gebarentaal is niet universeel:
De volkenkundige talen van de wereld geven aan dat er 142 gebarentalen in gebruik zijn, maar dit aantal is moeilijk nauwkeurig vast te stellen omdat er vaak nieuwe gebarentalen worden gecreëerd op scholen in dorpsgemeenschappen met een hoge mate van aangeboren doofheid., Gebarentaal is een complexe vorm van communicatie die bestaat uit handgebaren, lichaamstaal en gezichtsuitdrukkingen en het wordt gebruikt om dove personen de mogelijkheid te bieden om effectief hun gedachten en gevoelens te communiceren. Veel mensen zijn onder de misvatting dat gebarentaal universeel is, maar de handmatige talen verschillen aanzienlijk van de ene geografische regio naar de andere. Gebarentalen, zoals gesproken talen, ontwikkelen zich op natuurlijke wijze uit groepen mensen die met elkaar in wisselwerking staan; ook regio en cultuur spelen een grote rol in de ontwikkeling., De meeste gebarentalen zijn onderling niet verstaanbaar, daarom kunnen mensen die niet dezelfde taal ondertekenen elkaar niet begrijpen. In sommige landen, zoals Sri Lanka bijvoorbeeld, heeft elke school zijn eigen gebarentaal, die alleen bekend is bij de studenten die naar die school gaan. Andere landen delen gebarentalen hoewel ze verschillende namen worden genoemd, Kroatische en Servische gebarentalen zijn hetzelfde en Indiase en Pakistaanse gebarentalen zijn ook hetzelfde.,
drie belangrijke vormen van gebarentaal die in de Verenigde Staten worden gebruikt:
- Amerikaanse Gebarentaal(ASL)
spraak -, lees-of luistervaardigheden zijn niet nodig om ASL te leren, het is een handmatige taal en ideeën kunnen gemakkelijk worden begrepen. De taal is vrij vloeiend en natuurlijk en kan worden vertaald in gesproken talen. ASL heeft zijn eigen idiomen, syntaxis en grammatica. ASL is ondertekend in landen over de hele wereld.
- Pidgin Signed English (PSE) of Signed English
PSE is de meest gebruikte gebarentaal in de Verenigde Staten onder dove personen., De woordenschat is afgeleid van ASL, maar volgt de Engelse woordvolgorde. Vuller en verbindende woorden (aan, de) evenals woorduiteinden (ed,ing)worden vaak gevallen. Veel leraren gebruiken PSE en het wordt beschouwd als eenvoudiger om te leren dan ASL of zien.
- ondertekening Exact English (SEE)
SEE is in principe het ondertekenen van de Engelse taal woord voor woord, de tekens worden getrokken uit ASL, maar ze zijn uitgebreid met voorvoegsels en tijden die meer opties toestaan voor de ondertekenaar om van te Pullen. Het gebruik van SEE geeft de ondertekenaar de mogelijkheid om een breder vocabulaire te ontwikkelen., Engels sprekende ouders met dove kinderen lijken het beter te doen met zien, want het is echt een visuele weergave van de Engelse taal.
populaire vormen van gebarentaal die over de hele wereld worden gebruikt:
Auslan (Australische Gebarentaal):
Auslan heeft twee hoofddialecten, noordelijk en Zuidelijk, ze hebben verschillende tekens voor dingen als dieren, kleuren en dagen van de week, maar de grammaticale structuur is hetzelfde voor dialecten. Auslan is nauw verwant aan de Britse gebarentaal (BSL) en de Nieuw-Zeelandse Gebarentaal (NZSL), die allemaal afkomstig zijn uit de BANZSL-taalfamilie., Ondanks het feit dat Amerika en Australië beide Engels spreken, zijn ASL en Auslan zeer verschillend. Auslan gebruikt een alfabet met twee handen, terwijl ASL een alfabet met één hand gebruikt.
Britse gebarentaal (BSL):
BSL heeft veel verschillende dialecten die kunnen variëren van regio tot regio en ze gebruiken een alfabet met twee handen. In 2011 meldden 15.000 mensen in Engeland en Wales dat ze BSL als hun belangrijkste vorm van communicatie gebruikten.
Chinese Gebarentaal (CSL):
CSL ‘ s tekens zijn visuele representaties van geschreven Chinese karakters, ze gebruiken een alfabet met één hand., Er zijn veel CSL dialecten, maar het Shanghai dialect is de meest voorkomende. De taal heeft zich ontwikkeld sinds de late jaren 1950 en de Chinese Nationale Vereniging van doven, werkt hard om het bewustzijn te verhogen en het gebruik van de taal in het hele land te bevorderen.
Ierse Gebarentaal (Isl):
ISL wordt voornamelijk gebruikt in Noord-Ierland en de taal is nauw verwant aan zowel de Amerikaanse gebarentaal als de Franse Gebarentaal, maar het is niet gerelateerd aan gesproken Engels of Ierse talen. Het alfabet wordt met één hand ondertekend., ISL bestaat al honderden jaren en werd geformuleerd in Dove gemeenschappen in regio ‘ s in Ierland. ISL werd door katholieke missionarissen naar Australië, Zuid-Afrika, Schotland en Engeland gebracht. U kunt nog steeds overblijfselen van ISL zien in sommige variaties van BSL en gebruikt door sommige oudere Auslan katholieken vandaag.
Japanse Gebarentaal (JSL):
JSL is heel anders dan andere gebarentalen, het gebruikt monding om onderscheid te maken tussen tekens en letters in het alfabet. JSL maakt ook gebruik van meer fingerspelling en de feitelijke tekening van Japanse karakters in de lucht., JSL is zijn eigen taal afgezien van het feit dat het leent zwaar van gesproken Japans.
Spaanse gebarentaal (SSL):
SSL wordt voornamelijk gebruikt in Spanje en er zijn naar schatting 100.000 Ondertekenaars van SSL. SSL is compleet anders dan ASL, op dezelfde manier dat Engels verschilt van Spaans. SSL wordt in heel Spanje gebruikt, behalve in Catalonië dat Catalaanse Gebarentaal gebruikt en Valencia dat Valenciaanse Gebarentaal gebruikt.Niki ’s Int’ l Ltd. is een Wbenc-gecertificeerde vrouwelijke onderneming met 21 jaar ervaring in taalservice., Een wereldwijd netwerk van hooggekwalificeerde tolken en vertalers is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar voor tolken op locatie, telefonisch en op afstand via video. Onze taalkundigen zijn beschikbaar in meer dan 350 talen en dialecten, en ons netwerk bestaat uit gecertificeerde tolken en vertalers. Ons werk is gegarandeerd met een $1 miljoen fouten & weglatingen beleid, zodat u erop kunt vertrouwen dat uw project zal worden voltooid met het hoogste niveau van kwaliteit en professionaliteit binnen het veld., Voor meer informatie contacteer ons op 1-877-567-8449 of bezoek onze website op www.nilservices.com.