(1958) Orval E. Faubus, “Speech on School Integration” (Magyar)

szeptemberben 1957 Arkansas demokrata kormányzó Orval E. Faubus lett a nemzeti szimbólum a faji szegregáció, amikor használt Arkansas Nemzeti gárdisták, hogy blokkolja a beiratkozás kilenc fekete diákok, akik már elrendelte egy szövetségi bíró, hogy desegregate Little Rock Central High School. Fellépése Nemzeti válságot idézett elő Dwight D. elnökkel., Eisenhower végül utasította a szövetségi csapatokat Little Rockba, hogy biztosítsák a bíró parancsát, hogy megvédjék a fekete diákokat, és fenntartsák a rendet a tanév hátralévő részében. Az alábbi beszédében Faubus megvédi tetteit, és felszólít a faji integrációval szembeni folyamatos ellenállásra, valamint arra, amit mindenható, tolakodó szövetségi kormánynak hív.

azok, akik bármilyen áron integrálnák iskoláinkat, még mindig köztünk vannak. Az iskolák ideiglenes bezárása miatt a jelenlegi helyzetet megragadták az aggodalmak és elégedetlenség előmozdítására és elmélyítésére., Vad pletykákat terjesztettek, és demonstrációkat szerveztek. Ezek ugyanazok az emberek és ugyanazok az erők, akik mindvégig ellenezték a Little Rock és Arkansas népének többségi akaratát …

tavaly a szeptemberi válság során kijelentettem, hogy nem Arkansas kormányzójává választottak, hogy állampolgárként minden jogunkat átadják egy hatalmas szövetségi autokráciának…. Az én felelősségem, és az én célom és eltökéltségem, hogy képességeim teljes mértékben megvédjem az arkansasi emberek alkotmányos jogait.,…

teljes mértékben tisztában vagyok a szülők mély aggodalmával gyermekeik folyamatos megfelelő oktatása miatt, és teljes mértékben tisztában vagyok azzal, hogy a megfelelő oktatási folyamatok megszakításában milyen kellemetlenségeket okoznak a diákok. Nekik, mind a szülőknek, mind a diákoknak, együttérzésemet és megértésemet fejezem ki.,

az érintett hallgatóknak azt mondom, hogy a következő években, amikor felismerték a kormányzati formánk fenntartásának fontosságát, valamint az általunk ismert nagy szabadságok és kiváltságok megőrzésének fontosságát, örömmel és büszkén fognak emlékezni arra, hogy kellemetlenségeket és személyes áldozatokat szenvedett, és ezáltal értékes hozzájárulást tett a kettős kormányzati rendszerünk fenntartásához …

ebben a kettős kormányzati rendszerben, annak ellenőrzéseivel és egyensúlyával, az Amerikai Egyesült Államok ereje rejlik….,

azoknak az embereknek ebben a küzdelemben, akik meg akarják őrizni kormányzati formánkat, büszke vagyok a harc vezetőjeként betöltött szerepemre. Nem kerestem ezt a szerepet. Ez volt tolóerő rám az események során. Én sem, és most sem zsugorodtam le a felelősségemről abban, ami talán a legnagyobb harc az alkotmányos kormányért ebben a században.,

aki ellenzi a nagy többsége Arkansas az emberek ebben a küzdelemben, javaslom, hogy gondolkozz—különben a fogyasztó a vágy, hogy megszerezzék a vége, köztük a pusztítás Orval Faubus, tönkre is nagyon elveket a kormány, amely lehetővé teszi, valamint az összes többi, hogy úgy élj, mint egy szabad ember, valamint a hátsó alatti gyermekek magas az életszínvonal, valamint a szabadság, amely érvényesül ez az állam, nemzet.

nehéz szívvel állapítottam meg, hogy alá kell írnom a Közgyűlés rendkívüli ülésének számláit, és be kell zárnom a Little Rock város középiskoláit., Ezt a lépést csak azután tettem, hogy az elviselhetetlen helyzet enyhülésének utolsó reménye kimerült.

A Legfelsőbb Bíróság szemet vetett minden tényre, és lényegében azt mondta-integráció minden áron, még akkor is, ha ez azt jelenti, a pusztítás a mi iskolai rendszer, az oktatási folyamatok, valamint a kockázat a betegség és az erőszak, ami azt eredményezheti, hogy az élet elvesztése—talán a tiéd.

Ez az ár, akkor, mint egy ember nem hajlandó fizetni., Ez az ár nem láttam, hogy fizetni anélkül, hogy először felajánl neked egy jogi tervet, amellyel a katasztrófa elkerülhető, és még mindig lehetőséget nyújt a gyermekek oktatására.

ezt a tervet most részletesen elmagyarázom Önnek. Ez a terv a törvényen belül van. Még a Legfelsőbb Bíróság, az úgynevezett iskolai integrációs ügyekben, nem döntött az ellenkezőjéről. Ez a terv a saját állami Alkotmányunkon alapul, amelyet 1874-ben írtak és fogadtak el, valamint az 1875-ben elfogadott Arkansas-i alapszabály.

először. A szövetségi kormánynak nincs felhatalmazása arra, hogy bármely államot állami iskolák működtetésére kötelezze.

második., A szövetségi kormánynak nincs felhatalmazása arra, hogy elmondja az állami kormánynak, hogy milyen célból adókat vethet ki, vagy hogyan lehet az adópénzt elkölteni.

harmadik. Az állami iskolákat és integrációt érintő ügyekben a szövetségi bíróságok csak annyit mondtak, hogy az állam ügynöksége nem tudja fenntartani a szegregált iskolákat. Ez a döntés semmilyen módon nem vonatkozik a magániskolákra. A magániskolákat nem érintik ezek a döntések, annak ellenére, hogy az iskolák állami és szövetségi forrásokból kapnak támogatást.,

1875-ben a Közgyűlés két olyan törvényt fogadott el, amelyek jogi módot adnak a magánoktatási rendszer fenntartására, amikor köznevelési rendszerünk egy részét nem lehet megfelelő és hatékony módon fenntartani.

saját nevelőink tanúsították, hogy a Little Rock megfelelő oktatási rendszere nem tartható fenn integrált alapon., Akkor miért kellene egyáltalán megpróbálnunk ezeket az iskolákat állami iskolaként nyitva tartani, amikor ezen eskü alatt tett tanúvallomások alapján nyilvánvalóan nem felelnek meg a megfelelő és hatékony oktatási rendszer alkotmányos rendelkezéseinek? Van egy tökéletes igaz, hogy közel ezek az iskolák, mint az állami intézmények, egyszer zárva találták, hogy nem szükséges az állami célú, az iskolai tanács, valamint a hatóság törvény alapján, hogy már a törvénykönyvekben a 83 év, a bérleti ezek az épületek, létesítmények, hogy egy jóhiszemű privát ügynökség…. .,

most kristálytiszta, hogy ha a Little Rock School District szavazói szeptember 27-én az integráció ellen szavaznak, akkor ezek a létesítmények feleslegessé válnak, és nem szükségesek állami iskolai célokra…. Ezzel kapcsolatban … kaptam az Iskolaszéktől…. Elfogadom ezt a levelet, mint amelyet jóhiszeműen írtak, azáltal, hogy azonnal felajánlom egy magáncsoportnak ezeket a lakatlan iskolaépületeket a választások után. Közvetlenül a választások után mondom, mert nem kétséges, hogy ennek az iskolai körzetnek az emberei soha nem fogják önként integrálni iskoláikat.,

biztos vagyok benne, hogy a szeptember 27-i szavazás az integráció ellen lesz. Azt mondom, egy privát csoport, mert megértem, hogy mások is kialakulhatnak.

ismét kénytelen vagyok rámutatni, hogy az emberek a város, ez az állam, ez a nemzet, és a világ, ha tetszik, hogy a célunk az volt, hogy fenntartsák a béke és a jó rend a közösség. Mindaddig, amíg van egy jogi út, amint azt felvázoltam, a béke, a jó rend és a megfelelő oktatási rendszer fenntartása. Nem fogok kibújni a kötelességem és a felelősségem alól….,

a Törvény Értelmében 5, a Második Rendkívüli Ülés a 61 Közgyűlés, a tanuló törekszik az oktatás egy másik iskolába, vagy magán-vagy nyilvános, mert a helyzet például létezik, itt most lesz az előnye, hogy minden pénzt költenek az oktatásra. Az alapok követik őt az általa választott iskolába, bárhol az államon belül.

a terv megbízható és működőképes. Ez mind legális. Ehhez az úgynevezett “föld törvényének” szószólóinak nincs kifogása….,

sok olyan dolog van ebben a jelentésben, amelyet jó ízlés szerint nem tudok megemlíteni ezen a televíziós műsorban. Írj a Képviselődnek, és szerezd meg a jelentés másolatát, és olvasd el magadnak a Washington, Washington, Washington, Washington, iskolák, az integrációt követő felháborító és sokkoló fejleményeket.

most, miről fog szavazni a szeptember 27-i rendkívüli választáson? Nem csak az iskola megnyitása vagy bezárása lesz, bár ez része….

nem fogja eldönteni a szegregáció kérdését a korlátozott integrációval szemben., A végső, nem lehet olyan dolog, mint a korlátozott integráció, amennyiben az állami iskolák Little Rock érintett.

A döntést, hogy szombaton, szeptember 27-e, hogy folytassa a harcot a mi alkotmányos jogok, valamint a lehetőséget, hogy találja elfogadható megoldás erre a problémára, vagy szavazz az elején a teljes integráció. És ha ez utóbbi a te döntésed, hamarabb fog jönni, mint gondolnád….

vannak, akik rettegnek, összezsugorodnak, és elfáradnak attól a küzdelemtől, amelyben most részt veszünk. Én is elfáradok, de van más választásom?, Amint az integráció teljesen és teljesen megvalósul, megvalósul-e a kívánt béke és harmónia? Ha az eredmények alapján ítélkezünk máshol, bárhol, ha a teljes vagy közel teljes integráció megvalósul, a béke, a csendes, a harmónia, a büszkeség iskoláinkban, sőt a jó kapcsolatok is, amelyek korábban léteztek
az itteni versenyek között, örökre eltűnnek…..

összefoglalva, A Little Rock polgárainak figyelmeztetnem kell, hogy mostantól szeptember 27-ig fantasztikus propagandakampánynak lesz kitéve., Ez a ferde, torz, sőt hamis verziók gátja—igen, már ugyanabból a forrásból származik, mint korábban—mind a városon belül, mind azon kívül, mind az államon kívül. Ismerlek, az emberek, meg fogják érteni.

Ez a kérdés most az, ahol minden nyilvános kérdés tartozik—a kezedben, az emberek kezében.

a döntés a tiéd. Az Ön döntése az én döntésem lesz, mivel én vagyok a közszolgája.

a közhangulat veled van ebben a küzdelemben, hogy megőrizzük törvényes és időszerű jogainkat.

ha gyorsan állsz, nyerhetünk!

Share

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük