Lähde: siteerata väärin
Puhuja: Mahatma Gandhi
silmä silmästä tekee koko maailman sokeaksi.
Yhteydessä
Tämä kuuluisa linja oli (ei todellakaan) puhuu Mahatma Gandhi.
on aina mukavaa, kun asiat sujuvat reilusti., Mutta arvaamme, että kirjoittajat Exodus ollut super kirjaimellisesti, kun he puhuivat ”silmä silmästä”—joku menettää silmän vastineeksi jonkun toisen silmän menettäminen ei todennäköisesti ole kenenkään edun mukaista.
se tarkoittaa käytännössä sitä, että kun joku tekee jotain kamalaa, he ansaitsevat saman teon heille. Kuten … jos joku goober putoaa ja rikkoo MacBookin, on vain reilua, että otat hänen Macbookinsa ja rikot sen.
No, Gandhi ei ollut mukana., Hänen lainata ”silmä silmästä tekee koko maailman sokeaksi” on selvää, että jos meidän pitää rangaista niitä, pidämme julma, niin emme ole parempia kuin pahat pojat itse. Se on koko ”väkivaltaa ei voi ratkaista väkivallalla” – spiel.
ollakseen reilu, on jonkin verran epävarmuutta siitä, sanoiko Gandhi oikeasti koskaan näitä sanoja, ja vaikka sanoikin, miten se tarkalleen meni. Tässä muutamia versioita:
- silmä silmästä tekee koko maailman sokeaksi.
- an eye for an eye only makes the world blind.
- silmä silmästä tekee maailmasta sokean.,
- silmä silmästä jättää koko maailman sokeaksi.
oliko tämä hänen linjansa vai ei, Gandhi luultavasti teki elinaikanaan tarpeeksi hyvää kamaa tehdäkseen kysymyksen mootiksi. Sillä välin annamme sen hänelle. Hän on ansainnut sen.
Jos olet kuullut sen
Ihmiset vain loooove lainata Gandhin. Ei sillä, että se olisi huono asia. Hänellä oli paljon mieltä ylentävää ja positiivista sanottavaa. Jos hän oli joskus huonolla tuulella, hän ei antanut sen näkyä.,
löydät tämän lauseen on paljon paikkoja, joissa joku yrittää olla innostava tai rohkaista muita ”käännä toinen poski”, kuten tässä poliittisessa artiklan tai tässä antologia runoja.
Mahtaileva Tekijä
Jos olet pudota tämä lainaus illallisen, saat in-ääneen ”awww” tai olisi jokainen rulla heidän silmänsä ja koskaan kutsua takaisin? Tässä se on asteikolla 1-10.,
Haluamme yleensä antaa kaltainen rivi 6 tai 7, ottaen huomioon kuinka mahtipontisia lausunto on—ja se, että se ottaa yhteinen kuvio sanonta ja tekee sen kirjaimellisesti. Mutta se on Gandhi. Hän saa selvitä vähemmällä kuin useimmat.