la Lingua dei segni Non è Universale:
L’Ethnologue Lingue del Mondo, le liste che ci sono 142 le lingue dei segni in uso, tuttavia questo numero è difficile accuratamente pin giù a causa di nuove lingue dei segni spesso creata scuole in comunità di villaggio con alti livelli di sordità congenita., Il linguaggio dei segni è una forma complessa di comunicazione composta da gesti delle mani, linguaggio del corpo ed espressioni facciali ed è usato per consentire agli individui sordi la capacità di comunicare efficacemente i loro pensieri e sentimenti. Molte persone sono sotto l’idea sbagliata che la lingua dei segni è universale, tuttavia le lingue manuali differiscono significativamente da una regione geografica all’altra. Le lingue dei segni, come le lingue parlate, si sviluppano naturalmente da gruppi di persone che interagiscono tra loro; anche la regione e la cultura svolgono un ruolo importante nello sviluppo., La maggior parte delle lingue dei segni non sono reciprocamente intelligibili, quindi le persone che non firmano la stessa lingua non possono capirsi l’un l’altro. In alcuni paesi come lo Sri Lanka, ad esempio, ogni scuola ha la propria lingua dei segni, conosciuta solo dagli studenti che frequentano quella scuola. Altri paesi condividono lingue dei segni anche se sono chiamati nomi diversi, lingue dei segni croati e serbi sono gli stessi e lingua dei segni indiana e pakistana sono anche gli stessi.,
Tre principali forme di linguaggio dei segni utilizzati negli Stati Uniti:
- American Sign Language (ASL)
Discorso, lettura o capacità di ascolto non sono necessari per imparare ASL, è un linguaggio manuale e le idee possono essere comprese facilmente. La lingua è a flusso libero e naturale e può essere tradotto in lingue parlate. ASL ha i suoi idiomi, sintassi e grammatica. ASL è firmato in paesi di tutto il mondo.
- Pidgin Signed English (PSE) o Signed English
PSE è la lingua dei segni più comunemente usata negli Stati Uniti tra gli individui sordi., Il vocabolario è tratto da ASL, tuttavia segue l’ordine delle parole inglese. Le parole di riempimento e di collegamento (a, il) e le terminazioni delle parole (ed,ing) sono spesso cadute. Molti insegnanti usano PSE ed è considerato più semplice da imparare di ASL o VEDERE.
- Signing Exact English (SEE)
SEE è fondamentalmente la firma della lingua inglese parola per parola, i segni sono tratti da ASL, tuttavia sono espansi con prefissi e tempi che consentono più opzioni per il firmatario di tirare da. L’uso di SEE consente al firmatario la possibilità di sviluppare un vocabolario più ampio., I genitori di lingua inglese con bambini sordi sembrano fare meglio con SEE perché è veramente una rappresentazione visiva della lingua inglese.
Forme popolari di linguaggio dei segni utilizzate in tutto il mondo:
Auslan (Lingua dei segni australiana):
Auslan ha due dialetti principali, nord e sud, hanno segni diversi per cose come animali, colori e giorni della settimana, tuttavia la struttura grammaticale è la stessa tra i dialetti. Auslan è strettamente imparentato con la lingua dei segni britannica (BSL) e la lingua dei segni neozelandese (NZSL), che provengono tutti dalla famiglia linguistica BANZSL., Nonostante il fatto che l’America e l’Australia parlino entrambi inglese, ASL e Auslan sono molto diversi. Auslan utilizza un alfabeto a due mani, mentre ASL utilizza un alfabeto con una sola mano.
British Sign Language (BSL):
BSL ha molti dialetti diversi che possono variare da regione a regione e usano un alfabeto a due mani. Nel 2011, 15.000 persone, che vivono in Inghilterra e Galles, si sono riferite utilizzando BSL come principale forma di comunicazione.
Chinese Sign Language (CSL):
I segni di CSL sono rappresentazioni visive di caratteri cinesi scritti, usano un alfabeto con una sola mano., Ci sono molti dialetti CSL, ma il dialetto di Shanghai è il più comune. La lingua si è sviluppata dalla fine del 1950 e l’Associazione Nazionale cinese dei sordi, sta lavorando duramente per aumentare la consapevolezza e promuovere l’uso della lingua in tutto il paese.
Irish Sign Language (ISL):
ISL è utilizzato principalmente in Irlanda del Nord e la lingua è strettamente correlata alla lingua dei segni americana e alla lingua dei segni francese, tuttavia non è correlata alle lingue parlate inglese o irlandese. L’alfabeto è firmato con una mano., ISL esiste da centinaia di anni ed è stato formulato in comunità sorde in tutte le regioni in Irlanda. ISL è stato portato in Australia, Sud Africa, Scozia e Inghilterra da missionari cattolici. È ancora possibile vedere i resti di ISL in alcune varianti di BSL e utilizzati da alcuni anziani cattolici Auslan oggi.
Japanese Sign Language (JSL):
JSL è molto diverso da altre lingue dei segni, usa la bocca per distinguere tra segni e lettere all’interno dell’alfabeto. JSL utilizza anche più fingerspelling così come il disegno reale di caratteri giapponesi in aria., JSL è la propria lingua a parte il fatto che prende in prestito pesantemente dal giapponese parlato.
Lingua dei segni spagnola (SSL):
SSL è utilizzato principalmente in Spagna e si stima che ci siano 100.000 firmatari di SSL. SSL è completamente diverso da ASL, nello stesso modo in cui l’inglese è diverso dallo spagnolo. SSL è utilizzato in tutta la Spagna, ad eccezione della Catalogna che utilizza la lingua dei segni catalana e Valencia che utilizza la lingua dei segni valenciana.
Niki’s Int’l Ltd. è un’impresa donna certificata WBENC con 21 anni di esperienza nel servizio linguistico., Una rete globale di interpreti e traduttori altamente qualificati è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana per servizi di interpretazione in loco, telefonici e video a distanza. I nostri linguisti sono disponibili in oltre 350 lingue e dialetti, e la nostra rete comprende interpreti e traduttori certificati. Il nostro lavoro è garantito con una politica di omissioni Errors 1 Million Errors &, in modo che tu possa essere sicuro che il tuo progetto sarà completato con il più alto livello di qualità e professionalità nel campo., Per ulteriori informazioni contattaci al numero 1-877-567-8449 o visita il nostro sito web all’indirizzo www.nilservices.com.