Lust in Space (Magyar)

Jonathan Clark egyetért azzal, hogy felesége néha zúzó nyomásokkal szembesült. “Szinte érthetetlen, hogy mennyi stressz van” – mondja. “Először is, ott van az a tény, hogy csinálsz egy nagy horderejű munkát, amely megköveteli a sok utazás. Nyolcvan órás hét van. És ez más egy nőnél. Ő gondoskodik a gyerekek másképp, mint egy férfi. A legtöbb ember csak nincs körül, de nincs ilyen lehetősége. Az én nézőpontom az, hogy óriási stresszt okoz a házasságban. Számunkra ez biztosan nem., Az egyetlen módja annak, hogy megbirkózzon vele a hihetetlen tolerancia és rugalmasság.”

tegyük fel, hogy Lisa mindezen nyomás alatt volt; Most adjuk hozzá a teljes szerelmi viszony érzelmi feszültségét egy űrhajós társával. Talán ez okozta az összeomlását, és a téveszmés próbálkozását, hogy megijessze riválisát, de lehetetlen tudni. Azt sem lehet tudni, hogy mennyi ideig szenvedett attól, ami a kívülállók számára úgy tűnik, mint a szélsőséges instabilitás vagy a mentális betegség., Az biztos, hogy a NASA-nál senki sem nyitott meg-ami nem meglepő, mivel a titoktartás mélyen beépült az ügynökség űrhajós-pilóta kultúrájába. Letartóztatása után a különféle média hangosan elgondolkodott azon, hogy munkáltatója esetleg elmulaszthatott volna egy ilyen mély érzelmi problémát. Az a tény, hogy az űrhajósok—akik intenzíven versenyeznek a kevés fennmaradó űrrepülési küldetés korlátozott helyeiért—rendkívüli hosszúságúak lesznek, hogy megakadályozzák azokat a folyamatokat, amelyek megakadályozhatják őket a repülésben., “Az egész pilóta mentalitás az, hogy elrejtse ezeket a dolgokat, mert általánosságban elmondható, hogy nem részesülhet egészségügyi állapotból” – mondja Patricia Santy, a pszichiáter és a NASA korábbi repülési sebésze, aki most a Michigan Egyetemen tanít. “Az éves fizikai orvoshoz való látogatás tele van mindenféle lehetséges problémával. Most szorozzuk meg ezt a szorongást tízszer, amikor pszichológushoz vagy pszichiáterhez beszélünk, mert itt van valami, amire nincs objektív mérés. Ez még csak nem is egy laboratóriumi teszt, amit meg tudnak mutatni—csak egy srác szava, hogy furcsán viselkedsz.,”Valójában van egy régi mondás A NASA-nál: minden űrhajós arról álmodik, hogy megfojtja az utolsó repülési sebészt az utolsó űrpszichológus belsejével.

az űrhajós mentális betegségeinek legékesszólóbb vizsgálata Aldrin visszatér a földre című könyve volt, amely a Holdról való visszatérése után krónizálja depresszióját, túlzott ivását és pusztító házasságon kívüli szerelmi viszonyát. Ahogy Aldrin elmondja, hirtelen úgy találta, hogy belemerül abba, amit “a kétségbeesés morassának” nevez.”Majdnem diszfunkcionális lett, gyakran sírt, néha képtelen volt befejezni” egy koherens mondatot.,”Mint más űrhajósok, elrejtette a problémáját, egy ideig elrejtve a “családi tanácsadás” cím alatt.”Aldrin úgy véli, hogy küzdelmei részben az űrben való kalandjából eredtek. “Az életem nagyon strukturált volt” – írta. “Mindig is létezett egy ilyen vagy olyan fő cél … milyen lehetséges célt adhatok hozzá most? Egyszerűen nem volt, és gól nélkül olyan voltam, mint egy inert ping-pong labda, amit mások szeszélyei és motivációi ütöttek meg.,”

soha nem fogjuk tudni, hogy Lisa megtapasztalta-e az Aldrin által leírt tér visszatérésének sötét oldalát, hacsak nem mondja el nekünk, és egyelőre hallgat. Gyakorlati, azonnali problémái vannak, amelyeket nem lehet megoldani azáltal, hogy aláveti magát az utcai sarok térpszichológiának. Hamarosan bíróság elé áll emberrablási kísérlet vádjával, testi sértéssel, fegyverrel való betöréssel és akkumulátorral (a nő ártatlannak vallotta magát). Később szinte biztosan szembe kell néznie a katonai fegyelmi eljárás valamilyen formájával. Személyes és szakmai élete romokban hever., Ő munkája, külön él a férjétől, elhidegült tőle szeretőjét, megragadt egy cul-de-sac, a Tiszta Tó, kíváncsi, nem kétséges, hogy mi lett a boldogabb több reményteli világot látott forog luminously a windows a Felfedezés.

Share

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük