Em setembro de 1957, Arkansas, Governador Democrata Orval E. Faubus tornou-se o símbolo nacional da segregação racial, quando ele usou Arkansas da Guarda Nacional para bloquear a inscrição de nove estudantes negros, que tinha sido ordenada por um juiz federal a vencer a segregação Little Rock Central High School. Sua ação criou uma crise nacional com o presidente Dwight D., Eisenhower finalmente ordenou tropas federais para Little Rock para garantir que a ordem do juiz foi obedecida, para proteger os estudantes negros, e manter a ordem para o resto do ano escolar. No discurso abaixo Faubus defende suas ações e apela para a resistência contínua à integração racial e o que ele chama de um governo federal Todo-Poderoso e intrusivo.aqueles que integrariam nossas escolas a qualquer preço ainda estão entre nós. Aproveitaram-se da situação actual para promover e fomentar a preocupação e o descontentamento, devido ao encerramento temporário das escolas., Espalharam rumores e tentaram organizar manifestações. Estas são as mesmas pessoas e as mesmas forças que sempre se opuseram à vontade da maioria das pessoas de Little Rock e Arkansas … no ano passado, afirmei durante a crise de setembro que não fui eleito governador do Arkansas para entregar todos os nossos direitos como cidadãos a uma poderosa autocracia federal… É minha responsabilidade, e é meu propósito e determinação, defender os direitos constitucionais do povo do Arkansas na extensão total da minha capacidade.,… estou plenamente consciente da profunda preocupação dos pais pela educação contínua adequada de seus filhos, e estou plenamente ciente do inconveniente para os alunos na interrupção dos processos educacionais adequados. A eles, pais e estudantes, manifesto a minha simpatia e compreensão.,
Para os alunos que estão em causa, digo que, nos anos seguintes, quando vim a perceber a importância de manter a nossa forma de governo, e a importância de preservar a grandes liberdades e privilégios que temos conhecido, você vai ser feliz e orgulhoso lembre-se de que você sofreu transtornos e sacrifício pessoal, e assim fez uma pena contribuição para a manutenção do nosso sistema dual de governo….
neste sistema dual de governo, com seus controles e equilíbrios, está a força dos Estados Unidos da América…,para vocês nesta luta que procuram preservar a nossa forma de governo, orgulho-me do meu papel como líder na luta. Não procurei esse papel. Foi-me impelido ao longo dos acontecimentos. Não me esquivei, nem me esquivei agora, às minhas responsabilidades naquilo que é talvez a maior luta pelo Governo Constitucional durante este século.,
Para você que se opõem a grande maioria de Arkansas pessoas nesta luta, eu peço a você para pensar—para que, na sua consumir o desejo de obter os seus fins, entre eles a destruição de Orval Faubus, você destrói também os princípios de governo que permitem que você e todos os outros a viver como um povo livre, e para criar os filhos sob os altos padrões de vida e de liberdade que prevalecem neste estado e nação.foi com o coração pesado que achei necessário assinar as notas da Sessão Extraordinária da Assembleia Geral e fechar as escolas secundárias da cidade de Little Rock., Só tomei esta medida depois de se ter esgotado a última esperança de alívio de uma situação intolerável.o Supremo Tribunal fechou os olhos a todos os factos e, em essência, disse—integração a qualquer preço, mesmo que signifique a destruição do nosso sistema escolar, dos nossos processos educativos, e o risco de desordem e violência que poderia resultar na perda de vidas—talvez a sua.este preço, você como um povo não está disposto a pagar., Este Preço Eu não poderia vê-lo pagar sem primeiro oferecer-lhe um plano legal através do qual uma catástrofe pode ser evitada, e ainda fornecer a oportunidade de uma educação de nossos filhos.
Este plano eu agora explicar para você em detalhes. Este plano está dentro da lei. Mesmo o Supremo Tribunal, nos chamados processos de integração escolar, não decidiu o contrário. Este plano é baseado em nossa própria Constituição do Estado, escrita e adotada em 1874, e Estatutos do Arkansas promulgados em 1875.primeiro. O governo federal não tem autoridade para exigir que qualquer estado opere escolas públicas.segundo., O governo federal não tem autoridade para dizer a um governo estadual para que fins ele pode cobrar impostos, ou como o dinheiro do imposto pode ser gasto.terceiro. Em todos os casos que envolvem escolas públicas e integração, os tribunais federais disseram apenas que uma agência do Estado não pode manter escolas segregadas. Esta decisão não se aplica de modo algum às escolas privadas. As escolas privadas não são afectadas por estas decisões, embora as escolas recebam ajuda de fontes estatais e federais.,em 1875, a Assembleia Geral promulgou duas leis que nos dão uma forma legal de manter um sistema privado de educação, numa altura em que uma parte do nosso sistema público de educação não pode ser mantida de forma adequada e eficiente.os nossos próprios educadores testemunharam que um sistema educativo adequado em Little Rock não pode ser mantido numa base integrada., Por que razão, então, deveríamos sequer tentar manter essas escolas abertas como escolas públicas quando, com base neste testemunho juramentado, elas claramente não cumprem as nossas disposições constitucionais para um sistema de educação adequado e eficiente? Temos um perfeito direito de fechar essas escolas como instituições públicas, e, uma vez fechado, e que não são necessários para fins públicos, o conselho escolar tem o direito e a autoridade de uma lei que tem sido em nosso estatuto livros de 83 anos, para concessão esses edifícios e instalações para um genuíno agência privada…. .,agora, é perfeitamente claro que se os eleitores do Distrito Escolar de Little Rock votarem contra a integração em 27 de setembro, estas instalações tornar-se-ão excedentárias e não serão necessárias para fins da escola pública … Neste contexto, recebi do Conselho Escolar … Aceito esta carta como tendo sido escrita de boa fé, oferecendo imediatamente a um grupo privado estes edifícios escolares desocupados após as eleições. Digo imediatamente após as eleições, porque não tenho dúvidas de que as pessoas deste distrito escolar nunca irão integrar voluntariamente as suas escolas.,estou confiante de que a votação de 27 de setembro será contra a integração. Eu digo um grupo privado, porque eu entendo que outros podem ser formados.mais uma vez, sou obrigado a assinalar às pessoas desta cidade, deste estado, desta nação e do mundo, se quiserem, que o nosso objectivo tem sido manter a paz e a boa ordem da comunidade. Enquanto houver uma forma legal, como já referi, de manter a paz e a boa ordem e um sistema educativo adequado. Não vou fugir do meu dever e responsabilidade … ,ao abrigo da lei 5 da segunda sessão extraordinária da 61ª Assembleia Geral, um estudante que procure uma educação noutra escola, privada ou pública, devido a uma situação como a que existe agora, terá o benefício de todos os fundos a despender para a sua educação. Os fundos seguem – no para a escola à sua escolha em qualquer lugar do estado.
O plano é sólido e exequível. É tudo legal. Para isso os defensores da chamada “Lei da terra” não podem ter objeções … ,há muitas coisas neste relatório que, de bom gosto, não posso mencionar neste programa de televisão. Escreva ao seu congressista e obtenha uma cópia deste relatório e Leia para si os desenvolvimentos revoltantes e chocantes nas escolas de Washington, D. C., Após a integração.o que vai votar na eleição especial de 27 de setembro? Não será apenas abrir a escola ou mantê-la fechada, embora isso seja uma parte … não será decidir a questão da segregação versus integração limitada., Em última análise, não pode haver uma integração limitada, no que diz respeito às escolas públicas de Little Rock.a escolha que você faz no sábado, 27 de setembro, é se deve continuar a lutar pelos nossos direitos constitucionais, e a oportunidade de encontrar uma solução aceitável para este problema, ou se você votar no início de uma integração completa e total. E se esta última for a tua decisão, virá mais cedo do que pensas … algumas pessoas temem, encolhem-se e cansam-se da luta em que estamos agora engajados. Estou cansado, também, mas há alguma escolha?, Uma vez que a integração é realizada total e completamente, a paz e a harmonia que você deseja serão alcançadas? Se formos a julgar pelos resultados em outro lugar, em qualquer lugar, uma vez total, ou quase total integração é efetuada, a paz, a tranquilidade, a harmonia, o orgulho em nossas escolas, e até mesmo as boas relações que existiam até então entre
as corridas aqui, terá desaparecido para sempre….para concluir, a vocês cidadãos de Little Rock, devo avisar que serão submetidos a uma campanha de propaganda terrível de agora até 27 de setembro., Esta barragem de versões inclinadas, distorcidas, e até mesmo falsas, irá emanar—sim, já está emanando, das mesmas fontes que antes—tanto dentro como fora da cidade e do estado. Eu conheço-te, as pessoas, vão entender.
esta questão é agora onde todas as questões públicas pertencem-em suas mãos, as mãos do povo.a decisão é sua. A tua decisão será minha, já que sou teu funcionário público.o sentimento público está convosco nesta luta para preservar os nossos direitos legais e honrados.se te mantiveres firme, podemos ganhar!