Jehowa

angielska Wikipedia ma artykuł na temat:

Wikipedia

Etymologiaedit

Transliteracja hebrajskiego יהוה (yəhōwā), masoretyczna wokalizacja biblijnego hebrajskiego יהוה (różnie wymawiana).Wymowa Masoretyczna to tzw. qeri perpetuum, celowe wstawianie samogłosek innego wyrazu niż ten reprezentowany przez tekst spółgłoskowy, w tym przypadku אֲדֹנָי („mój pan”) („Adonai”).

kontynuując wcześniej Iehoua., W języku angielskim, nazwa jest po raz pierwszy poświadczona w 1530 roku, w Tyndale ' s Bible: i appeared vnto Abraham Isaac and Iacob an allmightie God: but In my name Iehouah was I not knowne vnto them (Exodus 6:3).Tyndale użył Iehouah zamiast Adonay Wycliffe ' a. KJV ma również Jahwe w tym wersecie, podczas gdy używa Pana inaczej. Dosłowne tłumaczenie Younga (1898) ma Jehovah. The New King James Version (1982) has Lord.,

Audio (UK)
(plik)

termin pochodnyedit

  • jehowist

translationedit

Yahweh — patrz Yahweh
poniższe tłumaczenia muszą być sprawdzone i wstawione powyżej do odpowiednich tabel tłumaczeń, usuwając wszelkie liczby., Liczby niekoniecznie pasują do definicji. Zobacz instrukcje w Wikisłowniku: układ wpisów § tłumaczenia.
tłumaczenia do sprawdzenia

  • Słowacki: (proszę zweryfikować) Jehova m

nounedit

Jehovahs (liczba mnoga Jehovahs)

  1. (nieformalna) świadek Jehowy.
    nigdy nie miałem Jehovahs u swoich drzwi, ale pewnego dnia dwóch Mormonów przyszedł do moich drzwi.,

TranslationsEdit

Jehovah 's Witness — see Jehovah' s Witness

See alsoEdit

  • one
  • Jah
  • człowiek powinien zrobić
  • Jahwe
  • Jahwe

Share

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *