „já vám zaručit, že to neřekl.“
O chvíli později, Dobiáš zdálo se, že stávka střední cestu: „Donald Trump nebyl dost tvrdý na děti, tak byl povýšen na zaměstnance.“
ať už je důvod Trumpova převodu jakýkoli, nakonec sloužil jako de facto propagace. Byl to Trump, ne Specht, kdo během svého seniorského roku dohlížel na hostující hodnostáře po akademii., A byl to Trump, ne Specht, který, jen pár dní po převodu, byl pověřen zvláštním týmem cvičení pro přehlídku Columbus Day v New Yorku.
White, vrchní kadet školy, připomněl, že velitel řekl, aby Trump během akce nechal školu vést.
„byl vybrán již v říjnu pro zvláštní léčbu,“ řekl White. „Drželi Trumpa zaneprázdněného a z neplechu.“
V říjnu. 12, bílo-rukavici Trump vedl nejen NYMA, ale celý průvod po páté Avenue do Katedrály svatého Patrika, kde se setkal s kardinálem Francisem Spellmanem.,
pro Trumpa jsou fotografie toho dne natolik důkazem, že jeho čas v Nymburce nebyl nic jiného než úspěšný.
„v té škole jsem byl vždy dobrý,“ řekl. „Podívejte se na obrázky. Stojím v čele celého místa.“
Alice Crites přispěla k této zprávě.