Nel settembre 1957 il governatore democratico dell’Arkansas Orval E. Faubus divenne il simbolo nazionale della segregazione razziale quando usò le Guardie nazionali dell’Arkansas per bloccare l’iscrizione di nove studenti neri che erano stati ordinati da un giudice federale di desegregare la Central High School di Little Rock. La sua azione ha creato una crisi nazionale con il presidente Dwight D., Eisenhower infine ordinare truppe federali a Little Rock per garantire l “ordine del giudice è stato obbedito, per proteggere gli studenti neri, e mantenere l” ordine per il resto dell ” anno scolastico. Nel discorso qui sotto Faubus difende le sue azioni e chiede una continua resistenza all’integrazione razziale e a quello che chiama un governo federale onnipotente e invadente.
Coloro che vorrebbero integrare le nostre scuole a qualsiasi prezzo sono ancora tra noi. Hanno colto la situazione attuale per promuovere e fomentare preoccupazione e malcontento, a causa della chiusura temporanea delle scuole., Hanno diffuso voci selvagge e hanno tentato di organizzare dimostrazioni. Queste sono le stesse persone e le stesse forze che si sono sempre opposte alla volontà maggioritaria della gente di Little Rock e dell’Arkansas….
L’anno scorso, durante la crisi di settembre, ho dichiarato che non sono stato eletto governatore dell’Arkansas per cedere tutti i nostri diritti come cittadini a un’autocrazia federale onnipotente…. È mia responsabilità, ed è il mio scopo e la mia determinazione, difendere i diritti costituzionali del popolo dell’Arkansas nella piena misura delle mie capacità.,…
Sono pienamente consapevole della profonda preoccupazione dei genitori per la continua corretta educazione dei loro figli, e sono pienamente consapevole del disagio per gli studenti nell’interruzione dei corretti processi educativi. A loro, sia i genitori che gli studenti, esprimo la mia simpatia e comprensione.,
Per gli studenti che sono interessati, io dico che negli anni a seguire, quando si sono resi conto dell’importanza di mantenere la nostra forma di governo, e l’importanza di preservare il grande libertà e i privilegi che abbiamo conosciuto, sarà felice e orgoglioso di ricordare che tu hai sofferto disagio e sacrificio personale, e, quindi, realizzato un utile contributo per il mantenimento del nostro sistema duale di governo….
In questo sistema duale di governo, con i suoi pesi e contrappesi, sta la forza degli Stati Uniti d’America….,
A voi persone in questa lotta che cercano di preservare la nostra forma di governo, sono orgoglioso del mio ruolo di leader nella lotta. Non ho cercato questo ruolo. E ‘ stato spinto su di me nel corso degli eventi. Non mi sono sottratto, né ora, alle mie responsabilità in quella che è forse la più grande lotta per il governo costituzionale di questo secolo.,
A te che si oppongono alla grande maggioranza di Arkansas persone in questa lotta, vi esorto a pensare—perché, nella tua volontà di ottenere la vostra estremità, tra le quali la distruzione di Orval Faubus, si distruggono anche i principi di governo, che permettono a voi e a tutti gli altri a vivere come un popolo libero, e al posteriore i vostri bambini sotto l’alto standard di vita e di libertà che prevalgono in questo stato e nazione.
E ‘ stato con il cuore pesante che ho trovato necessario firmare i disegni di legge della Sessione straordinaria dell’Assemblea Generale e di chiudere le scuole superiori nella città di Little Rock., Ho preso questa azione solo dopo che si era esaurita l’ultima speranza di sollievo da una situazione intollerabile.
La Corte Suprema ha chiuso gli occhi su tutti i fatti, e in sostanza ha detto—integrazione a qualsiasi prezzo, anche se significa la distruzione del nostro sistema scolastico, i nostri processi educativi, e il rischio di disordine e violenza che potrebbe portare alla perdita di vite umane—forse la tua.
Questo prezzo, voi come un popolo non sono disposti a pagare., Questo prezzo non ho potuto vedere si paga senza prima offrire a voi un piano legale per cui una catastrofe può essere evitato, e ancora fornire l’opportunità di un’educazione dei nostri figli.
Questo piano ora ti spiego in dettaglio. Questo piano rientra nella legge. Anche la Corte Suprema, nei cosiddetti casi di integrazione scolastica, non ha stabilito il contrario. Questo piano si basa sulla nostra Costituzione statale, scritta e adottata nel 1874, e sugli Statuti dell’Arkansas promulgati nel 1875.
Prima. Il governo federale non ha alcuna autorità per richiedere a qualsiasi stato di gestire le scuole pubbliche.
Secondo., Il governo federale non ha alcuna autorità per dire a un governo statale per quali scopi può imporre tasse, o come i soldi delle tasse possono essere spesi.
Terzo. In tutti i casi che coinvolgono le scuole pubbliche e l’integrazione, i tribunali federali hanno detto solo che un’agenzia dello stato non può mantenere le scuole segregate. Questa sentenza non si applica in alcun modo alle scuole private. Le scuole private non sono interessate da queste decisioni, anche se le scuole ricevono aiuti da fonti statali e federali.,
Nel 1875, l’Assemblea Generale emanò due leggi che ci danno un modo legale per mantenere un sistema privato di istruzione, in un momento in cui una parte del nostro sistema educativo pubblico non può essere mantenuta in modo adeguato ed efficiente.
Le nostre persone educative hanno testimoniato che un sistema educativo adatto a Little Rock non può essere mantenuto su una base integrata., Perché, allora, dovremmo anche tentare di mantenere queste scuole aperte come scuole pubbliche quando, sulla base di questa testimonianza giurata, chiaramente non soddisfano le nostre disposizioni costituzionali per un sistema educativo adeguato ed efficiente? Abbiamo il diritto perfetto di chiudere queste scuole come istituzioni pubbliche, e una volta chiuse e ritenute non necessarie per scopi pubblici, il consiglio scolastico ha il diritto e l’autorità in base a una legge che è stata sui nostri libri statutari per 83 anni, di affittare questi edifici e strutture a un’agenzia privata in buona fede…. .,
Ora, è chiaro che se gli elettori del distretto scolastico di Little Rock voteranno contro l’integrazione il 27 settembre, queste strutture diventeranno eccedenti e non necessarie per scopi scolastici pubblici…. A questo proposito received ho ricevuto dal Consiglio scolastico…. Accetto che questa lettera sia stata scritta in buona fede offrendo immediatamente a un gruppo privato questi edifici scolastici non occupati dopo le elezioni. Dico subito dopo le elezioni, perché non ho dubbi che la gente di questo distretto scolastico non integrerà mai volontariamente le loro scuole.,
Sono fiducioso che il voto del 27 settembre sarà contro l’integrazione. Dico un gruppo privato, perché capisco che altri possono essere formati.
Ancora una volta sono costretto a sottolineare alla gente di questa città, questo stato, questa nazione e il mondo, se vi piace, che il nostro obiettivo è stato quello di mantenere la pace e il buon ordine della comunità. Finché c’è un modo legale, come ho delineato, per mantenere la pace e il buon ordine e un adeguato sistema educativo. Non mi sottrarrò al mio dovere e responsabilità….,
Ai sensi della legge 5 della Seconda sessione straordinaria della 61a Assemblea generale, uno studente che cerca un’istruzione in un’altra scuola, privata o pubblica, a causa di una situazione come quella attuale, avrà il beneficio di tutti i fondi da spendere per la sua istruzione. I fondi lo seguono alla scuola di sua scelta ovunque all’interno dello stato.
Il piano è sano e praticabile. È tutto legale. A questo i sostenitori della cosiddetta “legge del paese” non possono avere obiezioni….,
Ci sono molte cose in questa relazione che, di buon gusto, non posso menzionare in questo programma televisivo. Scrivi al tuo deputato e assicurati una copia di questo rapporto e leggi di persona gli sviluppi rivoltanti e scioccanti nelle scuole di Washington, DC, dopo l’integrazione.
Ora, su cosa voterai alle elezioni speciali, il 27 settembre? Non sarà solo per aprire la scuola o tenerlo chiuso, anche se che è una parte di esso….
Non deciderà la questione della segregazione rispetto all’integrazione limitata., In definitiva, non può esistere un’integrazione limitata, per quanto riguarda le scuole pubbliche di Little Rock.
La scelta che fai sabato 27 settembre è se continuare a lottare per i nostri diritti costituzionali, e l’opportunità di trovare una soluzione accettabile a questo problema, o votare per l’inizio di una completa e totale integrazione. E se quest’ultima sarà la tua decisione, arriverà prima di quanto pensi….
Alcune persone temono, si restringono e si stancano della lotta in cui siamo ora impegnati. Anch’io mi stanco, ma c’è altra scelta?, Una volta che l’integrazione sarà realizzata totalmente e completamente, la pace e l’armonia che desiderate saranno raggiunte? Se dobbiamo giudicare dai risultati altrove, ovunque, una volta che totale, o quasi totale integrazione è effettuata, la pace, la tranquillità, l’armonia, l’orgoglio nelle nostre scuole, e anche i buoni rapporti che esistevano fino ad ora tra le razze qui, sarà andato per sempre….
In conclusione, a voi cittadini di Little Rock, devo avvertire che sarete sottoposti a una formidabile campagna di propaganda da ora fino al 27 settembre., Questa raffica di versioni inclinate, distorte e persino false, emanerà-sì, sta già emanando, dalle stesse fonti di prima-sia all’interno che all’esterno della città e dello stato. So che voi, la gente, capirete.
Questo problema è ora dove tutti i problemi pubblici appartengono—nelle tue mani, nelle mani del popolo.
La decisione spetta a te. La tua decisione sara ‘ mia, visto che sono il tuo funzionario pubblico.
Il sentimento pubblico è con te in questa lotta per preservare i nostri diritti legali e onorati.
Se stai veloce, possiamo vincere!