já pensou em usar programas de TV franceses para aprender francês? parece fantastique – sirva-se de um copo de rouge e aconchegue-se no sofá, enquanto todos os outros da sua turma de francês enlouquecem a tentar memorizar verbos irregulares. mas se alguma vez tentou ver um programa de TV em francês, pode ter tido alguns problemas. O principal…eles falam muito, muito rápido!,
mesmo que reconheça algumas palavras, muita coisa voa sobre a sua cabeça e pode sentir-se frustrado com os bits que perdeu. outro problema-como você sabe se está realmente aprendendo?
assim, neste artigo, não vamos apenas dar-lhe uma lista de programas de TV e enviá-lo para o seu caminho. No final, você encontrará um guia passo a passo que o ajudará:
- escolha a série certa para que você possa ficar viciado na TV francesa-e aprender francês!
- sabe o que fazer quando você não entende (um problema que é mais fácil de resolver do que você pode pensar).,sinta o seu francês melhorar com as atividades de estudo a usar ao lado dos shows.
posso realmente aprender francês assistindo a programas de TV?
há uma série de vantagens em assistir programas de TV Franceses. o principal é aprender como as pessoas realmente falam. Livros didáticos e materiais de aprendizagem tendem a alimentar você uma versão simplificada da língua, então quando você sai para o mundo real e ouve os franceses conversando uns com os outros, pode ser um pouco de um choque., com programas de TV Franceses, você pode treinar – se para entender como os franceses falam, no conforto de sua própria casa. Não precisa se preocupar em parecer estranho e dizer perdão 18 vezes – quando você não entende, você pode apenas rebobinar! Você também pode pausar e ligar legendas.
também é uma ótima maneira de pegar palavras comuns e estruturas gramaticais de uma forma divertida e natural, ouvindo-as usadas no contexto. vamos começar por ver 30 programas franceses fantastique no Netflix e no Youtube., Depois de escolher seus shows, lembre-se de ficar para o guia abaixo sobre como usá-los para aumentar o seu nível Francês. Allons-y!
37 programas de TV franceses para aprender francês
Call my agent (Dix pour cent)
j’adore esta série! É uma comédia que segue a vida dos agentes das Estrelas de cinema enquanto tentam manter os seus clientes famosos felizes. Entre uma competição feroz e romances inesperados, eles têm que se unir para orientar a agência através de uma série de crises., gosto especialmente das participações especiais das verdadeiras estrelas de cinema francesas que se interpretam a si próprias. É animador ver essas grandes estrelas sendo bons esportes e se divertindo nas histórias. E uma ótima maneira de aprender um pouco mais sobre celebridades e cultura francesas.
Onde: Netflix
Tintin
Há algo de très relaxante sobre a relaxar e assistir a desenhos animados, especialmente quando, como Tintin, eles são amados por adultos também.,
mas não se deixe enganar em pensar que eles são mais simples do que a série normal – os personagens usam vocabulário avançado e falam a uma velocidade natural. Em alguns casos, desenhos animados são realmente mais difíceis de seguir porque os atores colocam em vozes, o que torna as palavras mais difíceis de entender. Isto não é um desânimo, mas sim para que você saiba que se você achar os desenhos animados difíceis, isso não significa que o seu francês não é tão bom quanto você pensava.
no momento de escrever isso, há muitos episódios no Youtube., Felizmente, muitos autogeneraram legendas, que embora não perfeito, são bastante precisos e podem ser uma grande ajuda na compreensão.
Pro tips:
1. Você pode ativar as legendas clicando na configuração cog, clicando em legendas, e então escolhendo Francês.
2. Muitos dos episódios estão disponíveis em inglês e francês. Se você precisa de um pouco de apoio extra, tente ver o Inglês primeiro para ajudá-lo a entender a história., Isto aliviará a carga quando vieres vê-la em francês.
Episódio 1: Tintin na América:
Épisode 1: Tintin en Amérique:
3. Para encontrar séries semelhantes no Youtube, selecione um episódio de Tintin em francês, em seguida, olhar para a esquerda e você deve encontrar sugestões para outros desenhos animados de língua francesa legal, como Astérix.
Where: Search Youtube for Tintin épisode complet français.,
the hookup plan (Plan Coeur)
Esta série segue um grupo de vinte coisas à medida que tentam ajudar um amigo a ultrapassar a sua ex. Ele tem a mesma sensação-bom como os amigos da série dos anos 90, mas sem ser tão irritantemente saudável: para ajudar seu amigo, eles trazem um prostituto masculino e as coisas começam a ficar interessantes. grandes actores, personagens relacionáveis e muito humor seco. É uma boa maneira de apanhar algumas gírias Francesas modernas também.,
Onde: Netflix
negócio de Família
Esta série segue a vida de uma família Judia francesa como eles converter seus falhando açougue kosher para a maconha primeira loja de café, em Paris.
é refrescante ver o Netflix continuar a quebrar décadas de typecasting com personagens de diferentes culturas sendo exploradas em toda a sua profundidade., Como a entrada anterior nesta lista, é uma daquelas comédias bem feitas que atinge o delicado equilíbrio de ficar leve, ao abordar temas pungentes.
Onde: Netflix
mesa do Chef, França
Multi premiado com uma estrela Michelin chefs revelam seus segredos. Como eles aprenderam a cozinhar e se tornar inovadores em sua indústria? Com histórias inspiradoras de comida, bela cinematografia e close ups de pratos dignos de Baba, se você é um gourmand, você vai adorar esta série.,dica: não observe enquanto tem fome!
Onde: Netflix
7 jour sur la planète
Se você está procurando algo um pouco mais didático, confira esta série no Youtube. Todas as semanas eles trazem um especialista para falar sobre questões sociais, culturais ou políticas atuais. As entrevistas são interessantes e perfeitas para os alunos, uma vez que:
- duram cerca de 20 minutos (não muito esmagador).venha com legendas, para que possa procurar palavras que não conhece.,
Se estiver a preparar-se para um exame, esta série é ideal, uma vez que irá encontrar um monte de vocabulário formal e expressões que poderá usar para impressionar os examinadores.
Dalf C1: How i’m preparing for the scary French exam
passei no exame Dalf! Intermediário a fluente Francês em 5 meses (o que realmente aconteceu).
Fais pas ci, Fais pas ça
neste mockumentary série, duas famílias de classe média, participar de um programa de TV sobre como educar os filhos., Uma família é heterossexual e conservateur, enquanto a outra é laidback e hippyish, conhecido como bobo em francês. uma das comédias mais amadas da França, esta série durou dez anos. É leve e sabe bem, perfeito para vegetar no sofá.
ainda não consegui encontrar uma versão com legendas, por isso esta série é melhor para o Upper-intermediate em diante, quando você pode escolher o suficiente para ter uma ideia do que está acontecendo.,
Onde: Na hora de escrever, você pode encontrar lotes de episódios completos no canal oficial do Youtube.
acertou em cheio, França
neste show de culinária com um twist, três concorrentes competem para recriar sobremesas complexas. A reviravolta? Os concorrentes são todos amadores que têm um historial de serem muito maus a cozinhar.,
Onde: Netflix
Fary Hexagone
Este é, na verdade, um stand up comedy episódio, em vez de uma série, mas vale a pena ficar no sofá. Fary tem um sentido de humor caloroso e auto-depreciativo à medida que entra na raça, política e outras questões da sociedade moderna na França e em todo o mundo.,
Onde: Netflix
Plus belle la vie
Todas as noites, mais de 5 milhões de pessoas francês sentar-se para pegar o último episódio desta novela, situado no Mediterrâneo porto de Marselha. com mais de 4000 episódios, não vai ficar sem material de visualização com este!,
Onde: No Youtube, de pesquisa: Plus belle la vie episódios
Cosita Linda (versión français)
Se você é uma novela fã, você também pode desfrutar de vegging para a versão francesa do Cosita Linda. Originalmente uma telenovela em espanhol, a versão dublada em francês está disponível no Youtube.,
Aviso: Esta pode ser a coisa mais cheesiest que você já viu, mas é realmente um bom trampolim para entender a TV Francesa, porque a linguagem é mais simples em comparação com grittier, dramas mais realistas.
Whatsmore, the hammy acting and over the top dubbing make it a lot easier to follow. Para mais ajuda após o diálogo, você também pode ligar os subs autogenerados que, embora não perfeito, pode ser uma grande ajuda.,
Onde: No Youtube, procure por: Cosita Linda (versión français)
Mythomaniac (Mytho)
Trabalhando mãe Elvira sente desvalorizado pelo seu parceiro, que ela suspeita é batota. Depois de um falso alarme, ela acaba mentindo sobre sua condição e fingindo estar gravemente doente.,
Onde: Netflix
O Chalé (Le Chalet)
Um grupo de amigos encontram-se presos em uma remota aldeia nos alpes franceses, após um deslizamento de terra destrói a única ponte que conecta-los com o resto do mundo. Sem telefone ou conexão à internet, eles são isolados do resto do mundo, juntamente com os últimos seis membros da aldeia. A série fica assustadora à medida que coisas estranhas começam a acontecer, levando os amigos a suspeitar um do outro.,
Onde: Netflix
O louva-a-deus (La Mante)
Um número preocupante imitação de crimes de levar um departamento de polícia para colaborar com o original assassino, O louva-a-deus, quem reside em prisão décadas depois de seus crimes. Carole Bouquet é ótima como a assassina serial gélida e carigan, que concorda em cooperar, desde que ela possa trabalhar ao lado de seu filho e detetive, Damien., o meu professor de francês recomendou – me este.recomendo-o muito se gostares de um bom drama criminal.
Onde: Netflix
Osmose
o Que se poderia matchmake as pessoas por leitura de seu cérebro de dados? Nesta série de ficção científica, um novo aplicativo chamado “Osmosis” ajuda as pessoas a encontrar parceiros com 100% de correspondência, fazendo exatamente isso. Mas o que acontece quando os clientes usam tecnologia que pode ver em suas mentes?,
Onde: Netflix
A devolvidos (Les os errantes)
em 2004, filme francês de mesmo nome, Les os errantes segue a vida de moradores de uma pequena cidade francesa, onde anteriormente mortos as pessoas começam a voltar vivo e normal, como se nunca tivessem sido afastado. este drama sobrenatural tornou-se um sucesso global, ganhando um Emmy Internacional de Melhor Série Dramática.,
Onde: a Apple store, google play
Caméra café français
Espionar as conversas de francês trabalhadores de escritório, como eles obtêm seus diária de café. Uma espécie de simulacro, filmado a partir da câmara de uma máquina de café, os personagens falam sobre tudo, desde quem cheirava a sanita até aos divórcios Sujos.
As cenas são curtas (geralmente em torno de 3 minutos), o que torna mais fácil praticar sua escuta em rajadas sem ficar sobrecarregado., Eles também são ideais para trabalhar com um tutor ou parceiro de intercâmbio de linguagem: tente assistir uma das cenas, tomar notas, em seguida, pedir ao seu tutor para explicar as coisas que você perdeu. muitos dos episódios têm legendas auto-geradas que, embora não sejam perfeitas, podem ajudá-lo a entender muito por conta própria.
Where: Search for the Caméra Café (francais) channel on Youtube.,
the break (La Trêve)
in this nerve-wracking Belgian series, police investigator Yoann Peeters begins investigating a murder case in his hometown, after suffering a devastating personal loss. Espera momentos de ponta do teu assento e diálogos afiados.,
Onde: Netflix
Penal: França
Definir quase inteiramente em uma sala de interrogatório, 3-parte da série mostra investigadores franceses como eles colocar uma pressão psicológica sobre seus suspeitos na tentativa de resolver os seus casos.,
Onde: Netflix
A fogueira do destino (Le Bazar de la Charité)
foi Inspirada em acontecimentos reais, esta série segue a vida de três mulheres no rescaldo como eles tentam lidar com – e chegar ao fundo do que aconteceu em 1897 Bazar de Caridade de fogo, em Paris. com um discurso claro e lento, esta é outra grande introdução a ver programas de TV franceses, especialmente se você ligar os submarinos Franceses.,
Onde: Netflix
Les Anges
a Confissão de tempo: eu sou um grande fã de assistir TV a realidade para aprender línguas estrangeiras. É bom não ter que se preocupar com histórias complicadas, porque minha mente já está ocupada o suficiente tentando entender a linguagem. É um prazer culpado sem a culpa. afinal, estás a aprender francês.,
outra vantagem é que eles são perfeitos para treinar a si mesmo para entender o francês natural: não há roteiro para que você possa ouvir como as pessoas falam espontaneamente. E ao contrário de ficção científica ou dramas policiais, os participantes tendem a usar palavras que são úteis para conversas cotidianas. Les Anges pega um monte de Estrelas de reality shows franceses e as coloca juntas em uma casa em um local glamouroso, como LA. Siga-os enquanto tentam fazê-lo em suas carreiras escolhidas: tornando-se atores, modelos, jogadores esportivos, chefs, etc.,
Onde: Youtube
de Hollywood meninas
Enquanto estamos no assunto de lixo de TV, se você gosta de reality shows, você pode apreciar esta série também. É basicamente um monte de Estrelas de reality shows Franceses atuando em uma novela de baixo orçamento na Califórnia-tão ridículo que é muito divertido assistir!,
Onde: Youtube
Duas vezes em cima da hora (Il y était une seconde fois)
neste peculiar drama, Vicente tenta afogar o seu profundo pesar mais de uma ruptura com os partidos e de curta duração assuntos., Até que um dia, um misterioso pacote aparece em sua casa…
, Onde: Netflix
Un gars et une fille
Este popular comédia francesa segue o cotidiano da vida do casal Alex e Jean (“Loulou” “Chouchou”) como eles lutam, maquiagem e encontrar-se na bobo situações. Você vai ouvir todos os dias linguagem e discurso casual, rápido, por isso é ótimo para treinar sua escuta. Além disso, os episódios têm apenas cerca de 7 minutos de duração, perfeito para aprender francês em pedaços do tamanho de mordida.,
Onde: É bastante complicado encontrar on-line estes dias, mas na hora de escrever, você pode encontrar alguns episódios on vimeo.
a very secret service (Au service de la France)
in this surreal comedy, a young trainee officer joins the French secret services at the height of the cold-war in 1960s France. A série é bem escrita, com um senso de humor seco e grandes atores.,
Onde: Netflix
mancha Negra (Zona Blanche)
Depois de um corpo é encontrado pendurado em uma árvore estranha, procurador Franck Siriani chega em uma pequena francês montanha da cidade para investigar o assassinato de taxa é seis vezes maior do que a média nacional, e começa a cavar o passado misterioso do local chefe de polícia.,
Onde: Amazon prime, Netflix
La Source
Um jovem estudante e babá é contactado pelos serviços secretos franceses, para espionar a família que ela trabalha.
uma grande coisa sobre esta série é que é realmente fácil de encontrar – no momento da escrita, ele está disponível no Youtube com subs autogenerados, o que pode tornar os diálogos mais fáceis de entender.
Onde: o Youtube., Dica-olhe para a direita e você deve ver muitos vídeos semelhantes do Youtube que foram enviados.
Unidade 42 (Unité 42)
nesta série Belga, um investigador da polícia e ex-hacker equipe para perseguir criminosos que estão causando estragos em todo o país.
Onde: Netflix
Marselha
há muito Tempo servindo prefeito de Marselha, que se encontra em concorrência com o seu jovem protegido., A história se desenrola entre um pano de fundo de corrupção política, drogas e guerra de gangues. é um pouco exagerado, mas as belas cenas de Marselha tornam-no muito observável. Como um espectador disse: “Se você vê sozinho, você pode chafurdar na beleza e encolher na tolice”.
Onde: Netflix
Mortel
Dois adolescentes Sofiane e Victor ganhar superpoderes para ajudá-los a resolver o assassinato Sofiane irmão., Eles unem forças com a colega de classe Luisa como as três tentativas de se desembaraçar das garras do submundo sobrenatural. Se és fã de desajustados, também podes gostar desta.
Onde: Netflix
Marianne
neste francesa série de terror, o best seller Emma Larsimon descobre que o terrível personagens de seus romances existem no mundo real.,
Onde: Netflix
Congelado, Morto (Glacé)
Adaptado do romance de mesmo nome, os policiais nos Pirineus franceses descobrir o DNA de um serial killer na cena do crime de um decapitado cavalo. Mas este assassino em série já está preso numa prisão de alta segurança.
Onde: Netflix
Mantenha em um segundo, havia apenas 32 mostra aqui – não o título de dizer 37., Oui, encontrará mais algumas na secção abaixo: o que fazer quando não compreender.
mas primeiro Alguns programas de bônus…
séries de TV dubladas em francês
assim como originais em língua francesa, você pode obter a prática de escuta Francesa assistindo (ou rewatching!) seus shows favoritos dublados em francês. é uma boa idéia escolher uma série de TV ou um filme que você já conhece e ama, pois assim você vai seguir o enredo melhor enquanto você treina suas habilidades de escuta.,
Aqui estão alguns exemplos:
- Amigos
- Laranja é o novo preto
- Graça e Frankie
- coisas estranhas
- Westwing
- Casa de cartões
- Loucos
- filmes Disney
Qualquer que seja o seu favorito mostra são, você deve ser capaz de encontrar alguns dublada em francês. Tente abri-los no Netflix, Amazon Prime, Sky (ou em qualquer outra plataforma que use), Carregando na configuração do idioma e verificando se o áudio está disponível em francês.,
Você também pode verificar as capas de DVDs antigos que você tem em casa e ver que línguas estão disponíveis. Se o francês está lá, mude as configurações do idioma e você está pronto para ir!
Como Aprender francês assistindo programas de TV
assim você encontra um programa de TV francês que parece bom, você começa a assistir, mas então … je ne comprends pas!
não se sinta desapontado se você não consegue entender muito no início – na verdade, é bastante normal, mesmo em níveis avançados. Por quê?, Programas de TV franceses são projetados para falantes nativos, ou seja, pessoas que passaram a vida inteira – pelo menos 105120 horas para um jovem de 18 anos – ouvindo falar francês.
isto significa que, mesmo que o seu nível seja muito bom, provavelmente irá precisar de muita prática antes de poder compreender confortavelmente os programas de TV. Pas de problème, você ainda pode desfrutar de programas de TV franceses em todos os níveis, você só precisa de algumas estratégias extras no lugar.
no resto deste artigo, você aprenderá:
- Como escolher os programas de TV certos para o seu nível. um plano de Acção para quando não compreenderes.,actividades para o ajudar a progredir enquanto assiste a programas de televisão franceses.
qual programa de TV francês devo escolher?
para escolher o show francês ideal, mantenha duas coisas em mente:
- Quanto eu gosto do show?a língua é útil e apropriada para o meu nível?
o primeiro ponto é importante porque se você gosta do show, você terá mais motivação para colocar no trabalho e tentar entendê-lo. Não te importarás de fazer uma pausa para procurar vocabulário, porque vais querer saber o que estão a dizer!, Além disso, provavelmente vais passar mais tempo a fazê-lo, o que significa mais prática de ouvir francês para ti.
outra coisa a ter em mente é a dificuldade e o tipo de vocabulário usado no show. Por exemplo, mesmo que você ame dramas de Tribunal em sua língua nativa, você pode lutar para entender todo o jargão legal em francês. E se o seu objetivo é conversar com pessoas em cafès de férias, você provavelmente não precisa realmente saber., por outro lado, se você fala francês avançado e está prestes a começar um curso de direito em uma universidade francesa ou fazer um exame avançado, esse vocabulário pode ser muito útil!
o seu espectáculo ideal dependerá do seu nível e objectivos em francês. Leve algum tempo para pensar sobre isso e mantê-los em mente ao escolher.
como escolher um programa francês ao nível certo
a melhor maneira de descobrir se um programa de TV francês é o nível certo para si é levá-lo a dar uma volta! idealmente, procure um que tenha legendas em francês., Estes são importantes, especialmente no início, porque você pode ler o que está ouvindo, o que ajuda você a seguir a história e aprender um novo vocabulário. Mesmo se você achar que você precisa parar para ler as legendas, isso não é um problema – é realmente uma boa estratégia de aprendizagem. uma vez que você tenha encontrado um show que parece interessante, jogue um episódio. como correu? Se conseguisses perceber a essência geral do que se estava a passar, génio! Agora pode usar este programa para aprender francês. Ou relaxar e assistir a série (ainda grande prática!,) ou se você está se sentindo capaz, pause para escrever novas palavras ou adicioná-las a um aplicativo de cartões para ajudá-lo a memorizá-las.
Dica Pro: não procure cada palavra nova porque isso vai tornar o show desajeitado e difícil de ver. Faça – o apenas por:
1. Palavras que você precisa entender o enredo – sem esta palavra importante, você não tem idéia do que está acontecendo. 2. Qualquer palavra ou frase que você se sinta atraído, que você acha que pode ser útil em suas próprias conversas.,
mantenha-o durante um longo período de tempo e você vai gradualmente ficar mais rápido na compreensão, ao ponto em que você não precisa parar muito mais. Eventualmente, vais conseguir livrar-te das legendas. No entanto, não pressione a si mesmo para fazer isso muito cedo – os programas de TV são super avançado ouvir, e você ainda pode aprender muito com os submarinos ligados.
Je ne comprends pas! O que fazer quando você não entende
Se você achou realmente difícil de seguir, não se preocupe, isso é normal no início., Nesta seção, você vai aprender atividades que você pode fazer para ajudar a si mesmo a entender.
utilize a aprendizagem de línguas com extensão do Netflix
Existem duas razões principais pelas quais pode não compreender programas de TV Franceses:
- As palavras ou frases são novas para si. eles falam tão rápido!
Há uma brilhante extensão cromada que lhe dá uma solução para ambas as coisas., A aprendizagem de línguas com o Netflix tem legendas interativas em que você pode clicar para obter a definição na sua língua nativa e pára automaticamente depois de cada linha para ajudá-lo a acompanhar.
Existem muitas outras configurações desenhadas para ajudá-lo a aprender também, por exemplo:
- pressione a tecla de trás para ouvir a mesma linha quantas vezes precisar.
- uma barra lateral opcional para comparar rapidamente a sentença com a tradução na sua língua nativa.,
Se você só faz uma coisa depois de ler este artigo, começar a usar a Aprendizagem de línguas com o Netflix – se você usá-lo regularmente, ele vai transformar o seu francês!
Use programas de TV franceses como um recurso de estudo
programas franceses podem ser muito difíceis se você tentar vê-los no sofá como a TV normal, mas isso não significa que você não pode vê-los de todo!,desde que tenha legendas (quase todas as apresentações do Netflix fazem), há muitas atividades que você pode fazer com os shows para ajudá-lo a aprender. Para uma lista de idéias, confira esse post:
5 maneiras inteligentes para aprender uma língua, vendo TV e filmes
Você pode não conseguir colocar os pés para cima com um presente, mas é ainda mais divertido do que estar em uma sala de aula memorizar palavras para aparelhos de cozinha.,
Use French shows designed for learners
If shows for native speakers are too opressing at the moment, you can start with simplified ones targeted at learners. Eles são normalmente bastante foleiros, mas eles são observáveis e um grande trampolim para séries reais., Francês Extra é um bom lugar para começar:
Aqui um pouco mais, você poderá desfrutar de:
Se você preferir algo um pouco mais natural, confira Fácil francês. No canal do Youtube, você encontrará entrevistas de rua com legendas em francês e Inglês para ajudá-lo a entender., Você também pode tentar sua série Super fácil onde eles falam mais lentamente.
Aumentar a sua aprendizagem com a TV francesa mostra
Assistindo TV francesa para aprender francês sente magique. Você pode se aconchegar com um copo de vinho rouge ou algum chocolate e aprender francês ao mesmo tempo. É uma vitória.mas podes começar a perguntar-te Se estou a fazer o suficiente?não aprenderia mais se estudasse mais?,
Ver TV por si só já é uma grande atividade para aumentar suas habilidades de escuta, e se acostumar com o vocabulário e gramática. Mas se você quer algo que se sente mais focado, há muitas coisas que você pode fazer para impulsionar a sua aprendizagem.
E a melhor parte-eles ainda envolvem assistir TV!
confira o post abaixo alguns de estudo útil estratégias que você pode usar para aprender francês com a TV mostra:
Sobre
você já tentou assistir a TV francesa mostra para aprender francês? Tem outros bons para adicionar à lista? Mais alguma dica para aprender francês na TV?, Compartilhe – os nos comentários!
you might like these too…
the 17 best tools for learning French: From beginner to advanced
How i’m becoming fluent in French (from my living room)
Dalf C1: How i’m preparing for the scary French exam
I passed the DALF exam! Francês intermédio A avançado em 5 meses