Citazioni

Contesto

Questa famosa frase fu (non proprio) pronunciata dal Mahatma Gandhi.

È sempre bello quando le cose funzionano abbastanza., Ma stiamo indovinando che gli autori di Exodus non fossero super letterali quando hanno parlato di “occhio per occhio” – qualcuno che perde un occhio in cambio di qualcun altro che perde un occhio probabilmente non è nel migliore interesse di nessuno.

Significa fondamentalmente che quando qualcosa di terribile viene fatto da qualcuno, meritano di avere la stessa cosa fatta a loro. Come…se qualche goober cade e rompe il tuo MacBook, allora è giusto che tu prenda il suo MacBook e lo rompa.

Beh, Gandhi non era d’accordo con quello., La sua citazione “un occhio per un occhio rende cieco il mondo intero” sta dicendo che se continuiamo a punire quelli che riteniamo crudeli, allora non siamo migliori dei cattivi noi stessi. E ‘ tutta la storia del “non si può risolvere la violenza con la violenza”.

Ad essere onesti, c’è qualche incertezza sul fatto che Gandhi abbia mai detto queste parole, e anche se lo avesse fatto, come è andata esattamente. Ecco alcune versioni:

• Occhio per occhio rende il mondo intero cieco.
• Occhio per occhio rende il mondo cieco.
• Occhio per occhio renderà il mondo cieco.,
• Occhio per occhio lascia il mondo intero cieco.

Se questa era la sua linea o no, Gandhi probabilmente ha fatto abbastanza cose buone nella sua vita per rendere la domanda discutibile. Nel frattempo give glielo daremo. Se lo è meritato.

Dove l’hai sentito

La gente loooove solo per citare Gandhi. Non che sia una brutta cosa. Aveva un sacco di cose edificanti e positive da dire. Se fosse mai stato di cattivo umore, di sicuro non l’ha lasciato vedere.,

Troverai questa frase in molti posti in cui qualcuno sta cercando di essere ispiratore o incoraggiare gli altri a “porgere l’altra guancia”, come in questo articolo politico o in questa antologia di poesie.

Fattore pretenzioso

Se dovessi abbandonare questa citazione a una cena, avresti un “awww” all’unisono o tutti alzerebbero gli occhi e non ti inviterebbero mai indietro? Eccolo, su una scala di 1-10.,

Normalmente daremmo a una riga come questa un 6 o 7, considerando quanto sia grandiosa l’affermazione—e il fatto che sta prendendo un adagio figurativo comune e rendendolo letterale. Ma è Gandhi. Gli e ‘permesso di farla franca un po’ piu ‘ di tutti.